[Lyric-Trans] LOVE AGAIN - SE7EN
Song : LOVE AGAIN
Artist : SE7EN
Album : Japanese Single - LOVE AGAIN
Se7en - Love Again [Full PV] by ceciliase7en
この広い世界でまた 君を見つけた
あの日の青いピアス 今でも揺れて
いつまでも忘れられない とかじゃなくって
何度でも恋に落ちる そういう事なんだ
なぜ巡り逢ったの
イタズラだったら
そんなのやめてよ my god...!
こんなにも
Take me back
もう一度 君に出逢う奇跡に
Fall in love again
最初から恋をしよう 二人で
Fall in love again
君と Fall in love again
君と Fall in love again
無理にでも会えるような 理由を探した
この気持ち言えないまま 時は過ぎたんだ
不器用だったね
今なら素直に
伝えられるかな my love...?
会いたかった
Take me back
君との あの約束覚えてる
Fall in love again
今度こそ叶えようよ いくつも
Fall in love again
君と Fall in love again
君と Fall in love again
少しだけ逞しくなれた今こそ
君を守れる 幸せにするから
もう一度 君に出逢う奇跡に
Fall in love again
最初から恋をしよう 二人で
Fall in love again
君と Fall in love again
君と Fall in love again
Credit:
Japanese lyric- take a break with SE7EN～☆
---------------------------------------
Kono hiroi sekai de mata kimi o mitsuketa
Ano hi no aoi piasu ima demo yurete
Itsu made mo wasure rarenai toka janakutte
Nando demo koini ochiru sou iu koto nanda
Naze meguri atta no
Itazura dattara
Sonna no yamete yo my god... !
Konnani mo
Take me back
Mou ichido kimi ni deau kiseki ni
Fall in love again
Saisho kara koi wo shiyou futari de
Fall in love again
Kimi to Fall in love again
Kimi to Fall in love again
Muri ni demo aeru youna riyuu o sagashita
Kono kimochi ienai mama toki wa sugita nda
Bukiyou datta ne Imanara sunao ni
Tsutae rareru ka na my love... ?
Aitakatta
Take me back
Kimi to no ano yakusoku oboe teru
Fall in love again
Kondokoso kanae you yo ikutsu mo
Fall in love again
Kimi to Fall in love again
Kimi to Fall in love again
Sukoshi dake takumashiku nareta ima koso
Kimi o mamoreru shiawase ni suru kara
Mouichido kimi ni deau kiseki ni
Fall in love again
Saisho kara koiwoshiyou futari de
Fall in love again
Kimi to Fall in love again
Kimi to Fall in love again
Credit:
Romanized- noizumi
---------------------------------------
บนโลกอันกว้างใหญ่ใบนี้ ผมได้พบกับคุณอีกครั้ง
ต่างหูสีฟ้าจากวันนั้น จนถึงตอนนี้ก็ยังคงสั่นไหว
ไม่ใช่ว่าผมลืมคุณไม่ได้
แต่คือไม่ว่าจะกี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ผมก็ตกหลุมรักคุณอยู่ร่ำไป
ทำไมเราจึงได้พบกันอีกครั้ง
ถ้านี่คือการเล่นตลก
ก็ให้ขอพระผู้เป็นเจ้าจงหยุดเถิด
แม้แต่อย่างนี้
พาผมย้อนกลับไป
อีกสักครั้ง สู่โชคชะตาแห่งการได้พบกับคุณ
(ตกหลุมรักอีกครั้ง)
มาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นกัน เราทั้งสองคน
(ตกหลุมรักอีกครั้ง)
กับคุณ.. (ตกหลุมรักอีกครั้ง)
กับคุณ.. (ตกหลุมรักอีกครั้ง)
ถึงจะเป็นไปไม่ได้ ผมก็ยังหาเหตุผลที่จะได้พบพานกับคุณอีก
ความรู้สึกเหล่านี้ที่ไม่เคยได้แสดงออก ยังคงชัดเจนเมื่อเวลาผันผ่าน
อาจจะไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่
แต่จากนี้ไปผมจะพยายามตรงประเด็น
จะเอื้อมคว้าไว้ได้หรือเปล่านะ ความรักของผม
อยากพบกับคุณอีกจัง
พาผมย้อนกลับไป
ผมยังจำคำสัญญานั้นที่ให้ไว้กับคุณได้
(ตกหลุมรักอีกครั้ง)
คราวนี้เราจะทำให้มันเกิดขึ้นอีกสักกี่ครั้งก็ย่อมได้
(ตกหลุมรักอีกครั้ง)
กับคุณ.. (ตกหลุมรักอีกครั้ง)
กับคุณ.. (ตกหลุมรักอีกครั้ง)
นับแต่นี้ไป ผมจะเข้มแข็งให้ยิ่งขึ้นกว่านี้
จะปกป้องคุณ เพราะผมจะเป็นคนที่ทำให้คุณมีความสุขเอง
พาผมย้อนกลับไป
อีกสักครั้ง สู่โชคชะตาแห่งการได้พบกับคุณ
(ตกหลุมรักอีกครั้ง)
มาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้นกัน เราทั้งสองคน
(ตกหลุมรักอีกครั้ง)
กับคุณ (ตกหลุมรักอีกครั้ง)
กับคุณ (ตกหลุมรักอีกครั้ง)
Credit:
English translated- karmie7
THAI Translated- ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
ดองไว้น้านนาน
มั่นใจว่าบางท่อนก็แปลไม่ถูกอีกต่างหากค่ะ
orz
งงกับทรานส์อังกฤษบางท่อนมากเลย
ญี่ปุ่นก็ไม่ไหว (...)
แต่ก็พยายามออกมาจนได้ค่ะ
ผิดพลาดตรงไหนเชิญแจ้งได้เลยนะคะ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น