[Lyrics-Trans] Your Trace (흔적) - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Song: Your Trace (흔적)
Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Album: 2nd Mini Album 'Your Season (너의 계절)'
습관처럼 지친 한숨
ซึบ-กวัน-ชอ-รอม ชี-ชิน ฮัน-ซุม
ถอนหายใจล้าเหมือนเป็นนิสัย
무거운 발걸음
มู-กอ-อุน พัล-กอ-รึม
ลงฝีเท้าหนักๆ
차가운 표정이 말해주네
ชา-กา-อุน พโย-จอง-งี มา-เร-จู-เน
สีหน้าเย็นชาบ่งบอกถึง
오늘 내 기분
โอ-นึล เล คี-บุน
ความรู้สึกในวันนี้
왜 이리 어색한 건지
เว อี-รี ออ-เซก-คัน กอน-จี
ทำไมถึงได้ไม่เป็นธรรมชาติขนาดนี้
눈을 감고 있으면
นู-นึล คัม-โก อิท-ซือ-มยอน
พอหลับตาลง
정적만이 나를 애써 불러
ชอง-จอง-มา-นี นา-รึล เอ-ซอ พุล-ลอ
ก็มีเพียงความเงียบที่คอยเรียกหา
꼭 잘 해낼 거라고
กก ชัล เฮ-เนล กอ-รา-โก
แล้วก็จะผ่านไปได้ด้วยดีแน่
몇 번을 다짐해도
มยอท ปอ-นึล ทา-จิม-เฮ-โด
บอกตัวเองอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
희미해져 가는 추억이
ฮี-มี-เฮ-จยอ คา-นึน ชู-ออ-กี
แต่ความทรงจำที่กำลังจางหายนี้
점점 날 또 괴롭혀
ชอม-จอม นัล โต คเว-รบ-ฮยอ
กลับทรมานกันมากขึ้นทุกที
내게 남은 너의 흔적
เน-เก นา-มึน นอ-เอ ฮึน-จอก
ร่องรอยของเธอที่ยังคงเหลืออยู่
나를 스쳐갔던 너의 모습들 다
นา-รึล ซือ-ชยอ-กัท-ตอน นอ-เอ โม-ซึบ-ดึล ทา
ทุกภาพของเธอที่ปรากฏผ่านฉันไป
너의 향기조차 남아있는데
นอ-เอ ฮยัง-กี-โจ-ชา นา-มา-อิท-นึน-เด
กระทั่งกลิ่นอวลของเธอยังคงมีอยู่
아무 일 아니라며
อา-มู อิล อา-นี-รา-มยอน
ได้แต่บอกตัวเองว่าไม่มีอะไร
오늘도 난 나를 달래보려 하지만 아직
โอ-นึล-โด นัน นา-รึล ทัล-เล-โบ-รยอ ฮา-จี-มัน อา-จิก
วันนี้ก็ยังพยายามปลอบใจตัวเองเรื่อยไป
내 맘이 널 놓지 못해
เน มา-มี นอล โล-จี มท-เท
แต่หัวใจกลับยังไม่ยอมปล่อยเธอไป
놓지 못해
โน-จี มท-เท
ไม่ยอมปล่อยไป
너와 내가 남이 되는
นอ-วา เน-กา นา-มี ดเว-นึน
ใช้เวลาเพียงแค่วันเดียว
단 하루의 시간
ทัน ฮา-รู-เอ ชี-กัน
ที่ทำให้เธอกับฉันกลายเป็นแค่คนอื่น
일기를 넘기듯
อิล-กี-รึล นอม-กี-ดึท
เหมือนพลิกเปลี่ยนหน้าไดอารี่
너무 쉬운 우리의 이별
นอ-มู ชวี-อุน อู-รี-เอ อี-บยอล
การจากลาของเรามันช่างง่ายแสนง่าย
뭐가 그렇게도 힘들었을까
มวอ-กา คือ-รอ-เค-โด ฮิม-ดือ-รอท-ซึล-กา
