[Lyric-Trans] 이해해 (Understand KR ver.) - SE7EN (세븐)
Song : 이해해 (Understand)
Artist : SE7EN (세븐)
Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album
나를 이해해 줄래
นา-รึล อี-แฮ-แฮ ชุล-แล
เธอจะเข้าใจฉันหรือเปล่า
네게 차마 못한 말이 있어
เน-เก ชา-มา มท-ทัน มา-รี อิท-ซอ
ว่ามีคำที่ฉันไม่กล้าบอกกับเธอ
이 노래를 불러
อี โน-แร-รึล พุล-ลอ
ขณะที่ร้องเพลงนี้
마지막 사랑을 느껴
มา-จี-มัก ซา-รัง-งึน นือ-กยอ
ก็ได้รู้สึกถึงความรักครั้งสุดท้าย
이젠 이해할 것 같아
อี-เจน อี-แฮ-ฮัล คอท คา-ทา
ตอนนี้ฉันว่าตัวฉันเข้าใจแล้ว
너 힘들어 했었다는 걸
นอ ฮิม-ดือ-รอ แฮท-ซอท-ตา-นึน คอล
ว่าเธอต้องทุกข์ทนขนาดไหน
미안해 정말 미안해
มี-อัน-แฮ ชอง-มัล มี-อัน-แฮ
ขอโทษ ฉันขอโทษจริง ๆ
널 많이 미워했어
นอล มา-นี มี-วอ-แฮท-ซอ
ฉันเคยเกลียดเธอมากเหลือเกิน
이기적인 내모습 한참을 알지 못했어
อี-กี-ชอ-กิน แน-โม-ซึบ ฮัน-ชา-มึล อัล-จี มท-แทท-ซอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันเห็นแก่ตัวมากเพียงใด
너를 보내는 순간까지
นอ-รึล โพ-แน-นึน ซุน-กัน-กา-จี
จวบจนตอนที่ปล่อยเธอไป
내 생각만했어
แน แซง-กัก-มัน-แฮท-ซอ
ฉันก็ยังนึกถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
니가 보고 싶어
นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ
ฉันคิดถึงเธอ
이해해 너에겐 잘된 일이야
อี-แฮ-แฮ นอ-เอ-เกน ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
..ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดีกับเธอ
잊어버려 나를 이젠
อี-จอ-บอ-รยอ นา-รึล อี-เจน
ลืมฉันตอนนี้เลยเถอะ
정말 잘된 일이야
ชอง-มัล ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
มันดีแล้วจริง ๆ
미안해 너무 쉽게 생각했어
มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ
ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป
너와 함께한 시간들
นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล
ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
이젠 알아 아름다웠다는 걸
อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม
사랑이었다는 걸
ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล
รู้แล้วว่ามันคือความรัก
이해해 그리고 기억해
อี-แฮ-แฮ คือ-รี-โก คี-ออก-แค
เข้าใจและเก็บเอาไว้ในความทรงจำ
이해해 그리고 미안해
อี-แฮ-แฮ คือ-รี-โก มี-อัน-แฮ
เข้าใจและขอโทษ
늦었지만 너를 사랑해
นือ-จอท-จี-มัน นอ-รึล ซา-รัง-แฮ
ถึงจะสายเกินไปแล้ว แต่ว่าฉันรักเธอ
(아직 널 사랑해)
(อา-จิก นอล ซา-รัง-แฮ)
(ฉันยังรักเธอ)
이해할게 그리고 기억해
อี-แฮ-ฮัล-เก คือ-รี-โก คี-ออก-แค
จะยอมรับและเก็บเอาไว้ในความทรงจำ
이해할게 그리고 미안해
อี-แฮ-ฮัล-เก คือ-รี-โก มี-อัน-แฮ
จะยอมรับ และ..ขอโทษนะ
너의 모습을 그리면
นอ-เย โม-ซือ-บึล คือ-รี-มยอน
เมื่อฉันวาดภาพเธอออกมา
오늘도 너는 아파하는 걸
โอ-นึล-โด นอ-นึน อา-พา-ฮา-นึน คอล
วันนี้ก็พบว่าเธอยังเจ็บเหมือนเคย
내가 미웠었나봐 마지막 그 순간까지
แน-กา มี-วอท-ซอท-นา-บวา มา-จี-มัก คือ ซุน-กัน-กา-จี
คิดว่าเธอคงเกลียดฉันจนถึงวินาทีสุดท้าย
이젠 어쩔 수 없는 걸
อี-เจน ออ-จอล ซู ออบ-นึน คอล
ตอนนี้ทำอะไรไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
불러도 소용 없다는 걸
พุล-ลอ-โด โซ-ยง ออบ-ตา-นึน คอล
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องเรียกเธออีกต่อไปแล้ว
미안해 정말 미안해
มี-อัน-แฮ ชอง-มัล มี-อัน-แฮ
ขอโทษ ฉันขอโทษจริง ๆ
나를 용서하지마
นา-รึล ยง-ซอ-ฮา-จี-มัน
อย่าได้ยกโทษให้ฉันเลย
이기적인 내모습 한참을 알지 못했어
อี-กี-ชอ-กิน แน-โม-ซึบ ฮัน-ชา-มึล อัล-จี มท-แทท-ซอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันเห็นแก่ตัวมากเพียงใด
너를 보내는 순간까지
นอ-รึล โพ-แน-นึน ซุน-กัน-กา-จี
จวบจนตอนที่ปล่อยเธอไป
내 생각만했어
แน แซง-กัก-มัน-แฮท-ซอ
ฉันก็ยังนึกถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
니가 보고 싶어
นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ
ฉันคิดถึงเธอ
이해해 너에겐 잘된 일이야
