[Lyrics-Trans] Stop Time - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Song: Stop Time
Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Album: 1st Mini Album 'LOVE & HATE'
다시 이렇게
ทา-ชี อี-รอ-เค
เป็นแบบนี้อีกแล้ว
잔인한 계절이 멈춰
ชา-นิน-ฮัน คเย-ชอ-รี มอม-ชวอ
ฤดูอันโหดร้ายสิ้นสุดลง
나를 괴롭히면
นา-รึล คเว-รบ-ฮี-มยอน
หากแต่ทำให้ฉันทุกข์ทน
헤쳐나갈 방법이 없어
เฮ-ชยอ-นา-กัล พัง-บอ-บี ออบ-ซอ
ไร้หนทางจะฟันฝ่า
가끔 내게 물어
คัก-กึม เน-เก มู-รอ
บางครั้งก็ถามตัวเอง
내 맘은 대체 뭐냐고 뭐냐고 뭐냐고
เน มา-มึน เด-เช มวอ-นยา-โก มวอ-นยา-โก มวอ-นยา-โก
ว่านี่ใจฉันถูกแทนที่ด้วยอะไรกัน
홧김에 한 말 너를 자르고
ฮวัท-กี-เม ฮัน มัล นอ-รึล ชา-รือ-โก
หนึ่งคำที่ตัดเธอทิ้งไปตอนโกรธ
돌려놓을 수 없는
ทล-ลยอ-โน-ฮึล ซู ออบ-นึน
จะเปลี่ยนมันก็ไม่ได้
MEMORY
They go on again
ได้ดำเนินต่อไปอีกครั้ง
MEMORY
울다 지쳐 눈을 감으면
อุล-ดา ชี-ชยอ นู-นึล คา-มือ-มยอน
เหนื่อยที่ต้องร้องไห้ หากหลับตาลง
마치 마법처럼 넌
มา-ชี มา-บอบ-ชอ-รอม นอน
เหมือนดั่งเวทมนตร์
꿈결에서 다가와
กุม-กยอ-เร-ซอ ทา-กา-วา
เธอขยับเข้ามาใกล้จากในความฝัน
시간을 멈추듯이
ชี-กา-นึล มอม-ชู-ดือ-ชี
ราวกับหยุดเวลาลง
Stop time
Stop time
Stop time
잠이 깨면 또 다시
ชา-มี เก-มยอน โต ดา-ชี
หากตื่นขึ้นอีกครั้ง
떠나갈 너인데
ตอ-นา-กัล ลอ-อิน-เด
ก็เป็นเธอที่จะจากไป
부탁해 부탁해 부탁해
พู-ทัก-เค พู-ทัก-เค พู-ทัก-เค
ขอร้อง ขอร้อง ขอร้องเถอะ
Stop time
Stop time
Stop time
절벽에 있어
ชอล-บยอ-เก อิท-ซอ
อยู่ที่หน้าผา
더 이상 갈 곳 없어요
ทอ อี-ซัง คัล คท ออบ-ซอ-โย
ไม่มีที่ให้ไปต่ออีกแล้ว
조금만 더 가면
โช-กึม-มัน ทอ คา-มยอน
หากไปต่อมากกว่านี้อีกนิด
먼지처럼 사라질테죠
มอน-จี-ชอ-รอม ซา-รา-จิล-เท-จโย
ก็คงจะสลายไปเหมือนฝุ่น
검게 불타버린 기억 가시가 되어
คอม-เก พุล-ทา-บอ-ริน คี-ออก คา-ชี-กา ทเว-ออ
ความทรงจำที่ไหม้เกรียมไปแล้วกลับกลายเป็นขวากหนาม
내 안에서 자라 굳어버리고
เน อา-เน-ซอ ชา-รา คู-ดอ-บอ-รี-โก
เติบโตแข็งขืนขึ้นอยู่ในตัวฉัน
상처가 되어 아물지 않아
ซัง-ชอ-กา ทเว-ออ อา-มุล-จี อา-นา
กลายเป็นรอยแผลไม่มีทางสมาน
치유할 수 없는
ชี-ยู-ฮัล ซู ออบ-นึน
ไม่อาจรักษาให้หาย