ทำไมอะไรๆ มันถึงได้ยากนัก
너도 나와 같을까
นอ-โด นา-วา คัท-ทึล-กา
เธอจะเป็นเหมือนฉันบ้างหรือเปล่า
못 해준 일들만 자꾸 생각나
มท เท-จุน อิล-ดึล-มัน ชัก-กู เซง-กัก-นา
ได้แต่คอยคิดถึงสิ่งที่ไม่อาจทำให้เธอ
잘 해낼 거라고
ชัล เฮ-เนล กอ-รา-โก
แล้วก็จะผ่านไปได้ด้วยดีแน่
몇 번을 다짐해도
มยอท ปอ-นึล ทา-จิม-เฮ-โด
บอกตัวเองอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
희미해져 가는 추억이
ฮี-มี-เฮ-จยอ คา-นึน ชู-ออ-กี
แต่ความทรงจำที่กำลังจางหายนี้
점점 날 또 괴롭혀
ชอม-จอม นัล โต คเว-รบ-ฮยอ
กลับทรมานกันมากขึ้นทุกที
내게 남은 너의 흔적
เน-เก นา-มึน นอ-เอ ฮึน-จอก
ร่องรอยของเธอที่ยังคงเหลืออยู่
나를 스쳐갔던 너의 모습들 다
นา-รึล ซือ-ชยอ-กัท-ตอน นอ-เอ โม-ซึบ-ดึล ทา
ทุกภาพของเธอที่ปรากฏผ่านฉันไป
너의 향기조차 남아있는데
นอ-เอ ฮยัง-กี-โจ-ชา นา-มา-อิท-นึน-เด
กระทั่งกลิ่นอวลของเธอยังคงมีอยู่
아무 일 아니라며
อา-มู อิล อา-นี-รา-มยอน
ได้แต่บอกตัวเองว่าไม่มีอะไร
오늘도 난 나를 달래 보려 하지만 아직
โอ-นึล-โด นัน นา-รึล ทัล-เล-โบ-รยอ ฮา-จี-มัน อา-จิก
วันนี้ก็ยังพยายามปลอบใจตัวเองเรื่อยไป
내 맘이 널 놓지 못해
เน มา-มี นอล โล-จี มท-เท
แต่หัวใจกลับยังไม่ยอมปล่อยเธอไป
널 놓지 못해
นอล โล-จี มท-เท
ไม่ยอมปล่อยเธอไป
지워지지 않는 시간만 남아
ชี-วอ-จี-จี อัน-นึน ชี-กัน-มัน นา-มา
มีเพียงช่วงเวลาที่ไม่อาจลบเลือนเท่านั้นที่ยังคงอยู่
내게 남은 너의 흔적
เน-เก นา-มึน นอ-เอ ฮึน-จอก
ร่องรอยของเธอที่ยังคงเหลืออยู่
나를 스쳐갔던 너의 모습들 다
นา-รึล ซือ-ชยอ-กัท-ตอน นอ-เอ โม-ซึบ-ดึล ทา
ทุกภาพของเธอที่ปรากฏผ่านฉันไป
너의 향기조차 남아있는데
นอ-เอ ฮยัง-กี-โจ-ชา นา-มา-อิท-นึน-เด
กระทั่งกลิ่นอวลของเธอยังคงมีอยู่
아무 일 아니라며
อา-มู อิล อา-นี-รา-มยอน
ได้แต่บอกตัวเองว่าไม่มีอะไร
오늘도 난 나를 달래 보려 하지만 아직
โอ-นึล-โด นัน นา-รึล ทัล-เล-โบ-รยอ ฮา-จี-มัน อา-จิก
วันนี้ก็ยังพยายามปลอบใจตัวเองเรื่อยไป
내 맘이 널 놓지 못해
เน มา-มี นอล โล-จี มท-เท
แต่หัวใจกลับยังไม่ยอมปล่อยเธอไป
Credit
KOREAN lyrics : kagasa
English translation : popgasa
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)/vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น