บทความ

[Lyric-Trans] I Can’t Do Anything About It (나는 어쩌지 못해) - Hwanhee (환희)

รูปภาพ
Song: I Can’t Do Anything About It (나는 어쩌지 못해) Artist: Hwanhee (환희) Album: Single Album 'I Can’t Do Anything About It (나는 어쩌지 못해)' 여느 때처럼 밤이 깊었고 ยอ-นือ เต-ชอ-รอม พา-มี คิพ-พอท-โก เป็นค่ำคืนมืดมิดเหมือนอย่างเคย 할 말이 있는 너의 표정에 ฮัล มา-รี อิท-นึน นอ-เอ พโย-จอง-เง สีหน้าเธอที่อยากพูดอะไรสักอย่าง 생각 없이 나눴던 เซง-กัก ออบ-ชี นา-นวอท-ตอน เรื่องราวที่ผ่านมาของเรา 지나온 우리 얘기 ชี-นา-อน อู-รี เย-กี ซึ่งเคยแบ่งปันกันโดยไม่คิดอะไร 돌아보니 힘들었나 봐 โท-รา-โบ-นี ฮิม-ดือ-รอท-นา พวา พอลองย้อนกลับไป ก็ดูยากเย็นเหลือเกิน 혹시나 싶어 마주 봐보고 ฮก-ชี-นา ชิพ-พอ มา-จู พวา-โบ-โก ถ้าหากว่านึกอยากเจอหน้ากัน  그대로 너는 눈물을 보여 คือ-เด-โร นอ-นึน นุน-มู-รึล โพ-ยอ เธอคงมีน้ำตาให้เห็นเหมือนอย่างเคย 헤어지긴 싫은데 เฮ-ออ-จี-กิน ชี-รึน-เด ไม่อยากเลิกกันเลย 너무 많이 외롭고 지쳤다고 นอ-มู มา-นี เว-รบ-โก ชี-ชยอท-ตา-โก แต่กลับบอกว่ามันเหนื่อย มันอ้างว้างเหลือเกิน  미안하다고 มี-อัน-ฮา-ดา-โก กลับบอกว่าขอโทษ 나는 어쩌지 못해 นา-นึน ออ-จอ-จี มท-เท ฉันทำอะไรไม่ได้เลย 이별 앞에 있는 우리를 อี-บยอล อัพ-เพ อิท-นึน อู-รี-รึล การจากลาอยู่ตรงหน้าเรานี่เอง 사라져 가는 ซา-รา-จยอ คา-นึน เลือนห

[Lyric-Trans] Don’t Go (가지마)​ -​ Brian (브라이언​)

รูปภาพ
Song: Don’t Go (가지마) Artist: Brian (브라이언​) Album: 1st Solo Album 'The Brian​' 이 두 손을 놓지 못하게 อี ทู โซ-นึล โน-จี มท-ทา-เก ปล่อยสองมือนี้ไปไม่ได้ 내 눈을 피하지 못하게 เน นู-นึล พี-ฮา-จี มท-ทา-เก หลบสายตาฉันไปไม่ได้ 아무것도 모르는 것처럼 อา-มู-กอท-โต โม-รือ-นึน กอท-ชอ-รอม ถึงจะแกล้งทำเป็นเฉย 태연한 척 해 봐도 เท-ยอน-ฮัน ชอก เฮ บวา-โด เหมือนไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง 웃고 있는 나의 눈가에 อุท-โก อิท-นึน นา-เอ นุน-กา-เอ แต่ในดวงตาที่กำลังยิ้มของฉัน 어느새 내 맘은 흐르고 말하잖아 ออ-นือ-เซ เน มา-มึน ฮือ-รือ-โก มา-รา-จา-นา โดยไม่ทันรู้ตัว ในใจกลับพรั่งพรูออกไป 이렇게 끝낼 순 없다고 อี-รอ-เค กึท-เนล ซุน ออบ-ตา-โก จะให้มันจบลงแบบนี้ไม่ได้ 이대로 가지는 마 อี-เด-โร คา-จี-นึน มา อย่าจากกันไปแบบนี้เลย 이대로 가지는 마 อี-เด-โร คา-จี-นึน มา อย่าจากกันไปแบบนี้เลย 너 없인 단 하루도 นอ ออบ-ชิน ทัน ฮา-รู-โด หากไม่มีเธอแล้วสักวัน 나는 살 수 없잖아 นา-นึน ซัล ซู ออบ-จา-นา ฉันก็มีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้ 너만 사랑했었던 나는 นอ-มัน ซา-รัง-เฮท-ซอท-ตอน นา-นึน ฉันที่รักแค่เพียงเธอ 이대로 널 놓을 수 없잖아 อี-เด-โร นอล โนล ซู ออบ-จา-นา ปล่อยเธอไปอย่างนี้ไม่ได้เลย 내 가슴이 놀라지 않게 เน คา-ซือ-มี นล-ลา-จี อัน-เค ใจฉันไ

