[Lyric-Trans] Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요) - Sechskies (젝스키스)
Song: Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요)
Artist: Sechskies (젝스키스)
Album: Single Album 'Don’t Look Back (뒤돌아보지 말아요)'
🎬
🎧
JD:
이젠 돌이킬 수 없잖아
อี-เจน โท-รี-คิล ซู ออบ-จา-นา
ตอนนี้ย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว
우리 여기까지인가 봐
อู-รี ยอ-กี-กา-จี-อิน-กา บวา
ดูเหมือนเรามาถึงได้แค่ตรงนี้
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도
อี-เจน ทู โซ-นึล กก ชา-บา โพ-อา-โด
ตอนนี้ถึงจะลองจับมือทั้งคู่ไว้ให้แน่น
S1:
아무 힘이 느껴지지 않잖아
อา-มู ฮี-มี นึก-กยอ-จี-จี อัน-จา-นา
ก็ไม่รู้สึกถึงแรงใดๆ อีกแล้ว
G1:
뒤돌아보지 말아요
ทวี-โด-รา-โบ-จี มา-รา-โย
อย่ามองย้อนกลับไปเลย
우린 끝났잖아요
อู-ริน กึท-นัท-จา-นา-โย
ระหว่างเรามันจบไปแล้ว
또 몇 번을 더 반복하면
โต มยอท ปอ-นึล ทอ พัน-บก-คา-มยอน
ขืนทำซ้ำๆ หลายๆ ครั้ง
그나마 남은 마음도 다칠 거야
คือ-นา-มา นา-มึน มา-อึม-โด ทา-ชิล กอ-ยา
อย่างน้อยก็จะทำร้ายใจที่เหลือไปด้วย
S1:
왜 느려지고 있나요
เว นือ-รยอ-จี-โก อิท-นา-โย
มัวชักช้าอยู่ทำไมเล่า
그대 그러지 마요
คือ-เด คือ-รอ-จี มา-โย
เธออย่าทำอย่างนั้นเลย
익숙해서 더 안고 싶은
อิก-ซุก-เค-ซอ ทอ อัน-โก ชิพ-พึน
ที่ยิ่งอยากกอดเพราะคุ้นเคยนั้น
이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요
อี พา-มึล อู-รี อี-บอ-เนน ชา-มา-ยา เฮ-โย
คราวนี้มีแต่ต้องอดทนกับวันคืนนี้ไป
JD:
우린 끝났잖아요
อู-ริน กึท-นัท-จา-นา-โย
ระหว่างเรามันจบไปแล้ว
뒤돌아보지 말아요
ทวี-โด-รา-โบ-จี มา-รา-โย
อย่ามองย้อนกลับไปเลย
G1:
널 사랑하지 않는 날이 올 거야
นอล ซา-รัง-ฮา-จี อัน-นึน นา-รี อล กอ-ยา
วันที่ไม่รักเธออีกต่อไปแล้วจะมาถึง
그래 언젠가
คือ-เร ออน-เจน-กา
ใช่แล้ว สักวันหนึ่ง
날 사랑하지 않는 날이 올 거야
นัล ซา-รัง-ฮา-จี อัน-นึน นา-รี อล กอ-ยา
วันที่ไม่รักฉันอีกต่อไปแล้วจะมาถึง
JJ:
별로 외롭지 않을 거야
พยอล-โล เว-รบ-จี อา-นึล กอ-ยา
แต่จะไม่ค่อยเหงา
아니 기억도 안 날 거야
อา-นี คี-ออก-โด อัน นัล กอ-ยา
ไม่สิ จะจำไม่ได้ซะด้วยซ้ำ
시간 흐르면 괜찮을 거야
ชี-กัน ฮือ-รือ-มยอน คเวน-ชา-นึล กอ-ยา
เมื่อเวลาผ่านพ้นไปก็จะดีขึ้นเอง
그냥 떠나
คือ-นยัง ตอ-นา
ไปเถอะนะ
G1:
뒤돌아보지 말아요
ทวี-โด-รา-โบ-จี มา-รา-โย
อย่ามองย้อนกลับไปเลย
우린 끝났잖아요
อู-ริน กึท-นัท-จา-นา-โย
ระหว่างเรามันจบไปแล้ว
다시 애써 더 노력하면
ทา-ชี เอ-ซอ ทอ โน-รยอ-คา-มยอน