MEMORY
They go on again
ได้ดำเนินต่อไปอีกครั้ง
MEMORY
울다 지쳐 눈을 감으면
อุล-ดา ชี-ชยอ นู-นึล คา-มือ-มยอน
เหนื่อยที่ต้องร้องไห้ หากหลับตาลง
마치 마법처럼 넌
มา-ชี มา-บอบ-ชอ-รอม นอน
เหมือนดั่งเวทมนตร์
꿈결에서 다가와
กุม-กยอ-เร-ซอ ทา-กา-วา
เธอขยับเข้ามาใกล้จากในความฝัน
시간을 멈추듯이
ชี-กา-นึล มอม-ชู-ดือ-ชี
ราวกับหยุดเวลาลง
Stop time
Stop time
Stop time
잠이 깨면 또 다시
ชา-มี เก-มยอน โต ดา-ชี
หากตื่นขึ้นอีกครั้ง
떠나갈 너인데
ตอ-นา-กัล ลอ-อิน-เด
ก็เป็นเธอที่จะจากไป
부탁해 부탁해 부탁해
พู-ทัก-เค พู-ทัก-เค พู-ทัก-เค
ขอร้อง ขอร้อง ขอร้องเถอะ
Stop time
Stop time
Stop time
편하게 지내고 싶어
พยอน-ฮา-เก ชี-เน-โก ชิพ-พอ
อยากอยู่อย่างสบายใจ
이렇게 낯선 내가 아닌 날 보면
อี-รอ-เค นัท-ซอน เน-กา อา-นิน นัล โพ-มยอน
แต่ถ้ามองดูตัวฉันที่แปลกไป ฉันที่ไม่ใช่ฉันแบบนี้
견디기가 힘들어
คยอน-ดี-กี-กา ฮิม-ดือ-รอ
การอดทนมันช่างยากเย็น
멍청한 사랑 땜에
มอง-ชอง-ฮัน ซา-รัง เต-เม
เพราะความรักโง่ๆ
이별 땜에
อี-บยอล เต-เม
เพราะการจากลา
살지를 못하잖아
ซัล-จี-รึล มท-ทา-จา-นา
ถึงได้ใช้ชีวิตอยู่ไม่ได้เลย
그댈 보고 싶은데
คือ-เดล โพ-โก ชิพ-พึน-เด
อยากเจอเธอ
매일 보고 싶은데
เม-อิล โพ-โก ชิพ-พึน-เด
อยากเจออยู่ทุกวัน
돌아가고 싶은데
โท-รา-กา-โก ชิพ-พึน-เด
อยากย้อนกลับไป แต่...
No way
No way
No way
잠이 들면 또 다시
ชา-มี ทึล-มยอน โต ทา-ชี
หากเผลอหลับไปอีกครั้ง
그대가 올까요
คือ-เด-กา อล-กา-โย
เธอจะมาหากันไหม
그리워 그리워 그리워
คือ-รี-วอ คือ-รี-วอ คือ-รี-วอ
คิดถึง คิดถึง คิดถึงเธอ
Stop time
Oh stop time
마치 마법처럼 넌
มา-ชี มา-บอบ-ชอ-รอม นอน
เหมือนดั่งเวทมนตร์
꿈결에서 다가와
กุม-กยอ-เร-ซอ ทา-กา-วา
เธอขยับเข้ามาใกล้จากในความฝัน
시간을 멈추듯이
ชี-กา-นึล มอม-ชู-ดือ-ชี
ราวกับหยุดเวลาลง
Stop time
Stop time
Stop time
잠이 깨면 또 다시
ชา-มี เก-มยอน โต ดา-ชี
หากตื่นขึ้นอีกครั้ง
떠나갈 너인데
ตอ-นา-กัล ลอ-อิน-เด
ก็เป็นเธอที่จะจากไป
부탁해 부탁해 부탁해
พู-ทัก-เค พู-ทัก-เค พู-ทัก-เค
ขอร้อง ขอร้อง ขอร้องเถอะ
Stop time
Stop time
Stop time
Credit
KOREAN lyrics : music.bugs.co.kr
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น