[Lyric-Trans] 그때는 사랑을 했었나 (Did we love back then?) - Taebin (태빈)
Song : 그때는 사랑을 했었나 (Did we love back then?)
Artist : Taebin (태빈)
Album : Vol.1 - Taebin of 1TYM
처음 너와 내가 만난 그곳에 와있어
ชอ-อึม นอ-วา แน-กา มัน-นัน คือ-โก-เซ วา-อิท-ซอ
ผมอยู่ที่ ๆ คุณกับผมได้พบกันเป็นครั้งแรก
옛 추억이라도 생각나게
เยท ชู-ออก อี-รา-โด แซง-กัก-นา-เก
เพราะอย่างนั้น ก็เลยคิดถึงความทรงจำเก่า ๆ ขึ้นมา
단지 엊그제만 같아
ทัน-จี ออท-คือ-เจ-มัน คา-ทา
เพียงไม่กี่วันที่ผันผ่าน
왜 우린 이렇게 너무 변한걸까
แว อู-ริน อี-รอ-เค นอ-มู พยอน-ฮัน-กอล-กา
ไยเราสองจึงเปลี่ยนแปลงไปได้มากถึงเพียงนี้
마음 아파 올 뿐
มา-อึม อา-พา อุล ปุน
ทุก ๆ อย่างคือสิ่งที่พาให้ใจปวดร้าว
그때는 사랑을 했었나
คือ-แด-นึน ซา-รัง-งึล แฮท-ซอท-นา
เราเคยรักกันบ้างหรือเปล่า
아니면 그렇게 믿었나
อา-นี-มยอน คือ-รอ-เค มี-ดอท-นา
หรือเราเพียงแต่เชื่อกันไปอย่างนั้นเอง
이제는 서로가 차라리 이별을 원하고 있는걸
อี-เจ-นึน ซอ-โร-กา ชา-รา-รี อี-บยอ-รึล วอน-ฮา-โก อิท-นึน-กอล
ตอนนี้เราต่างอยากอำลาจากไกล
더는 미움이 남지 않게
ทอ-นึน มี-อู-มี นัม-จี อัน-เค
จึงไม่ควรทิ้งให้ความเกลียดชังติดค้างอยู่ในใจ
다른 곳을 바라보며
ทา-รึน โค-ซึล พา-รา-โบ-มยอ
ขณะที่พากันเหม่อมองออกไป
서로의 선택을 후회하고 있어
ซอ-โร-เอ ซอน-แท-กึล ฮู-ฮเว-ฮา-โก อิท-ซอ
ก็ต่างเสียใจในการตัดสินใจของตัวเอง
더 할말도 없이
ทอ ฮัล-มัล-โด ออบ-ชี
ไม่เหลืออะไรไว้ให้พูดอีกต่อไปแล้ว
그때는 사랑을 했었나
คือ-แด-นึน ซา-รัง-งึล แฮท-ซอท-นา
เราเคยรักกันบ้างหรือเปล่า
아니면 그렇게 믿었나
อา-นี-มยอน คือ-รอ-เค มี-ดอท-นา
หรือเราเพียงแต่เชื่อกันไปอย่างนั้นเอง
이제는 서로가 차라리 이별을 원하고 있는걸
อี-เจ-นึน ซอ-โร-กา ชา-รา-รี อี-บยอ-รึล วอน-ฮา-โก อิท-นึน-กอล
ในตอนนี้เราต่างอยากอำลาจากไกล
더는 미움이 남지 않게
ทอ-นึน มี-อู-มี นัม-จี อัน-เค
จึงไม่ควรทิ้งให้ความเกลียดชังติดค้างอยู่ในใจอีก
가끔씩은 서로가 생각날꺼야
คา-กึม-ชี-กึน ซอ-โร-กา แซง-กัก-นัล-กอ-ยา
บางครั้งเราคงจะคิดถึงกันและกันขึ้นมาบ้าง
이제는 좋은 기억만 남겨두기로 해
อี-เจ-นึน โช-อึน คี-ออก-มัน นัม-กยอ-ทู-กี-โร แฮ
ตอนนี้ก็มาช่วยกันสร้างความทรงจำดี ๆ ครั้งสุดท้ายด้วยกัน
우리 서로 아무런 부담 없는 날
อู-รี ซอ-โร อา-มู-รอน พู-ดัม ออบ-นึน นัล
เพราะเมื่อวันที่เราต่างรู้สึกสบายใจระหว่างกันและกันได้มาถึง
그 때 웃으며 만날 수 있게
คือ-แต อู-ซือ-มยอน มัน-นัล ซู อิท-เก
วันนั้นเราก็จะได้ทักทายกันด้วยรอยยิ้มได้
그때는 사랑을 했었나
คือ-แด-นึน ซา-รัง-งึล แฮท-ซอท-นา
เราเคยรักกันบ้างหรือเปล่า
아니면 그렇게 믿었나
อา-นี-มยอน คือ-รอ-เค มี-ดอท-นา
หรือเราเพียงแต่เชื่อกันไปอย่างนั้นเอง
이제는 서로가 차라리 이별을 원하고 있는걸
อี-เจ-นึน ซอ-โร-กา ชา-รา-รี อี-บยอ-รึล วอน-ฮา-โก อิท-นึน-กอล
ในตอนนี้เราต่างอยากอำลาจากไกล
더는 미움이 남지 않게
ทอ-นึน มี-อู-มี นัม-จี อัน-เค
จึงไม่ควรทิ้งให้ความเกลียดชังติดค้างอยู่ใจอีกต่อไป
Credit
KOREAN Lyric : rain3000.multiply.com
English trans : aheeyah.com
THAI lyric&THAI trans :ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น