[Lyric-Trans] Talk to Me (무슨 말이라도 해봐) - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Song: Talk to Me (무슨 말이라도 해봐)
Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Album: 2nd Mini Album 'Your Season (너의 계절)'
왠지 오늘 넌 좀 달라 보였어
เวน-จี โอ-นึล ลอน ชม ทัล-ลา โพ-ยอท-ซอ
ไม่รู้ทำไมวันนี้เธอถึงได้ดูต่างไปนิดหน่อย
웃지도 않고
อุท-จี-โด อัน-โค
ทั้งไม่ยิ้ม
얼마나 아픈 얘기를 하려고 하는지
ออล-มา-นา อา-พึน เย-กี-รึล ฮา-รยอ-โก ฮา-นึน-จี
ไม่ว่าจะตั้งใจที่จะเล่าเรื่องที่เจ็บปวดสักแค่ไหน
고갤 들지 않고
โค-เกล ทึล-จี อัน-โค
ก็ไม่แม้แต่จะเงยหน้า
아무 말도 없이 어떤 변명도 없이
อา-มู มัล-โด ออบ-ชี ออ-ตอน พยอน-มยอง-โด ออบ-ชี
ไม่มีทั้งคำพูด ไม่มีทั้งคำแก้ตัวใดๆ
이렇게 우린 끝일 것 같은데
อี-รอ-เค อู-ริน กึท-ชิล กอท กัท-ทึน-เด
เหมือนกับว่าเราจะจบกันไปทั้งแบบนี้
무슨 말이라도 해봐
มู-ซึน มา-รี-รา-โด เฮ-บวา
แค่ลองพูดอะไรสักอย่าง
변명이라도 해봐 제발
พยอน-มยอง-งี-รา-โด เฮ-บวา เช-บัล
แค่ลองแก้ตัวมาสักคำได้ไหม
이해할 수 있는 이별이라면 난 널
อี-เฮ-ฮัล ซู อิท-นึน อี-บยอ-รี-รา-มยอน นัน นอล
ถ้าเป็นการเลิกกันในแบบที่เข้าใจได้
미련 없이 보내줄 수 있는데
มี-รยอน ออบ-ชี โพ-เน-จุล ซู อิท-นึน-เด
ฉันก็จะได้ปล่อยเธอไปแบบไม่มีเยื่อใย
울지 말고 말 좀 해봐 oh
อุล-จี มัล-โก มัล ชม เฮ-บวา oh
อย่าร้องไห้ ลองพูดมาสักหน่อย
거짓말이라도 해봐
คอ-จิท-มา-รี-รา-โด เฮ-บวา
แค่ลองโกหกกันสักนิด
되묻진 않을게 널 위한 거라면
ทเว-มุด-จิน อา-นึล-เก นอล วี-ฮัน กอ-รา-มยอน
จะไม่ถามซ้ำอีก ถ้าหากว่าเพื่อเธอแล้ว
거짓말이라도 믿을게
คอ-จิท-มา-รี-รา-โด มี-ดึล-เก
แม้แต่คำโกหกก็จะยอมเชื่อ
Love the way you lie
เพราะฉันรักวิธีที่เธอหลอกกัน
너 답지 않았어 고개를 숙인 채
นอ ทับ-จี อา-นัท-ซอ โค-เก-รึล ซู-กิน เช
ไม่สมกับเป็นเธอ ทั้งก้มหน้า
눈물 흘리면서
นุน-มุล ฮึล-ลี-มยอน-ซอ
ทั้งน้ำตาไหลไปด้วย
아무 말도 없이 작은 미소도 없이
อา-มู มัล-โด ออบ-ชี ชา-กึน มี-โซ-โด ออบ-ชี
ไม่มีทั้งคำพูด ไม่มีทั้งรอยยิ้มน้อยๆ
이렇게 우린 끝일 것 같은데
อี-รอ-เค อู-ริน กึท-ชิล กอท กัท-ทึน-เด
เหมือนกับว่าเราจะจบกันไปทั้งแบบนี้
무슨 말이라도 해봐
มู-ซึน มา-รี-รา-โด เฮ-บวา
แค่ลองพูดอะไรสักอย่าง
변명이라도 해봐 제발
พยอน-มยอง-งี-รา-โด เฮ-บวา เช-บัล
แค่ลองแก้ตัวมาสักคำได้ไหม
이해할 수 있는 이별이라면 난 널
อี-เฮ-ฮัล ซู อิท-นึน อี-บยอ-รี-รา-มยอน นัน นอล
ถ้าเป็นการเลิกกันในแบบที่เข้าใจได้
미련 없이 보내줄 수 있는데
มี-รยอน ออบ-ชี โพ-เน-จุล ซู อิท-นึน-เด
ฉันก็จะได้ปล่อยเธอไปแบบไม่มีเยื่อใย
울지 말고 말 좀 해봐 oh
อุล-จี มัล-โก มัล ชม เฮ-บวา oh
อย่าร้องไห้ ลองพูดมาสักหน่อย
거짓말이라도 해봐
คอ-จิท-มา-รี-รา-โด เฮ-บวา
แค่ลองโกหกกันสักนิด
되묻진 않을게 널 위한 거라면
ทเว-มุด-จิน อา-นึล-เก นอล วี-ฮัน กอ-รา-มยอน
จะไม่ถามซ้ำอีก ถ้าหากว่าเพื่อเธอแล้ว
거짓말이라도 믿을게
คอ-จิท-มา-รี-รา-โด มี-ดึล-เก
แม้แต่คำโกหกก็จะยอมเชื่อ
지워질까 추억이 넘쳐서
ชี-วอ-จิล-กา ชู-ออ-กี นอม-ชยอ-ซอ
จะลบได้ไหม เพราะความทรงจำไหลเอ่อ
지울 수가 없어
ชี-อุล ซู-กา ออบ-ซอ
เลยลบออกไม่ได้เลย
계속 써내려갈 사랑
คเย-ซก ซอ-เน-รยอ-กัล ซา-รัง
ความรักที่จะเขียนลงต่อไป
지워지지 않을 우리
ชี-วอ-จี-จี อา-นึล อู-รี
เราที่จะไม่มีทางถูกลบเลือน
너의 눈물이 거짓말일지라도
นอ-เอ นุน-มู-รี คอ-จิท-มา-ริล-จี-รา-โด
ถึงแม้ว่าน้ำตาของเธอจะเป็นเรื่องโกหก
Love the way you lie
ฉันก็รักวิธีที่เธอหลอกกัน
Credit
KOREAN lyrics : genie.co.kr
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น