[Lyric-Trans] Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요)​ -​ Sechskies (젝스키스​)

รูปภาพ
Song: Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요)​ Artist: Sechskies (젝스키스​) Album: Single Album 'Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요)​' 🎬 🎧 JD: 이젠 돌이킬 수 없잖아 อี-เจน โท-รี-คิล ซู ออบ-จา-นา ตอนนี้ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว 우리 여기까지인가 봐 อู-รี ยอ-กี-กา-จี-อิน-กา บวา ดูเหมือนเรามาถึงได้แค่ตรงนี้ 이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도 อี-เจน ทู โซ-นึล กก ชา-บา โพ-อา-โด ตอนนี้ถึงจะลองจับมือทั้งคู่ไว้ให้แน่น S1: 아무 힘이 느껴지지 않잖아 อา-มู ฮี-มี นึก-กยอ-จี-จี อัน-จา-นา ก็ไม่รู้สึกถึงแรงใดๆ อีกแล้ว G1: 뒤돌아보지 말아요 ทวี-โด-รา-โบ-จี มา-รา-โย อย่ามองย้อนกลับไปเลย 우린 끝났잖아요 อู-ริน กึท-นัท-จา-นา-โย ระหว่างเรามันจบไปแล้ว 또 몇 번을 더 반복하면 โต มยอท ปอ-นึล ทอ พัน-บก-คา-มยอน ขืนทำซ้ำๆ หลายๆ ครั้ง 그나마 남은 마음도 다칠 거야 คือ-นา-มา นา-มึน มา-อึม-โด ทา-ชิล กอ-ยา อย่างน้อยก็จะทำร้ายใจที่เหลือไปด้วย S1: 왜 느려지고 있나요 เว นือ-รยอ-จี-โก อิท-นา-โย มัวชักช้าอยู่ทำไมเล่า 그대 그러지 마요 คือ-เด คือ-รอ-จี มา-โย เธออย่าทำอย่างนั้นเลย 익숙해서 더 안고 싶은 อิก-ซุก-เค-ซอ ทอ อัน-โก ชิพ-พึน ที่ยิ่งอยากกอดเพราะคุ้นเคยนั้น 이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요 อี พา-มึล อู-รี อี-บอ-เนน ชา-มา-ยา เฮ-โย คราวนี้มีแต่ต้องอดทนกับว

[Lyric-Trans] Season I Loved You (널 사랑했던​ 계절) - Hwanhee (환희)

