[Lyrics-Trans] Your Voice (니목소리) - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Song: Your Voice (니목소리)
Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Album: 9th Album 'Continuum'
난 아니라고
นัน อา-นี-รา-โก
เธอบอกว่าฉันไม่ใช่
다 끝난거라고
ทา กึท-นัน-กอ-รา-โก
บอกว่าทุกอย่างจบแล้ว
모질게 떠난 널
โม-จิล-เก ตอ-นัน นอล
บอกกันในตอนที่ทิ้งกันไปอย่างใจร้าย
우연히 만났어
อู-ยอน-ฮี มัน-นัท-ซอ
ต่อมาบังเอิญได้พบกัน
잘 지냈냐는 너의 한마디에
ชัล ชี-เนท-นยา-นึน นอ-เอ ฮัน-มา-ดี-เอ
ตอนที่เธอถามว่าสบายดีหรือเปล่า
아무렇지 않았던
อา-มู-รอ-จี อา-นัท-ตอน
ก็กลับไม่รู้สึกอะไร
내 맘이 이상해
เน มา-มี อี-ซัง-เฮ
แปลกเหลือเกินตัวฉัน
말없이 소리없이 멈춰서
มา-รอบ-ชี โซ-รี-ออบ-ชี มอม-ชวอ-ซอ
หยุดลงโดยไร้คำพูดใด ไร้ซึ่งเสียงใด
나 돌아설걸 그랬나봐
นา โท-รา-ซอล-กอล คือ-เรท-นา-บวา
ฉันควรหันหลังแล้วจากไป
니 목소리
นี มก-โซ-รี
เสียงของเธอ
나를 부르는 순간
นา-รึล พู-รือ-นึน ซุน-กัน
จังหวะที่เธอเรียกฉัน
잊었던 목소리
อี-จอท-ตอน มก-โซ-รี
เสียงที่ได้ลืมไปนานแสนนาน
다시 나를 흔들어
ทา-ชี นา-รึล ฮึน-ดือ-รอ
กลับทำฉันหวั่นไหวอีกคราว
사랑했던 그 날로
ซา-รัง-เฮท-ตอน คือ นัล-โล
พาหวนย้อนกลับไป
헤어졌던 그 날로
เฮ-ออ-จยอท-ตอน คือ นัล-โล
ยังวันที่ได้รักกัน
또 돌아가
โต โท-รา-กา
ยังวันที่ได้จากกัน
니 목소리
นี มก-โซ-รี
เสียงของเธอ
겨우 힘들게
คยอ-อู ฮึม-ดึล-เก
ยากเหลือเกิน
지웠었던 웃는 널
ชี-วอท-ซอท-ตอน อุท-นึน นอล
แทบไม่อาจลบลืมเสียงหัวเราะของเธอ
또 우는 널
โต อู-นึน นอล
และเสียงร้องไห้ของเธอ
다시 지워야해
ทา-ชี ชี-วอ-ยา-เฮ
อยากลบมันไปอีกครั้ง
하루 더 아파야해 우린
ฮา-รู ทอ อา-พา-ยา-เฮ อู-ริน
อยากให้เราเจ็บกันต่อไปอีกสักวัน
기다릴까봐 (기다릴까봐)
คี-ดา-ริล-กา-บวา (คี-ดา-ริล-กา-บวา)
หากที่ผ่านมาฉันยังรอ
그리워할까봐
คือ-รี-วอ-ฮัล-กา-บวา
หากที่ผ่านมาฉันยังคิดถึง
우연인척 그렇게 내 앞에 온거니
อู-ยอ-นิน-ชอก คือ-รอ-เค เน อัพ-เพ อน-กอ-นี
เธอแกล้งทำเป็นบังเอิญปรากฏตัวตรงหน้าฉันหรือเปล่า
니 목소리
นี มก-โซ-รี
เสียงของเธอ
나를 부르는 순간
นา-รึล พู-รือ-นึน ซุน-กัน
จังหวะที่เธอเรียกฉัน
잊었던 목소리
อี-จอท-ตอน มก-โซ-รี
เสียงที่ได้ลืมไปนานแสนนาน
다시 나를 흔들어
ทา-ชี นา-รึล ฮึน-ดือ-รอ
กลับทำฉันหวั่นไหวอีกคราว
사랑했던 그 날로
ซา-รัง-เฮท-ตอน คือ นัล-โล
พาหวนย้อนกลับไป
헤어졌던 그 날로
เฮ-ออ-จยอท-ตอน คือ นัล-โล
ยังวันที่ได้รักกัน
또 돌아가 (또 돌아가)
โต โท-รา-กา (โต โท-รา-กา)
ยังวันที่ได้จากกัน
니 목소리
นี มก-โซ-รี
เสียงของเธอ
겨우 힘들게
คยอ-อู ฮึม-ดึล-เก
ยากเหลือเกิน
지웠었던 웃는 널
ชี-วอ-ซอท-ตอน อุท-นึน นอล
แทบไม่อาจลบลืมเสียงหัวเราะของเธอ
또 우는 널
โต อู-นึน นอล
และเสียงร้องไห้ของเธอ
다시 지워야해
ทา-ชี ชี-วอ-ยา-เฮ
อยากลบมันไปอีกครั้ง
하루 더 아파야해 우린
ฮา-รู ทอ อา-พา-ยา-เฮ อู-ริน
อยากให้เราเจ็บกันต่อไปอีกสักวัน
다시 널 보게 될 줄 몰랐어
ทา-ชี นอล โพ-เก ทเวล ชุล มล-ลัท-ซอ
ไม่รู้เลยว่าจะต้องปล่อยเธอไปอีกครั้ง
아무런 준비조차 못한 채
อา-มู-รอน ชุน-บี-โจ-ชา มท-ทัน เช
ยังไม่ทันแม้แต่จะได้เตรียมใจ
왜 많은 사람 중에
เว มา-นึน ซา-รัม ชุง-เง
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
또 나를 흔들어
โต นา-รึล ฮึน-ดือ-รอ
ทำไมเธอต้องทำให้ฉันหวั่นไหว
I am sorry (sorry)
이미 사랑은 끝이란걸
อี-มี ซา-รัง-งึน กึท-ชี-รัน-กอล
แต่ความรักมันจบไปแล้ว
이젠 알아
อี-เจน อา-รา
ตอนนี้รู้แล้ว
너의 말 이젠 알아
นอ-เอ มัล อี-เจน อา-รา
รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร
다시 할 수 있을까
ทา-ชี ฮัล ซู อิท-ซึล-กา
จะทำได้หรือเปล่า
사랑 할 수 있을까
ซา-รัง ฮัล ซู อิท-ซึล-กา
จะรักได้อีกหรือเปล่า
다른 사랑 (다른 사랑)
ทา-รึน ซา-รัง (ทา-รึน ซา-รัง)
ความรักครั้งใหม่
I am sorry
나의 가슴아 한번만
นา-เอ คา-ซือ-มา ฮัน-บอน-มัน
หัวใจเจ้าเอ๋ย
더 부탁해 더 모질게
ทอ พู-ทัก-เค ทอ โม-จิล-เก
อยากขออะไรใจร้ายสักอย่าง
어긋난 이 사랑
ออ-กึท-นัน อี ซา-รัง
อย่าได้หลงไปกับความรัก
다시 해도 안돼
ทา-ชี เฮ-โด อัน-ดเว
ที่สวนทางกันนี้อีกเลย
Goodbye
Goodbye Goodbye Goodbye
Credit
KOREAN lyrics : music.daum.net
English translation : popgasa
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)/vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น