[Lyric-Trans] 사랑한다는 말 (The Words I Love You) - Standing Egg (스탠딩 에그)
Song : 사랑한다는 말 (The Words I Love You)
Artist : Standing Egg (스탠딩 에그)
Album : Single - Standing Egg
두눈에 나의 사랑을 담으러 가요
ทู-นู-เน นา-เย ซา-รัง-งึล ทา-มือ-รอ คา-โย
กำลังจะเติมเต็มดวงตาทั้งคู่ของเธอด้วยรักของฉัน
내 맘에 행복이 오늘 부터 채워지길
แน มา-เม แฮง-โบ-กี โอ-นึล พู-ทอ แช-วอ-จี-กิล
ปรารถนาให้ความสุขช่วยเติมเต็มใจฉันนับตั้งแต่วันนี้ไป
몇일째 비가 그치길 나는 기다렸죠
มยอท-อิล-แจ พี-กา คือ-ชี-กิล นา-นึน คี-ดา-รยอท-จโย
รอให้ฝนหยุดตกมาสองสามวันแล้ว
오늘에서야 내 맘 전하러 가요
โอ-นือ-เร-ซอ-ยา แน มัม ชอน-ฮา-รอ คา-โย
ในที่สุดก็มาถึงวันนี้ ฉันกำลังจะสารภาพความในใจแล้วล่ะ
사랑한다는 말 흔한 말이지만
ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน มัล ฮึน-ฮัน มา-รี-จี-มัน
คำว่าฉันรักเธอ เป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ แต่ว่า..
오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠
โอ-นึล ฮา-รู-รึล วี-แฮ-ซอ อา-กยอ-ดุน มา-รี-จโย
มันเป็นคำที่ฉันคอยเก็บเอาไว้เพื่อวันนี้
그대가 예쁜미소를 지을 때마다
คือ-แด-กา เย-ปึน มี-โซ-รึล ชี-อึล แต-มา-ดา
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมีรอยยิ้มน่ารัก
서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠
ซอ-ดุล-ลอ มัล-ฮา-โก ชิพ-พอท-จี-มัน ชา-มา-วัท-จโย
ฉันก็อยากจะรีบไปบอกเธอ ..ทว่าก็ได้แต่เก็บเอาไว้ข้างใน
비온뒤 개인 날이라 더욱 선명해요
พี-อน-ดวี แค-อิน นา-รี-รา ทอ-อุก ซอน-มยอง-แฮ-โย
ตั้งแต่ฝนหยุดโปรยลงมา ก็ยิ่งเป็นวันอันแสนสดใส
오늘 그대는 너무 아름다워요
โอ-นึล คือ-แด-นึน นอ-มู อา-รึม-ดา-วอ-โย
วันนี้เธอช่างสวยเหลือเกิน
사랑한다는 말 흔한 말이지만
ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน มัล ฮึน-ฮัน มา-รี-จี-มัน
คำว่าฉันรักเธอ เป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ แต่ว่า..
그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠
คือ-แด อา-นี-มยอน คอ-แน-จี มท-ทา-นึน มา-รี-จโย
มันเป็นคำที่ฉันไม่มีทางพูดออกไปได้ หากคน ๆ นั้นไม่ใช่เธอ
그댈 사랑해요 다시 태어나도
คือ-แดล ซา-รัง-แฮ-โย ทา-ชี แท-ออ-นา-โด
รักเธอนะ ถึงฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง
I still believe in love
ฉันก็ยังจะเชื่อในรักต่อไป
사랑은 그대 뿐이죠
ซา-รึง-งึน คือ-แด ปู-นี-จโย
ที่รักของฉันคือเธอคนเดียว
그댈 사랑해요 다시 태어나도
คือ-แดล ซา-รัง-แฮ-โย ทา-ชี แท-ออ-นา-โด
รักเธอนะ ถึงฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง
I still believe in love
ฉันก็ยังจะเชื่อในรักต่อไป
내 삶의 이유 그대죠
แน ซัล-เม อี-ยู คือ-แด-จโย
เหตุผลในชีวิตของฉันคือเธอ
Credit
KOREAN Lyric : Daum Music
English trans : pop!gasa
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
ตามรีเควสของคุณ Ku' Ku Kwon ค่ะ
เพลงนี้น่ารักมากเลย แถมยังฟังสบาย ๆ ด้วย~
