[Lyrics-Trans] Tipsy (비틀비틀) - Eun Jiwon (은지원)
Song: Tipsy (비틀비틀)
Artist: Eun Jiwon (은지원)
Album: 6th Album 'G1'
어두운 밤 잠들기엔 일러
ออ-ดู-อุน บัม ชัม-ดึล-กี-เอน อิล-ลอ
เร็วเกินกว่าจะผล็อยหลับไปในคืนมืดสนิท
불을 꺼도 시끌벅적 한 머릿속
พู-รึล กอ-โด ชี-กึล-บอก-จอก คัน มอ-ริท-ซก
เปลวไฟพวยพุ่งอยู่ในหัวสมองอันสับสน
숨이 막힐 듯이 헤엄쳐 봐도
ซู-มี มัก-คิล ทือ-ชี เฮ-ออม-ชยอ บวา-โด
แหวกว่ายคล้ายกับสำลัก
네 생각에 깊이 잠겨
นี เซง-กา-เก คี-พี ชัม-กยอ
จมลึกอยู่ในความคิดคำนึงถึงคุณ
향기로움 속에 난 물들어
ฮยัง-กี-โร-อุม โซ-เก นัน มุล-ดือ-รอ
ผมเคล้าพัวพันอยู่ภายใต้กลิ่นกรุ่น
뭐지 이 벅차 올라오는 느낌
มวอ-จี อี บอก-ชา อล-ลา-โอ-นึน นึก-กึม
ความรู้สึกบางอย่างพลันท่วมท้น
들었다 놨다 하는 게
ทือ-รอท-ตา นวัท-ตา ฮา-นึน เก
ฟังท่วงทำนองที่กำลัง
내 안에 콩닥콩닥 뛰는 Music
เน อา-เน คง-ดัก-คง-ดัก ตวี-นึน Music
เต้นตุบๆ อยู่ข้างในตัวผมสิ
달콤한 웃음소리가 진동해
ทัล-คม-ฮัน อู-ซึม-โซ-รี-กา ชิน-ดง-เฮ
รอยยิ้มอ่อนหวานขยับสั่นไหว
눈빛만 봐도 휩쓸려 계속 떨려
นุน-บิท-มัน บวา-โด ฮวีบ-ซึล-ลยอ คเย-ซก ตอล-ลยอ
สายตาถูกทำให้เผลอไผล เอาแต่สั่นสะท้าน
빨간 입술의 속삭임은 So tender
ปัล-กัน อิบ-ซู-เร ซก-ซา-กี-มึน So tender
เสียงกระซิบจากริมฝีปากสีแดงช่างแสนนุ่มนวล
점점 모르게 끌리네
ชอม-จอม โม-รือ-เก กึล-ลี-เน
ถูกดึงดูดเข้าหาช้าๆ โดยไม่รู้ตัว
아무 말 없이 네게 빠졌어
อา-มู มัล ออบ-ชี เน-เก ปา-จยอท-ซอ
แล้วตัวผมก็ตกหลุมรักเข้าโดยไม่ทันได้พูดอะไร
Girl, I know you’re danger
ที่รัก ผมรู้ว่าคุณช่างแสนอันตราย
너 때문에 돌아
นอ เต-มู-เน โท-รา
คุณคือเหตุผลที่ทำให้หัวหมุน
I think I’m going psycho
ผมคิดว่าตัวเองกำลังจะเป็นบ้า
푹 빠진 바보
พุก ปา-จิน บา-โบ
คนโง่ที่ตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
Baby, please slow down
คนดี ช้าๆ หน่อยได้ไหม
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
ทอ พิง-กึล-พิง-กิล มัม-ซก ทวี-จิบ-จี มัล-โก
หัวใจหมุนไปหมุนไป อย่าหมุนมันกลับมา
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
นัล ชับ-โก พี-ทึล-พี-ทึล คัท-โก โน-รา
จับผมไว้--โซซัดโซเซ--มาแกล้งผมเล่น
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
ทับ-ดับ-เฮ พี-ทึล-พี-ทึล-พี-ทึล โก-อี-เน โก-อี-เน