ถึงพยายามแล้วพยายามอีกมากมาย
행복한 기억들 다 지워질 거야
เฮง-บก-คัน คี-ออก-ดึล ทา ชี-วอ-จิล กอ-ยา
ความทรงจำแสนสุขเหล่านั้นก็จะถูกลบลืมไป
S1:
왜 느려지고 있나요
เว นือ-รยอ-จี-โก อิท-นา-โย
มัวชักช้าอยู่ทำไมเล่า
그대 그러지 마요
คือ-เด คือ-รอ-จี มา-โย
เธออย่าทำอย่างนั้นเลย
허전해서 서로 채웠던
ฮอ-จอน-เฮ-ซอ ซอ-โร เช-วอท-ตอน
ที่เคยเติมเต็มกันและกันเพราะรู้สึกอ้างว้างนั้น
그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요
คือ พา-มึน อี-เจ ฮา-นา-ชิก ชี-วอ-ยา เฮ-โย
วันคืนนั้น ตอนนี้มีแต่ต้องลบมันออกไปทีละน้อย
Chorus:
우린 끝났잖아요
อู-ริน กึท-นัท-จา-นา-โย
ระหว่างเรามันจบไปแล้ว
돌아보지 말아요
โท-รา-โบ-จี มา-รา-โย
อย่ามองกลับไปเลย
JJ:
오랜 모든 게 다 그렇듯
โอ-เรน โม-ดึน เก ทา คือ-รอ-ทึท
ทุกอย่างที่ล่วงเลยไปล้วนเป็นเช่นนั้น
우리도 끝이 시작됐어
อู-รี-โด กึท-ชี ชี-จัก-ดเวท-ซอ
เราเองก็ได้เริ่มจบกันไปแล้ว
우린 다를 거라 믿었는데
อู-ริน ทา-รึล กอ-รา มี-ดอท-นึน-เด
เชื่อว่าเราคงจะต่างกันไป แต่...
S1:
여기까지 너의 시간인가 봐
ยอ-กี-กา-จี นอ-เอ ชี-กา-นิน-กา บวา
ดูเหมือนเวลาของเธอมาถึงได้แค่ตรงนี้
G1:
그렇게 울지 말아요
คือ-รอ-เค อุล-จี มา-รา-โย
อย่าร้องไห้แบบนั้นเลย
보낼 수 없잖아요
โพ-เนล ซู ออบ-จา-นา-โย
อย่างนั้นจะปล่อยให้ไปไม่ได้
널 지키겠단 다짐 속에
นอล ชี-คี-เกท-ตัน ทา-จิม โซ-เก
ในคำที่สัญญาเอาไว้ว่าจะปกป้องเธอ
결국 이렇게 도망친 건 나잖아
คยอล-กุก อี-รอ-เค โท-มัง-ชิน กอน นา-จา-นา
สุดท้ายแล้ว คนที่หนีมันไปอย่างนี้ก็คือฉันเอง
S1:
뭘 망설이고 있나요
มวอล มัง-ซอ-รี-โก อิท-นา-โย
มัวลังเลอะไรอยู่เล่า
그냥 나를 버려요
คือ-นยัง นา-รึล พอ-รยอ-โย
ก็แค่ทิ้งฉันไปเถอะ
습관처럼 찾을 수 없게
ซึบ-กวัน-ชอ-รอม ชา-จึล ซู ออบ-เก
จะได้ไม่ต้องมองหากันเหมือนอย่างที่เคย
우연히라도 다시는 만나지 마요
อู-ยอน-ฮี-รา-โด ทา-ชี-นึน มัน-นา-จี มา-โย
ถึงจะแค่บังเอิญ ก็อย่าได้พบเจอกันอีกเลย
JD:
우린 끝났잖아요
อู-ริน กึท-นัท-จา-นา-โย
ระหว่างเรามันจบไปแล้ว
뒤돌아보지 말아요
ทวี-โด-รา-โบ-จี มา-รา-โย
อย่ามองย้อนกลับไปเลย
Credit
KOREAN lyrics : music.bugs.co.kr
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)
---------------------------------------------------------------------------
คัมแบ็คซิงเกิ้ลภายใต้ความร่วมมือระหว่าง
นาพีดี คุณยูฮียอล คุณคิมอีนา และผู้กำกับชินวอนโฮค่ะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น