>v< b
Artist : Standing Egg (스탠딩 에그)
Album : Single - Standing Egg
두눈에 나의 사랑을 담으러 가요
ทู-นู-เน นา-เย ซา-รัง-งึล ทา-มือ-รอ คา-โย
กำลังจะเติมเต็มดวงตาทั้งคู่ของเธอด้วยรักของฉัน
내 맘에 행복이 오늘 부터 채워지길
แน มา-เม แฮง-โบ-กี โอ-นึล พู-ทอ แช-วอ-จี-กิล
ปรารถนาให้ความสุขช่วยเติมเต็มใจฉันนับตั้งแต่วันนี้ไป
몇일째 비가 그치길 나는 기다렸죠
มยอท-อิล-แจ พี-กา คือ-ชี-กิล นา-นึน คี-ดา-รยอท-จโย
รอให้ฝนหยุดตกมาสองสามวันแล้ว
오늘에서야 내 맘 전하러 가요
โอ-นือ-เร-ซอ-ยา แน มัม ชอน-ฮา-รอ คา-โย
ในที่สุดก็มาถึงวันนี้ ฉันกำลังจะสารภาพความในใจแล้วล่ะ
사랑한다는 말 흔한 말이지만
ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน มัล ฮึน-ฮัน มา-รี-จี-มัน
คำว่าฉันรักเธอ เป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ แต่ว่า..
오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠
โอ-นึล ฮา-รู-รึล วี-แฮ-ซอ อา-กยอ-ดุน มา-รี-จโย
มันเป็นคำที่ฉันคอยเก็บเอาไว้เพื่อวันนี้
그대가 예쁜미소를 지을 때마다
คือ-แด-กา เย-ปึน มี-โซ-รึล ชี-อึล แต-มา-ดา
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมีรอยยิ้มน่ารัก
서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠
ซอ-ดุล-ลอ มัล-ฮา-โก ชิพ-พอท-จี-มัน ชา-มา-วัท-จโย
ฉันก็อยากจะรีบไปบอกเธอ ..ทว่าก็ได้แต่เก็บเอาไว้ข้างใน
비온뒤 개인 날이라 더욱 선명해요
พี-อน-ดวี แค-อิน นา-รี-รา ทอ-อุก ซอน-มยอง-แฮ-โย
ตั้งแต่ฝนหยุดโปรยลงมา ก็ยิ่งเป็นวันอันแสนสดใส
오늘 그대는 너무 아름다워요
โอ-นึล คือ-แด-นึน นอ-มู อา-รึม-ดา-วอ-โย
วันนี้เธอช่างสวยเหลือเกิน
사랑한다는 말 흔한 말이지만
ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน มัล ฮึน-ฮัน มา-รี-จี-มัน
คำว่าฉันรักเธอ เป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ แต่ว่า..
그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠
คือ-แด อา-นี-มยอน คอ-แน-จี มท-ทา-นึน มา-รี-จโย
มันเป็นคำที่ฉันไม่มีทางพูดออกไปได้ หากคน ๆ นั้นไม่ใช่เธอ
그댈 사랑해요 다시 태어나도
คือ-แดล ซา-รัง-แฮ-โย ทา-ชี แท-ออ-นา-โด
รักเธอนะ ถึงฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง
I still believe in love
ฉันก็ยังจะเชื่อในรักต่อไป
사랑은 그대 뿐이죠
ซา-รึง-งึน คือ-แด ปู-นี-จโย
ที่รักของฉันคือเธอคนเดียว
그댈 사랑해요 다시 태어나도
คือ-แดล ซา-รัง-แฮ-โย ทา-ชี แท-ออ-นา-โด
รักเธอนะ ถึงฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง
I still believe in love
ฉันก็ยังจะเชื่อในรักต่อไป
내 삶의 이유 그대죠
แน ซัล-เม อี-ยู คือ-แด-จโย
เหตุผลในชีวิตของฉันคือเธอ
Credit
KOREAN Lyric : Daum Music
English trans : pop!gasa
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
ตามรีเควสของคุณ Ku' Ku Kwon ค่ะ
เพลงนี้น่ารักมากเลย แถมยังฟังสบาย ๆ ด้วย~
>v< b
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น