รูปภาพ
Song: Season I Loved You (널 사랑했던​ 계절) Artist: Hwanhee (환희) Album: Single Album 'Season I Loved You (널 사랑했던​ 계절)' 지긋했던 여름 그 밤 ชี-กึท-เทท-ตอน ยอ-รึม คือ บัม คืนนั้นในฤดูร้อนอันน่าเบื่อ 너로 가득했던 지워지지 않는 밤 นอ-โร คา-ดึก-เคท-ตอน ชี-วอ-จี-จี อัน-นึน บัม คืนที่เต็มไปด้วยเธอจนไม่อาจลืม 숨막힐듯 아름다워 도저히 지워낼 수 없었던 ซุม-มัก-คิล-ตึท อา-รึม-ดา-วอ โท-จอ-ฮี ชี-วอ-เนล ซู ออบ-ซอท-ตอน ดูเหมือนว่าจุดจบของฤดูที่งดงามจนแทบหายใจไม่ออก ไม่อาจลืมเลือนได้เลยนั้น 계절의 끝이 오나 봐 คเย-จอ-เร กึท-ชี โอ-นา พวา ได้มาถึงแล้ว 뜨겁던 가슴 식어내려 ตือ-กอบ-ตอน คา-ซึม ชี-กอ-เน-รยอ หัวใจที่เคยร้อนรุ่มได้สงบลง 조금 쉬워질까 너를 지워내는 일 โช-กึม ชวี-วอ-จิล-กา นอ-รึล ชี-วอ-เน-นึน อิล ง่ายเกินไปหน่อยหรือเปล่า กับเรื่องที่ต้องลืมเธอ 숨막힐듯 아름다워 도저히 떨쳐낼 수 없었던 ซุม-มัก-คิล-ตึท อา-รึม-ดา-วอ โท-จอ-ฮี ตอล-ชยอ-เนล ซู ออบ-ซอท-ตอน เธอที่งดงามจนแทบหายใจไม่ออก ไม่อาจสลัดทิ้งได้เลยนั้น 너를 다 보낼 수 있을까 นอ-รึล ทา โพ-เนล ซู อิท-ซึล-กา จะปล่อยไปได้หรือเปล่า 모두 한 여름밤의 꿈이었다면 โม-ดู ฮัน ยอ-รึม-บา-เม กู-มี-ออท-ตา-มยอน หากทั้งหมดเป็นเพียงความฝันตื่นหนึ่งในคืนฤดูร้อน 달콤한 찰나의

[Lyrics-Trans] Stop Time - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)

รูปภาพ
Song: Stop Time Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) Album: 1st Mini Album 'LOVE & HATE' 다시 이렇게 ทา-ชี อี-รอ-เค เป็นแบบนี้อีกแล้ว 잔인한 계절이 멈춰 ชา-นิน-ฮัน คเย-ชอ-รี มอม-ชวอ ฤดูอันโหดร้ายสิ้นสุดลง 나를 괴롭히면 นา-รึล คเว-รบ-ฮี-มยอน หากแต่ทำให้ฉันทุกข์ทน 헤쳐나갈 방법이 없어 เฮ-ชยอ-นา-กัล พัง-บอ-บี ออบ-ซอ ไร้หนทางจะฟันฝ่า 가끔 내게 물어 คัก-กึม เน-เก มู-รอ บางครั้งก็ถามตัวเอง 내 맘은 대체 뭐냐고 뭐냐고 뭐냐고 เน มา-มึน เด-เช มวอ-นยา-โก มวอ-นยา-โก มวอ-นยา-โก ว่านี่ใจฉันถูกแทนที่ด้วยอะไรกัน 홧김에 한 말 너를 자르고 ฮวัท-กี-เม ฮัน มัล นอ-รึล ชา-รือ-โก หนึ่งคำที่ตัดเธอทิ้งไปตอนโกรธ 돌려놓을 수 없는 ทล-ลยอ-โน-ฮึล ซู ออบ-นึน จะเปลี่ยนมันก็ไม่ได้ MEMORY They go on again ได้ดำเนินต่อไปอีกครั้ง MEMORY 울다 지쳐 눈을 감으면 อุล-ดา ชี-ชยอ นู-นึล คา-มือ-มยอน เหนื่อยที่ต้องร้องไห้ หากหลับตาลง 마치 마법처럼 넌 มา-ชี มา-บอบ-ชอ-รอม นอน เหมือนดั่งเวทมนตร์ 꿈결에서 다가와 กุม-กยอ-เร-ซอ ทา-กา-วา เธอขยับเข้ามาใกล้จากในความฝัน 시간을 멈추듯이 ชี-กา-นึล มอม-ชู-ดือ-ชี ราวกับหยุดเวลาลง Stop time Stop time Stop time 잠이 깨면 또 다시 ชา-มี เก-มยอน โต ดา-ชี หากตื่นขึ้นอีกครั้ง 떠나갈 너인데 ตอ-นา-

[Lyric-Trans] Now I Want to Forget Everything (이젠 모두 잊고 싶어요) - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)