อึดอัด--โซเซโงนเงน--วุ่นวายยุ่งเหยิง
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
เว ชัก-กู พี-ทึล-พี-ทึล คัท-โก โน-รา
ทำไมถึงได้--โซซัดโซเซ--เอาแต่แกล้งกัน
어지럽게 Got me tipsy, tipsy, tipsy
ออ-จี-รอบ-เก Got me tipsy, tipsy, tipsy
เวียนหัวจัง คุณทำผมเมา
너 때문에 취해 난
นอ เต-มู-เน ชวี-เฮ นัน
คุณคือเหตุผลที่ผมเมามาย
왜 이런지 몰라 Why
เว อี-รอน-จี มล-ลา Why
ไม่รู้เลยว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀
คือ-รอ-เค คอ-รอ-กา พี-ทึล-พี-ทึล-พี-ทึล
เพราะงั้นเลยเดินโซซัดโซเซ
검은 머리 빛깔
คอ-มึน มอ-รี บิท-กัล
เส้นผมสีดำ
도도한 눈길 봐
โท-โด-ฮัน นุน-กิล บวา
สายตาอวดดี
자연스러운 옷차림 시크해 노력 없이 완벽함
ชา-ยอน-ซือ-รอ-อุน อท-ชา-ริม ชี-คือ-เฮ โน-รยอก ออบ-ชี วัน-บยอก-คัม
แต่งตัวเก๋อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องพยายาม สมบูรณ์แบบ
지나가다 살짝 스치며
ชี-นา-กา-ดา ซัล-จัก ซือ-ชี-มยอ
รอยยิ้มที่ส่งกลับมาให้ผม
나를 돌아봐 짓는 미소 Uh
นา-รึล โท-รา-บวา ชิท-นึน มี-โซ Uh
แค่เพียงแวบเดียวก่อนเลือนหาย Uh
그 짧은 순간 딱 반했어
คือ จัล-บึน ซุน-กัน ตัก ปัน-เฮท-ซอ
ตกหลุมรักเข้าอย่างจังในชั่วพริบตา
이 밤이 깊어 가면 갈수록 빠져
อี บา-มี คี-พอ คา-มยอน คัล-ซู-รก ปา-จยอ
คืนนี้ยิ่งดึกดื่นก็ยิ่งตกหลุมรักมากขึ้นทุกที
나도 모르게 내 입술이 너를 불러
นา-โด โม-รือ-เก เน อิบ-ซู-รี นอ-รึล พุล-ลอ
ผมเองก็ไม่รู้ว่าริมฝีปากของผมมันร้องเรียกหาคุณ
점점 모르게 끌리네
ชอม-จอม โม-รือ-เก กึล-ลี-เน
ถูกดึงดูดเข้าหาช้าๆ โดยไม่รู้ตัว
아무 말 없이 네게 빠졌어
อา-มู มัล ออบ-ชี เน-เก ปา-จยอท-ซอ
แล้วตัวผมก็ตกหลุมรักเข้าโดยไม่ทันได้พูดอะไร
Girl, I know you’re danger
ที่รัก ผมรู้ว่าคุณช่างแสนอันตราย
너 때문에 돌아
นอ เต-มู-เน โท-รา
คุณคือเหตุผลที่ทำให้หัวหมุน
I think I’m going psycho
ผมคิดว่าตัวเองกำลังจะเป็นบ้า
푹 빠진 바보
พุก ปา-จิน บา-โบ
คนโง่ที่ตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
Baby, please slow down
คนดี ช้าๆ หน่อยได้ไหม
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
ทอ พิง-กึล-พิง-กิล มัม-ซก ทวี-จิบ-จี มัล-โก
หัวใจหมุนไปหมุนไป อย่าหมุนมันกลับมา
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
