[Lyrics-Trans] Missing You - FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Song: Missing You
Artist: FLY TO THE SKY (플라이 투 더 스카이)
Album: 4th Album 'Missing You'
이젠 그대가 아니라고 해도
อี-เจน คือ-เด-กา อา-นี-รา-โก เฮ-โด
ถึงแม้ตอนนี้จะไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
아니면 날 까맣게 잊었어도
อา-นี-มยอน นัล กา-มา-เค อี-จอท-ซอ-โด
ถึงแม้จะลืมเรื่องฉันไปหมดแล้ว
넌 단지 내게 지난 사람이라도
นอน ทัน-จี เน-เก ชี-นัน ซา-รัม-มี-รา-โด
ถึงแม้เธอจะเป็นแค่คนที่ผ่านเลย
Tonight is just one night
너를 잃기 전처럼
นอ-รึล อิล-กี ชอน-ชอ-รอม
เหมือนอย่างก่อนที่เสียเธอไป
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
นอล ทา-ชี คัท-โก ชิพ-พึน เน มา-อือ-มึน
ใจของฉันยังคงโหยหาถึงเธอ
왜 그렇게 미련스러운 건지
เว คือ-รอ-เค มี-รยอน-ซือ-รอ-อุน คอน-จี
ทำไมถึงได้ยึดติดกับอดีตอยู่อย่างนี้
네가 없는 나 인정할 수가 없는
นี-กา ออบ-นึน นา อิน-จอง-ฮัล ซู-กา ออบ-นึน
ไม่อาจยอมรับตัวเองที่ไม่มีเธออีกต่อไป
Tonight is just one night
너를 잃기 전처럼
นอ-รึล อิล-คี ชอน-ชอ-รอม
เหมือนอย่างก่อนที่เสียเธอไป
한번만 내 맘을 들어줘
ฮัน-บอน-มัน เน มา-มึล ทือ-รอ-จวอ
ช่วยรับฟังเสียงจากใจฉันสักครั้ง
Every day, every night,
I am missing you
내 곁에 없어도 이젠 볼 수 없어도
เน คยอ-เท ออบ-ซอ-โด อี-เจน พล ซู ออบ-ซอ-โด
ถึงแม้ไม่ได้อยู่ข้างกัน ถึงแม้ตอนนี้ไม่อาจได้พบกัน
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
ออน-เจ-นา เน มา-เมน ตก-คา-ทึน นอ-อิน-กอล
แต่ในหัวใจฉันมีเพียงแค่เธอเสมอมา
널 다시 갖고 싶은 내 마음은
นอล ทา-ชี คัท-โก ชิพ-พึน เน มา-อือ-มึน
ใจของฉันยังคงโหยหาถึงเธอ
왜 그렇게 미련스러운건지
เว คือ-รอ-เค มี-รยอน-ซือ-รอ-อุน-กอน-จี
ทำไมถึงได้ยึดติดกับอดีตอยู่อย่างนี้
네가 없는 날 실감할수가 없는
นี-กา ออบ-นึน นัล ชิล-คัม-ฮัล-ซู-กา ออบ-นึน
รู้สึกไม่เป็นตัวเองเมื่อไม่มีเธออีกต่อไป
Tonight is just one night
너를 잃기 전처럼
นอ-รึล อิล-คี ชอน-ชอ-รอม
เหมือนอย่างก่อนที่เสียเธอไป
한번만 내 맘을 들어줘
ฮัน-บอน-มัน เน มา-มึล ทือ-รอ-จวอ
ช่วยรับฟังเสียงจากใจฉันสักครั้ง
Every day, every night
I am missing you
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
เน คยอ-เท ออบ-ซอ-โด ทา-ชิน พล ซู ออบ-ซอ-โด
ถึงแม้ไม่ได้อยู่ข้างกัน ถึงแม้ไม่อาจได้พบกันอีก
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
ออน-เจ-นา เน มา-เมน ตก-คา-ทึน นอ-อิน-กอล
แต่ในหัวใจฉันมีเพียงแค่เธอเสมอมา
널 기대하잖아 다시 내게 온다고
นอล คี-เด-ฮา-จา-นา ทา-ชี เน-เก อน-ดา-โก
เฝ้าฝันว่าเธอจะย้อนกลับมาหากัน
언제나 내 맘은 니 안에 갇힌걸
ออน-เจ-นา เน มา-มึน นี อา-เน คัด-ชิน-กอล
หัวใจของฉันอยู่ที่เธอเสมอมา
한번만 내 맘을 들어줘 (널 볼 수 없는 난)
ฮัน-บอน-มัน เน มา-มึล ทือ-รอ-จวอ (นอล พล ซู ออบ-นึน นัน)
ช่วยรับฟังเสียงจากใจฉันสักครั้ง (ฉันไม่อาจได้พบกับเธอ)
Every day, every night
I am missing you
내 곁에 없어도 다신 볼 수 없어도
เน คยอ-เท ออบ-ซอ-โด
ถึงแม้ไม่ได้อยู่ข้างกัน ถึงแม้ไม่อาจได้พบกันอีก
언제나 내 맘은
ออน-เจ-นา เน มา-มึน
แต่ในหัวใจฉัน...
Because I'm loving you and missing you
한번만 내 맘을 들어줘
ฮัน-บอน-มัน เน มา-มึล ทือ-รอ-จวอ
ช่วยรับฟังเสียงจากใจฉันสักครั้ง
Every day, every night
I am missing you
Every day, I am missing you
내 곁에 없어도 (없어도 난)
เน คยอ-เท ออบ-ซอ-โด (ออบ-ซอ-โด นัน)
ถึงแม้ไม่ได้อยู่ข้างกัน (ไม่มีอีกแล้ว)
다신 볼 수 없어도
ทา-ชิน พล ซู ออบ-ซอ-โด
ถึงแม้ไม่อาจได้พบกันอีก
언제나 내 맘엔 똑같은 너인걸
ออน-เจ-นา เน มา-เมน ตก-คา-ทึน นอ-อิล-กอล
แต่ในหัวใจฉันมีเพียงแค่เธอเสมอมา
내겐 너만은 똑같은 너인걸
เน-เกน นอ-มา-นึน ตก-คา-ทึน นอ-อิน-กอล
สำหรับฉัน...เธอยังคงเหมือนเดิมเสมอมา
Credit
KOREAN lyrics : music.daum.net
English translation : KBS World TV (Yu Huiyeol's Sketchbook & Music Bank)
THAI lyrics&THAI translation : TOCHO.(@r0uletabille)/vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลงจะต่างจากที่ร้องในรายการของคุณยูฮียอลนิดหน่อยนะคะ
เนื้อเพลงจะต่างจากที่ร้องในรายการของคุณยูฮียอลนิดหน่อยนะคะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น