รูปภาพ
Song: Now I Want to Forget Everything (이젠 모두 잊고 싶어요) Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) Album: Eternity - Best Album 어둠이 불을 밝히면 ออ-ดู-มี พู-รึล พัล-คี-มยอน หากจุดไฟในความมืด 창가에 기대어 서서 ชัง-กา-เอ คี-เด-ออ ซอ-ซอ ยืนพิงขอบหน้าต่าง 저편 아득히 사라져버린 ชอ-พยอน อา-ดึก-คี ซา-รา-จยอ-บอ-ริน ฝั่งโน้นไกลห่างจนเลือนลับหาย 나의 별을 생각하네 นา-เอ พยอ-รึล เซง-กัก-คา-เน คิดถึงดวงดาวของฉันจังนะ 타인이 되자하던 그 말 ทา-อี-นี ทเว-จา-ฮา-ดอน คือ มัล คำนั้นที่เคยบอกให้เป็นคนแปลกหน้ากัน 너무도 믿기지 않아서 นอ-มู-โด มิด-กี-จี อา-นา-ซอ ไม่เชื่อมันเลยสักนิดเดียว 멀어져가던 뒷모습 우두커니 มอ-รอ-จยอ-กา-ดอน ทวีท-โม-ซึบ อู-ดู-คอ-นี คืนนั้นที่เคยได้แต่เหม่อมอง 보고만 있던 그 밤을 โพ-โก-มัน อิท-ตอน คือ พา-มึล แผ่นหลังที่เคลื่อนไกลออกไป 이제는 모두 잊고 싶어요 อี-เจ-นึน โม-ดู อิท-โก ชิพ-พอ-โย มาตอนนี้อยากจะลืมไปให้หมด 하늘빛 사연일랑 ฮา-นึล-บิท ซา-ยอ-นิล-ลัง สำหรับเรื่องราวที่เป็นสีของท้องฟ้านั้น 이젠 모두 지우고 싶어 อี-เจน โม-ดู ชี-อู-โก ชิพ-พอ ตอนนี้อยากจะลบทิ้งให้หมด 조금은 슬프다해도 โช-กือ-มึน ซึล-พือ-ดา-เฮ-โด ถึงจะบอกว่าเศร้านิดหน่อย 조금은 견디기 어렵다해도 โช-กือ-มึน คยอน-ดี-กี ออ-รยอบ-ตา-เฮ-โด ถึง

[Lyric-Trans] Tragic Love (원망) - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)

รูปภาพ
Song:  Tragic Love (원망) Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이) Album: 3rd Album 'Sea of Love' 슬픈 비극의 여주인공처럼 ซึล-พึน พี-กือ-เก ยอ-จู-อิน-กง-ชอ-รอม เหมือนนางเอกในโศกนาฏกรรมอันแสนเศร้า 내게 다가와 เน-เก ทา-กา-วา เธอขยับเข้ามาใกล้ 어느새 날 위한 연극인 것처럼 ออ-นือ-เซ นัล วี-ฮัน ยอน-กือ-กิน กอท-ชอ-รอม จู่ๆ ก็เหมือนละครที่สร้างมาเพื่อฉัน 나를 버리고 떠난 너 นา-รึล พอ-รี-โก ตอ-นัน นอ เธอที่ทิ้งและจากกันไป Back in the day when I was young ย้อนกลับไปตอนยังเด็ก I'm not a kid no more แต่ตอนนี้ไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว I've been a fool to all the games before ก่อนหน้านี้เป็นคนโง่ในเกมมาตลอด Movin' on 'cause now I had enough of being abused เริ่มต้นใหม่ เพราะตอนนี้ถูกทำร้ายมาพอแล้ว The game was once player ในเกมที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้เล่น Now It's over, ya lose ตอนนี้ปิดฉากแล้ว เธอเป็นฝ่ายแพ้ 차라리 떠나버릴 거라면 ชา-รา-รี ตอ-นา-บอ-ริล กอ-รา-มยอน ถ้าจะจากกันไป 좀 더 잔인해져 ชม ทอ ชา-นิน-เฮ-จยอ ก็ใจร้ายกว่