[Lyric-Trans] Phone Number (전화번호) - JinuSean (지누션)
Song : Phone Number (전화번호)
Artist : JinuSean (지누션)
Album : 4th- 노.라.보.세. (โน.รา.โบ.เซ.)
그대의 이름도 성도 나 필요없소
คือ-แด-เย อี-รึม-โด ซอง-โด นา พิล-โย-ออบ-โซ
จะชื่อหรือนามสกุลคุณผมก็ไม่เอาทั้งนั้น
하지만 정말 나 원하는 게 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล นา วอน-ฮา-นึน เก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมอยากจะได้
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it up, give it up, give it up now
그대가 어떤 사람인지 난 알 수없어
คือ-แด-กา ออ-ตอน ซา-รา-มิน-จี นัน อัล ซู-ออบ-ซอ
ผมก็ไม่รู้หรอกว่าคุณเป็นคนยังไง
하지만 정말 궁금한 게 딱 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล คุง-กึม-ฮัน เก ตอก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมนึกสงสัย
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it away, give it away, give it away
STOP
거기 멈춰 매력이 넘쳐
คอ-กี มอม-ชวอ แม-รยอ-กี นอม-ชยอ
หยุดก่อน คุณนี่เสน่ห์แรงดีจัง
널 본 순간 내 머리속 모든 게 멈춰
นอล พน ซุน-กัน แน มอ-รี-ซก โม-ดึน เก มอม-ชวอ
เห็นคุณปุ๊บความคิดทั้งหมดที่ผมมีก็หยุดปั๊บ
바쁜 척 하지마 잠깐 1분이면 돼
พา-ปึน ชอก ฮา-จี-มา ชัม-กัน อิล-บู-นี-มยอน ดแว
อย่าเพิ่งทำเป็นยุ่งสิ ขอแค่นาทีเดียวเอง
나쁜사람 아니니 걱정 안 해도 돼
นา-ปึน-ซา-รัม อา-นี-นี คอก-จอง อัน แฮ-โด ดแว
ก็ไม่ใช่คนไม่ดีหรอก เพราะงั้นคุณไม่ต้องเป็นห่วง
첫눈에 반했단 유치한 말 난 안 해
ชอท-นู-เน พัน-แฮท-ตอน ยู-จี-ฮัน มัล นัน อัน แฮ
คำหน่อมแน้มอย่างรักแรกพบนี่ผมจะไม่พูด
이름이 뭐냐고 물어봤자 넌 말 안 해
อี-รือ-มี มวอน-ยา-โก มู-รอบ-วัท-จา นอน มัล อัน แฮ
จะถามชื่อคุณก็ได้แต่คุณก็คงไม่บอก
뻔할뻔한 얘기 남들이 다한 얘기
ปอน-ฮัล-ปอน-ฮัน แย-กี นัม-ดือ-รี ทา-ฮัน แย-กี
จะเป็นเรื่องที่รู้กันหรือเรื่องข่าวลือทั้งหลาย
나도 싫어 그런 말 해달라고 해도 안 해
นา-โด ชี-รอ คือ-รอน มัล แฮ-ดัล-ลา-โก แฮ-โด อัน แฮ
เรื่องไหนผมก็ไม่ชอบ ต่อให้คุณขอให้คุยผมก็ไม่คุย
Uh 이세상 그 누구도 부러울 게 없어 난
Uh อี-เซ-ซัง คือ นู-กู-โด พู-รอ-อุล เก ออบ-ซอ นัน
Uh บนโลกนี้ไม่มีใครให้ผมต้องอิจฉา
가진 건 없어도 있을 건 다 있어 난
คา-จิน กอน ออบ-ซอ-โด อิท-ซึล กอน ทา อิท-ซอ นัน
ถึงผมจะไม่ได้มีทุกอย่างแต่ผมก็มีทุกอย่างที่ผมอยากมี
하지만 나 원하는 게 하나 있어 you know
ฮา-จี-มัน นา วอน-ฮา-นึน เก ฮา-นา อิท-ซอ you know
แต่ว่าตอนนี้มีอย่างนึงที่ผมอยากได้จริง ๆ นะรู้มั้ย
다름 아닌 너의 전화번호
ทา-รึม อา-นิน นอ-เย ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
ก็ไม่ใช่อะไรนอกจากเบอร์คุณไง
그대의 이름도 성도 나 필요없소
คือ-แด-เย อี-รึม-โด ซอง-โด นา พิล-โย-ออบ-โซ
จะชื่อหรือนามสกุลคุณผมก็ไม่เอาทั้งนั้น