อี-แฮ-แฮ นอ-เอ-เกน ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
..ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดีกับเธอ
잊어버려 나를 이젠
อี-จอ-บอ-รยอ นา-รึล อี-เจน
ลืมฉันตอนนี้เลยเถอะ
정말 잘된 일이야
ชอง-มัล ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
มันดีแล้วจริง ๆ
미안해 너무 쉽게 생각했어
มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ
ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป
너와 함께한 시간들
นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล
ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
이젠 알아 아름다웠다는 걸
อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม
사랑이었다는 걸
ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล
รู้แล้วว่ามันคือความรัก
살아가다 꼭 한번은 만나겠지
ซา-รา-กา-ดา กก ฮัน-บอ-นึน มัน-นา-เกท-จี
หวังว่าอย่างน้อยเราอาจจะพบกันได้อีกสักครั้ง
혹시 못 만나면 어떡하지
ฮก-ชี มท มัน-นา-มยอน ออ-ตอก-คา-จี
แล้วต้องทำิยังไงหากไม่อาจพบกันได้
그래서 이 노래를 부르는 걸
คือ-แร-ซอ อี โน-แรล-รึล พู-รือ-นึน คอล
เพราะฉะนั้น ฉันจึงร้องเพลงนี้ออกไป
그때까지 부르는 걸
คือ-แต-กา-จี พู-รือ-นึน คอล
..ร้องออกไป..จนกว่าจะถึงเวลานั้น
미안해 너무 쉽게 생각했어
มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ
ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป
너와 함께한 시간들
นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล
ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
이젠 알아 아름다웠다는 걸
อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม
사랑이었다는 걸
ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล
รู้แล้วว่ามันคือความรัก
Credit
KOREAN Lyric : Daum Music
English trans : pop!gasa
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
เพลงนี้ก็ชอบบ ฮื้อ~
Artist : SE7EN (세븐)
Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album
나를 이해해 줄래
นา-รึล อี-แฮ-แฮ ชุล-แล
เธอจะเข้าใจฉันหรือเปล่า
네게 차마 못한 말이 있어
เน-เก ชา-มา มท-ทัน มา-รี อิท-ซอ
ว่ามีคำที่ฉันไม่กล้าบอกกับเธอ
이 노래를 불러
อี โน-แร-รึล พุล-ลอ
ขณะที่ร้องเพลงนี้
마지막 사랑을 느껴
มา-จี-มัก ซา-รัง-งึน นือ-กยอ
ก็ได้รู้สึกถึงความรักครั้งสุดท้าย
이젠 이해할 것 같아
อี-เจน อี-แฮ-ฮัล คอท คา-ทา
ตอนนี้ฉันว่าตัวฉันเข้าใจแล้ว
너 힘들어 했었다는 걸
นอ ฮิม-ดือ-รอ แฮท-ซอท-ตา-นึน คอล
ว่าเธอต้องทุกข์ทนขนาดไหน
미안해 정말 미안해
มี-อัน-แฮ ชอง-มัล มี-อัน-แฮ
ขอโทษ ฉันขอโทษจริง ๆ
널 많이 미워했어
นอล มา-นี มี-วอ-แฮท-ซอ
ฉันเคยเกลียดเธอมากเหลือเกิน
이기적인 내모습 한참을 알지 못했어
อี-กี-ชอ-กิน แน-โม-ซึบ ฮัน-ชา-มึล อัล-จี มท-แทท-ซอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันเห็นแก่ตัวมากเพียงใด
너를 보내는 순간까지
นอ-รึล โพ-แน-นึน ซุน-กัน-กา-จี
จวบจนตอนที่ปล่อยเธอไป
내 생각만했어
แน แซง-กัก-มัน-แฮท-ซอ
ฉันก็ยังนึกถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
니가 보고 싶어
นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ
ฉันคิดถึงเธอ
이해해 너에겐 잘된 일이야
อี-แฮ-แฮ นอ-เอ-เกน ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
..ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดีกับเธอ
잊어버려 나를 이젠
อี-จอ-บอ-รยอ นา-รึล อี-เจน
ลืมฉันตอนนี้เลยเถอะ
정말 잘된 일이야
ชอง-มัล ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
มันดีแล้วจริง ๆ
미안해 너무 쉽게 생각했어
มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ
ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป
너와 함께한 시간들
นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล
ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
이젠 알아 아름다웠다는 걸
อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม
사랑이었다는 걸
ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล
รู้แล้วว่ามันคือความรัก
이해해 그리고 기억해
อี-แฮ-แฮ คือ-รี-โก คี-ออก-แค
เข้าใจและเก็บเอาไว้ในความทรงจำ
이해해 그리고 미안해
อี-แฮ-แฮ คือ-รี-โก มี-อัน-แฮ
เข้าใจและขอโทษ
늦었지만 너를 사랑해
นือ-จอท-จี-มัน นอ-รึล ซา-รัง-แฮ
ถึงจะสายเกินไปแล้ว แต่ว่าฉันรักเธอ
(아직 널 사랑해)
(อา-จิก นอล ซา-รัง-แฮ)
(ฉันยังรักเธอ)
이해할게 그리고 기억해
อี-แฮ-ฮัล-เก คือ-รี-โก คี-ออก-แค
จะยอมรับและเก็บเอาไว้ในความทรงจำ
이해할게 그리고 미안해
อี-แฮ-ฮัล-เก คือ-รี-โก มี-อัน-แฮ
จะยอมรับ และ..ขอโทษนะ
너의 모습을 그리면
นอ-เย โม-ซือ-บึล คือ-รี-มยอน
เมื่อฉันวาดภาพเธอออกมา
오늘도 너는 아파하는 걸
โอ-นึล-โด นอ-นึน อา-พา-ฮา-นึน คอล
วันนี้ก็พบว่าเธอยังเจ็บเหมือนเคย
내가 미웠었나봐 마지막 그 순간까지
แน-กา มี-วอท-ซอท-นา-บวา มา-จี-มัก คือ ซุน-กัน-กา-จี
คิดว่าเธอคงเกลียดฉันจนถึงวินาทีสุดท้าย
이젠 어쩔 수 없는 걸
อี-เจน ออ-จอล ซู ออบ-นึน คอล
ตอนนี้ทำอะไรไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
불러도 소용 없다는 걸
พุล-ลอ-โด โซ-ยง ออบ-ตา-นึน คอล
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องเรียกเธออีกต่อไปแล้ว
미안해 정말 미안해
มี-อัน-แฮ ชอง-มัล มี-อัน-แฮ
ขอโทษ ฉันขอโทษจริง ๆ
나를 용서하지마
นา-รึล ยง-ซอ-ฮา-จี-มัน
อย่าได้ยกโทษให้ฉันเลย
이기적인 내모습 한참을 알지 못했어
อี-กี-ชอ-กิน แน-โม-ซึบ ฮัน-ชา-มึล อัล-จี มท-แทท-ซอ
ไม่ได้รู้เลยว่าฉันเห็นแก่ตัวมากเพียงใด
너를 보내는 순간까지
นอ-รึล โพ-แน-นึน ซุน-กัน-กา-จี
จวบจนตอนที่ปล่อยเธอไป
내 생각만했어
แน แซง-กัก-มัน-แฮท-ซอ
ฉันก็ยังนึกถึงแต่ตัวเองเท่านั้น
니가 보고 싶어
นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ
ฉันคิดถึงเธอ
이해해 너에겐 잘된 일이야
อี-แฮ-แฮ นอ-เอ-เกน ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
..ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดีกับเธอ
잊어버려 나를 이젠
อี-จอ-บอ-รยอ นา-รึล อี-เจน
ลืมฉันตอนนี้เลยเถอะ
정말 잘된 일이야
ชอง-มัล ชัล-ดเวน อี-รี-ยา
มันดีแล้วจริง ๆ
미안해 너무 쉽게 생각했어
มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ
ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป
너와 함께한 시간들
นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล
ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
이젠 알아 아름다웠다는 걸
อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม
사랑이었다는 걸
ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล
รู้แล้วว่ามันคือความรัก
살아가다 꼭 한번은 만나겠지
ซา-รา-กา-ดา กก ฮัน-บอ-นึน มัน-นา-เกท-จี
หวังว่าอย่างน้อยเราอาจจะพบกันได้อีกสักครั้ง
혹시 못 만나면 어떡하지
ฮก-ชี มท มัน-นา-มยอน ออ-ตอก-คา-จี
แล้วต้องทำิยังไงหากไม่อาจพบกันได้
그래서 이 노래를 부르는 걸
คือ-แร-ซอ อี โน-แรล-รึล พู-รือ-นึน คอล
เพราะฉะนั้น ฉันจึงร้องเพลงนี้ออกไป
그때까지 부르는 걸
คือ-แต-กา-จี พู-รือ-นึน คอล
..ร้องออกไป..จนกว่าจะถึงเวลานั้น
미안해 너무 쉽게 생각했어
มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ
ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป
너와 함께한 시간들
นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล
ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ
이젠 알아 아름다웠다는 걸
อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม
사랑이었다는 걸
ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล
รู้แล้วว่ามันคือความรัก
Credit
KOREAN Lyric : Daum Music
English trans : pop!gasa
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
เพลงนี้ก็ชอบบ ฮื้อ~
เวอร์ชั่นเกาหลีก็เศร้า
และเวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็เศร้านะ
และเวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็เศร้านะ
; v ;
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น