นัล ชับ-โก พี-ทึล-พี-ทึล คัท-โก โน-รา
จับผมไว้--โซซัดโซเซ--มาแกล้งผมเล่น
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
ทับ-ดับ-เฮ พี-ทึล-พี-ทึล-พี-ทึล โก-อี-เน โก-อี-เน
อึดอัด--โซเซโงนเงน--วุ่นวายยุ่งเหยิง
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
เว ชัก-กู พี-ทึล-พี-ทึล คัท-โก โน-รา
ทำไมถึงได้--โซซัดโซเซ--เอาแต่แกล้งกัน
어지럽게 Got me tipsy, tipsy, tipsy
ออ-จี-รอบ-เก Got me tipsy, tipsy, tipsy
เวียนหัวจัง คุณทำผมเมา
이렇게 약해 빠져 보여도
อี-รอ-เค ยัก-เค-ปา-จยอ โบ-ยอ-โด
ต่อให้ดูเปราะบางมากอย่างนี้
너 하나는 지켜 낼 수 있어 My girl
นอ ฮา-นา-นึน ชี-คยอ เนล ซู อิท-ซอ My girl
คุณก็จะเป็นคนเดียวที่ผมคอยปกป้อง
지칠 때도 Lady 아플 때도 내게
ชี-ชิล เต-โด Lady อา-พึล เต-โด เน-เก
ถ้าหากคุณเหนื่อย คนสวย ถ้าหากคุณปวดร้าว
꼭 기대서 울어도 돼요
กก คี-เด-ซอ อู-รอ-โด ดเว-โย
คุณมาพึ่งพิงและร้องไห้กับผมได้เต็มที่
너 때문에 돌아
นอ เต-มู-เน โท-รา
คุณคือเหตุผลที่ทำให้หัวหมุน
I think I’m going psycho
ผมคิดว่าตัวเองกำลังจะเป็นบ้า
푹 빠진 바보
พุก ปา-จิน บา-โบ
คนโง่ที่ตกหลุมรักเข้าเต็มเปา
Baby, please slow down
คนดี ช้าๆ หน่อยได้ไหม
더 빙글빙글 맘속 뒤집지 말고
ทอ พิง-กึล-พิง-กิล มัม-ซก ทวี-จิบ-จี มัล-โก
หัวใจหมุนไปหมุนไป อย่าหมุนมันกลับมา
날 잡고 비틀비틀 갖고 놀아
นัล ชับ-โก พี-ทึล-พี-ทึล คัท-โก โน-รา
จับผมไว้--โซซัดโซเซ--มาแกล้งผมเล่น
답답해 비틀비틀비틀 꼬이네 꼬이네
ทับ-ดับ-เฮ พี-ทึล-พี-ทึล-พี-ทึล โก-อี-เน โก-อี-เน
อึดอัด--โซเซโงนเงน--วุ่นวายยุ่งเหยิง
왜 자꾸 비틀비틀 갖고 놀아
เว ชัก-กู พี-ทึล-พี-ทึล คัท-โก โน-รา
ทำไมถึงได้--โซซัดโซเซ--เอาแต่แกล้งกัน
어지럽게 Got me tipsy, tipsy, tipsy
ออ-จี-รอบ-เก Got me tipsy, tipsy, tipsy
เวียนหัวจัง คุณทำผมเมา
너 때문에 취해 난
นอ เต-มู-เน ชวี-เฮ นัน
คุณคือเหตุผลที่ผมเมามาย
왜 이런지 몰라 Why
เว อี-รอน-จี มล-ลา Why
ไม่รู้เลยว่าทำไมถึงเป็นอย่างนี้
그렇게 걸어가 비틀비틀비틀
คือ-รอ-เค คอ-รอ-กา พี-ทึล-พี-ทึล-พี-ทึล
เพราะงั้นเลยเดินโซซัดโซเซ
Credit
KOREAN lyrics : genie.co.kr
ENGLISH translation : Re-Lyrics
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)/vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น