하지만 정말 나 원하는 게 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล นา วอน-ฮา-นึน เก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมอยากจะได้
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it up, give it up, give it up now
그대가 어떤 사람인지 난 알 수없어
คือ-แด-กา ออ-ตอน ซา-รา-มิน-จี นัน อัล ซู-ออบ-ซอ
ผมก็ไม่รู้หรอกว่าคุณเป็นคนยังไง
하지만 정말 궁금한 게 딱 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล คุง-กึม-ฮัน เก ตอก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมนึกสงสัย
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it away, give it away, give it away
텅빈 내 가슴처럼 텅빈 내 전화기
ทอง-บิน แน คา-ซึม-ชอ-รอม ทอง-บิน แน ชอน-ฮวา-กี
โทรศัพท์เปล่า ๆ ของผมก็เหมือนหัวใจว่าง ๆ ของผม
채워만 준다면 나 조용히 떠나리
แช-วอ-มัน ชุน-ดา-มยอน นา โช-ยง-ฮี ตอ-นา-รี
ถ้าคุณยอมเข้ามาเติมเต็มให้แล้วละก็ผมก็จะยอมไปเงียบ ๆ
이세상 누구보다 간절히 원하는 나
อี-เซ-ซัง นู-กู-โบ-ดา คัน-จอล-ฮี วอน-ฮา-นึน นา
อยากได้มันยิ่งกว่าใคร ๆ บนโลกนี้เลยผม
사랑을 키워가리 너와 나 단둘이
ซา-รัง-งึล คี-วอ-กา-รี นอ-วา นา ทัน-ดู-รี
มาสร้างรักด้วยกันเถอะ ขอแค่เราสองคน
하루에도 수십번 백번
ฮา-รู-เอ-โด ซู-ชิบ-บอน แพก-บอน
วันละเป็นสิบเป็นร้อยครั้ง
너도 모르게 내 전활 기다리게 될 걸
นอ-โด โม-รือ-เก แน ชอน-ฮวัล คี-ดา-รี-เก เทวล กอล
คุณไม่รู้ตัวหรอก แต่อีกหน่อยก็จะกลายเป็นว่าคุณรอรับสายผม
정말 싫으면 안 받으면 돼요
ชอง-มัล ชี-รือ-มยอน อัน พา-ดือ-มยอน ทแว-โย
แต่ถ้าคุณไม่อยากรับก็ไม่ต้องรับก็ได้
가짜 번호만 아니면 OK요 (A-YO)
คา-จา พอน-โฮ-มัน อา-นี-มยอน OK โย (A-YO)
ตราบใดที่ไม่ใช่เบอร์ปลอมผมก็โอเค (A-YO)
많은 건 물어봤자 내 입만 아파
มา-นึน กอน มู-รอบ-วัท-จา แน อิบ-มัน อา-พา
ทำไมต้องถามให้มันมากมาย มีแต่จะทำให้ผมเมื่อยปาก
괜한 거 물었다네 마음만 아파
แควน-ฮัน กอ มู-รอท-ตา-เน มา-อึม-มัน อา-พา
ก็คุณบอกว่าคำถามผมทำคุณเสียเวลา ผมก็เลยปวดใจ
Baby girl, please just give me your number
คนสวย ขอเบอร์คุณให้ผมเถอะ
시간이 없어 나도 지금 바빠
ชี-กา-นี ออบ-ซอ นา-โด ชี-กึม พา-ปา
ไม่มีเวลาแล้วนะ ผมเองก็ยุ่งเหมือนกัน
그대의 이름도 성도 나 필요없소
คือ-แด-เย อี-รึม-โด ซอง-โด นา พิล-โย-ออบ-โซ
จะชื่อหรือนามสกุลคุณผมก็ไม่เอาทั้งนั้น
하지만 정말 나 원하는 게 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล นา วอน-ฮา-นึน เก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมอยากจะได้
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it up, give it up, give it up now
그대가 어떤 사람인지 난 알 수없어
คือ-แด-กา ออ-ตอน ซา-รา-มิน-จี นัน อัล ซู-ออบ-ซอ
ผมก็ไม่รู้หรอกว่าคุณเป็นคนยังไง
하지만 정말 궁금한 게 딱 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล คุง-กึม-ฮัน เก ตอก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมนึกสงสัย
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it away, give it away, give it away
손벽쳐 everybody, everybody 손뼉쳐
ซน-ปยอก-ชยอ everybody, everybody ซน-ปยอก-ชยอ
ปรบมือ everybody, everybody ปรบมือ
If you’re ready to rock with Jinu and Sean
Let me hear everybody go
박수쳐 everybody, everybody 박수쳐
พัก-ซู-ชยอ everybody, everybody พัก-ซู-ชยอ
ยกมือขึ้น everybody, everybody ยกมือขึ้น
If you’re ready to roll with Jinu and Sean
자 한명도 빼지말고
ชา ฮัน-มยอง-โด แป-จี-มัล-โก
ก็อย่าได้หนีไปไหน
가까이 하긴 아직 머나먼 너
คา-กา-อี ฮา-กิน อา-จิก มอ-นา-มอน นอ
คุณยังไกลเกินกว่าจะรู้จักกัน
내가 당장 필요한 건 오직 전화번호
แน-กา ทัง-จัง พิล-โย-ฮัน กอน โอ-จิก ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
เพราะงั้นอย่างเดียวที่ผมอยากได้ก็เลยเป็นเบอร์คุณ
용기있는 자만이 미인을 차지해
ยง-กี-อิท-นึน ชา-มา-นี มี-อี-นึล ชา-จี-แฮ
ก็มีแต่ผู้กล้าที่จะครอบครองสาวงามได้
난 널 차지해
นัน นอล ชา-จี-แฮ
ผมเลยจะครอบครองคุณเอง
사랑에 빠지게
ซา-รัง-เง ปา-จี-เก
แล้วเราจะได้รักกัน
Let’s bring it back now
조금 더 빠르게
โช-กึม ทอ ปา-รือ-เก
ให้มันเร็วกว่านี้อีกหน่อย
그대의 이름도 성도 나 필요없소
คือ-แด-เย อี-รึม-โด ซอง-โด นา พิล-โย-ออบ-โซ
จะชื่อหรือนามสกุลคุณผมก็ไม่เอาทั้งนั้น
하지만 정말 나 원하는 게 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล นา วอน-ฮา-นึน เก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมอยากจะได้
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it up, give it up, give it up now
그대가 어떤 사람인지 난 알 수없어
คือ-แด-กา ออ-ตอน ซา-รา-มิน-จี นัน อัล ซู-ออบ-ซอ
ผมก็ไม่รู้หรอกว่าคุณเป็นคนยังไง
하지만 정말 궁금한 게 딱 하나 있소
ฮา-จี-มัน ชอง-มัล คุง-กึม-ฮัน เก ตอก ฮา-นา อิท-โซ
แต่มีอยู่อย่างนึงที่ผมนึกสงสัย
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
นั่นคือเบอร์โทรคุณ
(Uh huh 내가 원하는 건)
(Uh huh แน-กา วอน-ฮา-นึน กอน)
(Uh huh นั่นแหละที่อยากได้)
네 전화번호
นี ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
คือเบอร์โทรคุณ
Give it away, give it away, give it away
전화번호
ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
เบอร์โทรคุณ
전화번호
ชอน-ฮวา-บอน-โฮ
เบอร์ของคุณ
Credit
KOREAN Lyric : melOn
English trans : kpoplyrix@tumblr
THAI lyric&THAI trans :vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
ถ้าเพลงก่อนหน้านี้เป็นของรุ่นเก๋า นี่ก็รุ่นเดอะเลยค่ะ
/ลุง ๆ ตรบ
แต่เพลงนี้ออกหลังเพลงในเอนทรี่ที่แล้วปีนึง
ขุดเพลงเก่า ๆ ที่เคยฟังมาแปล
ช่วงนั้นวายจีจะมีเทรนด์ใส่ต่างหูเพชรกันทั้งค่ายค่ะ
ไม่ว่าจะกลุ่มหรือเดี่ยว ฮิปฮอปหรือบัลลาด
๕๕๕
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น