[Lyrics-Trans] I'll Hurt More (내가 더 아플게) - Hwanhee (환희)
Song: I'll Hurt More (내가 더 아플게)
Artist: Hwanhee (환희)
Album: 2nd EP 'H-HOUR'
멀고 긴 시간을 돌아서 왔어
มอล-โก คิน ชี-กา-นึล โท-รา-ซอ วัท-ซอ
กลับมาหาเวลาที่ผ่านไปเนิ่นนาน
늦어버린 순간들을 되돌리고 싶어
นือ-จอ-บอ-ริน ซุน-กัน-ดือ-รึล ทเว-ดล-ลี-โก ชิพ-พอ
อยากย้อนกลับมายังช่วงเวลาที่สายเกินไปแล้ว
널 향해 왔는데
นอล ฮยัง-เฮ วัท-นึน-เด
ตรงมาหาเธอ
너 없는 쓸쓸한 빈자리
นอ ออบ-นึน ซึล-ซึล-ฮัน พิน-จา-รี
แต่ที่ว่างอันอ้างว้างซึ่งไม่มีเธอนั้น
상상조차 하지 못했어
ซัง-ซัง-โจ-ชา ฮา-จี มท-เทท-ซอ
แม้แต่จะจินตนาการก็ยังทำไม่ได้
너무나도 아파서
นอ-มู-นา-โด อา-พา-ซอ
เจ็บเหลือเกิน
눈물조차도 나지 않아
นุน-มุล-โจ-ชา-โด นา-จี อา-นา
จนแม้แต่น้ำตายังไม่ไหล
늘 기다려줄 너 인줄만
นึล คี-ดา-รยอ-จุล ลอ อิน-จุล-มัน
ไม่อาจยกโทษให้กับความอวดดีของฉัน
알았던 내 자만을 용서 할 수 없어
อา-รัท-ตอน เน ชา-มา-นึล ยง-ซอ ฮัล ซู ออบ-ซอ
ที่คิดว่าเธอจะยังรออยู่เสมอ
내가 더 아플게
เน-กา ทอ อา-พึล-เก
ฉันเลยจะเจ็บกว่าเก่า
니 자리에 서서
นี ชา-รี-เอ ซอ-ซอ
เพราะได้ยืนอยู่ในที่ของเธอ
널 너무 사랑해
นอล ลอ-มู ซา-รัง-เฮ
เลยรักเธอมากมาย
널 보낼 수가 없어서
นอล โพ-เนล ซู-กา ออบ-ซอ-ซอ
เพราะปล่อยเธอไปไม่ได้
이젠 너만이 내 전부니까
อี-เจน นอ-มา-นี เน ชอน-บู-นี-กา
เพราะตอนนี้มีแต่เธอที่เป็นทุกอย่างของฉัน
기다릴꺼야
คี-ดา-ริล-กอ-ยา
เลยจะรอต่อไป
내 곁으로 돌아오면돼
เน คยอท-ทือ-โร โท-รา-โอ-มยอน-ดเว
แค่ย้อนกลับมาอยู่ข้างกันก็พอ
함께 했던 그곳에
ฮัม-เก เฮท-ตอน คือ-โก-เช
ที่ตรงนั้นที่เคยได้อยู่ด้วยกัน
너와의 추억들만 남아
นอ-วา-เอ ชู-ออก-ดึล-มัน นา-มา
เหลือแค่ความทรงจำที่มีร่วมกับเธอ
너 없인 니 맘조차 없고
นอ ออบ-ชิน นี มัม-โจ-ชา ออบ-โก
ไม่มีเธอ ไม่มีแม้แต่หัวใจของเธอ
숨도 쉴 수가 없어
ซุม-โด ชวีล ซู-กา ออบ-ซอ
หายใจก็ไม่ออก
모두 끝난거니
โม-ดู กึท-นัน-กอ-นี
นี่ทุกอย่างจบลงแล้วเหรอ
내가 더 아플게
เน-กา ทอ อา-พึล-เก
ฉันเลยจะเจ็บกว่าเก่า
니 자리에 서서
นี ชา-รี-เอ ซอ-ซอ
เพราะได้ยืนอยู่ในที่ของเธอ
널 너무 사랑해
นอล ลอ-มู ซา-รัง-เฮ
เลยรักเธอมากมาย
널 보낼 수가 없어서
นอล โพ-เนล ซู-กา ออบ-ซอ-ซอ
เพราะปล่อยเธอไปไม่ได้
이젠 너만이 내 전부니까
อี-เจน นอ-มา-นี เน ชอน-บู-นี-กา
เพราะตอนนี้มีแต่เธอที่เป็นทุกอย่างของฉัน
기다릴꺼야
คี-ดา-ริล-กอ-ยา
เลยจะรอต่อไป
내 곁으로 돌아오면돼
เน คยอท-ทือ-โร โท-รา-โอ-มยอน-ดเว
แค่ย้อนกลับมาอยู่ข้างกันก็พอ
이젠 널 떠나지 않을 거라고
อี-เจน นอล ตอ-นา-จี อา-นึล กอ-รา-โก
ตอนนี้เป็นฉันที่มาให้สัญญา
다짐하고 온 나인데
ทา-จิม-ฮา-โก อน นา-อิน-เด
ว่าจะไม่จากเธอไปไหน
제발 돌아와줘
เช-บัล โท-รา-วา-จวอ
ได้โปรดกลับมาเถอะ
내가 더 잘할게
เน-กา ทอ ชัล-ฮัล-เก
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
너 없인 안돼서
นอ ออบ-ชิน อัน-ดเว-ซอ
เพราะขาดเธอไม่ได้
나 죽을 것만 같은데
นา ชู-กึล กอท-มัน กัท-ทึน-เด
ฉันเลยเหมือนจะตายเท่านั้นเอง
니가 올까봐
นี-กา อล-กา-บวา
เผื่อว่าเธอจะกลับมา
너의 자리를 비워둘꺼야
นอ-เอ ชา-รี-รึล พี-วอ-ดุล-กอ-ยา
จะปล่อยให้ที่ของเธอว่างเอาไว้
널 아직도 사랑하니까
นอล อา-จิก-โด ซา-รัง-ฮา-นี-กา
เพราะว่าฉันยังคงรักเธอ
Credit
KOREAN lyrics : melon.com
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น