[Lyrics-Trans] Don't Call (전화하지 말아요) - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Song: Don't Call (전화하지 말아요)
Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Album: 9th Album 'Continuum'
뒤척이고 있는 날 알고 있는 듯
ทวี-ชอ-กี-โก อิท-นึน นัล อัล-โก อิท-นึน ทึท
เหมือนจะรู้ว่ากระสับกระส่ายนอนไม่หลับ
한밤중에 걸려온 부재중 전화 한 통
ฮัน-บัม-จุง-เง คอล-ลยอ-อน พู-เจ-จุง ชอน-ฮวา ฮัน ทง
สายที่ไม่ได้รับสายหนึ่งถึงได้ปรากฏขึ้นกลางดึก
발신 번호 없어도 누군지 알아
พัล-ชิน พอน-โฮ ออบ-ซอ-โด นู-กุน-จี อา-รา
ถึงไม่ปรากฏหมายเลขแต่ก็รู้ว่าเป็นใคร
죽을 만큼 참다가 나를 찾은 그대겠죠
ชู-กึล มัน-คึม ชัม-ดา-กา นา-รึล ชา-จึน คือ-เด-เกท-จโย
ก็คงเป็นเธอที่อดทนจนแทบตายก่อนโทรมาหากัน
끊겨 버린 전화기만 또 바라보고 있죠
กึน-กยอ พอ-ริน ชอน-ฮวา-กี-มัน โต พา-รา-โบ-โก อิท-จโย
มองโทรศัพท์ซึ่งถูกตัดสายไปแล้วอีกครั้ง
끊어 낼 수 없는 내 마음이 남아서
กือ-นอ เนล ซู ออบ-นึน เน มา-อือ-มี นา-มา-ซอ
ยังคงเหลือความรู้สึกในใจที่ไม่ว่าอย่างไรก็ตัดไม่ขาด
그리운 그 목소리 미치도록 듣고 싶어요
คือ-รี-อุน คือ มก-โซ-รี มี-ชี-โด-รก ทึด-โก ชิพ-พอ-โย
อยากได้ยินเสียงนั้น เสียงที่คิดถึงจนแทบบ้า
꿈에라도 그 모습 단 한번 만이라도 보고 싶어
กู-เม-รา-โด คือ โม-ซึบ ทัน ฮัน-บอน มา-นี-รา-โด โพ-โก ชิพ-พอ
อยากเห็นภาพนั้นอีกสักครั้ง อย่างน้อยแค่ในความฝันก็ยังดี
아파요 그대만큼 나도 아파요
อา-พา-โย คือ-เด-มัน-คึม นา-โด อา-พา-โย
เจ็บเหลือเกิน ฉันเองก็เจ็บมากพอๆ กับเธอ
우리 다시 사랑할 수 없다면
อู-รี ทา-ชี ซา-รัง-ฮัล ซู ออบ-ตา-มยอน
แต่ถ้าหากเรากลับไปรักกันอีกไม่ได้
전화하지 말아요
ชอน-ฮวา-ฮา-จี มา-รา-โย
ก็อย่าได้โทรมาอีกเลย
추억을 모두 다 지워도 지워낼 수 없는
ชู-ออ-กึล โม-ดู ทา ชี-วอ-โด ชี-วอ-เนล ซู ออบ-นึน
ถึงจะลบความทรงจำทั้งหมดที่มีออกไปได้
내 가슴이 또 그댈 기억하는데
เน คา-ซือ-มี โต คือ-เดล คี-ออก-คา-นึน-เด
ก็ไม่อาจลบลืมหัวใจฉันที่จดจำเธอได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
그리운 그 목소리 미치도록 듣고 싶어요
คือ-รี-อุน คือ มก-โซ-รี มี-ชี-โด-รก ทึด-โก ชิพ-พอ-โย
อยากได้ยินเสียงนั้น เสียงที่คิดถึงจนแทบบ้า
꿈에라도 그 모습 단 한번 만이라도 보고 싶어
กู-เม-รา-โด คือ โม-ซึบ ทัน ฮัน-บอน มา-นี-รา-โด โพ-โก ชิพ-พอ
อยากเห็นภาพนั้นอีกสักครั้ง อย่างน้อยแค่ในความฝันก็ยังดี
아파요 그대만큼 나도 아파요
อา-พา-โย คือ-เด-มัน-คึม นา-โด อา-พา-โย
เจ็บเหลือเกิน ฉันเองก็เจ็บมากพอๆ กับเธอ
우리 다시 사랑할 수 없다면
อู-รี ทา-ชี ซา-รัง-ฮัล ซู ออบ-ตา-มยอน
ถ้าหากเรากลับไปรักกันอีกไม่ได้
전화하지 말아요
ชอน-ฮวา-ฮา-จี มา-รา-โย
ก็อย่าได้โทรมาอีกเลย
술 취해 내가 혹시 그댈 찾아도
ซุล ชวี-เฮ เน-กา ฮก-ชี คือ-เดล ชา-จา-โด
ถ้าเกิดว่าฉันเมาแล้วออกตามหาเธอ
그대 내 맘 받아 줄 수 없다면
คือ-เด เน มัม พา-ดา ชุล ซู ออบ-ตา-มยอน
ถ้าหากว่าเธอรับเอาหัวใจของฉันกลับไปไม่ได้
전화 받지 말아요
ชอน-ฮวา พัด-จี มา-รา-โย
ก็อย่าได้รับสายอีกเลย
Credit
KOREAN lyrics : music.daum.net
ENGLISH translation : KBS World TV (Yu Huiyeol's Sketchbook) & popgasa
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)/vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น