[Lyric-Trans] White Forever - MBLAQ (엠블랙)
Song : White Forever
Artist : MBLAQ (엠블랙)
Album : MBLAQ CAROL DIGITAL SINGLE "White Forever"
기다렸죠 너를 볼 수 있다고
คี-ดา-รยอท-จโย นอ-รึล พล ซู อิท-ตา-โก
ฉันรอเพื่อที่จะได้เห็นหน้าเธอ
널 만났던 추운 겨울이 왔죠
นอล มัน-นัท-ตอน ชู-อุน คยอ-อู-รี วัท-จโย
ฤดูหนาว ๆ ของครั้งที่ฉันได้พบกับเธอมาถึงแล้ว
I can wait forever
ฉันนั้นรอได้ตลอดไป
너와 함께 할 수만 있다면
นอ-วา ฮัม-เก ฮัล ซู-มัน อิท-ตา-มยอน
ถ้าเพียงแต่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
기도해요 우리 영원하기를
คี-โด-แฮ-โย อู-รี ยอง-วอน-ฮา-กี-รึล
ฉันภาวนาให้เราได้อยู่เคียงข้างกันชั่วนิรันดร์
하얀 눈이 온 세상을 밝게 물들이죠
ฮา-ยัน นู-นี อน เซ-ซัง-งึล พัล-เก มุล-ดือ-รี-จโย
หิมะขาวย้อมโลกทั้งใบให้เปล่งประกาย
너와 나의 사랑 영원 할 수 있다면
นอ-วา นา-เย ซา-รัง ยอง-วอน ฮัล ซู อิท-ตา-มยอน
ถ้าเพียงแต่รักของเธอและฉันจะเป็นนิรันดร์
눈 내리던 그 날에 넌 내 맘에 들어왔죠
นุน แน-รี-ดอน คือ นา-เร นอน แน มา-เม ทือ-รอ-วัท-จโย
ในวันที่หิมะโปรย เธอเปิดประตูเข้ามาสู่หัวใจของฉัน
언제나 너와 나 Loving you forever
ออน-เจ-นา นอ-วา นา Loving you forever
มีเพียงเธอและฉันตลอดมา จะรักเธอตลอดไป
I pray for you
ฉันอธิษฐานให้เธอ
It's beautiful a snow day
วันที่หิมะตกนี่สวยจริง ๆ
내 맘 가득 눈이 하얗게
แน มัม คา-ดึก นู-นี ฮา-ยา-เค
หัวใจฉันถูกปกคลุมด้วยหิมะขาวบริสุทธิ์
물들고 수 많은 인파 속단지 너와 나 둘이면 만족해
มุล-กึล-โก ซู มา-นึน อิน-พา ซก-ดอน-จี นอ-วา นา ทู-รี-มยอน มัน-จก-แค
ท่ามกลางฝูงชน ขอแค่มีเพียงเธอกับฉัน เท่านั้นก็พอใจแล้ว
한가지 원하는 나의 바램 오늘 너와 함께 나 있길 바래
ฮัน-กา-จี วอน-ฮา-นึน นา-เย พา-แรม โอ-นึล นอ-วา ฮัม-เก นา อิท-คิล พา-แร
สิ่งเดียวที่หวังเอาไว้คือขอแค่วันนี้ได้อยู่กับเธอ
터 터 터지는 나의 가슴 니니가 붙 잡아줘 하얀 겨울에
ทอ ทอ ทอ-จี-นึน นา-เย คา-ซึม นี-นี-กา พุท ชา-บา-จวอ ฮา-ยัน คยอ-อู-เร
ช่วยรั้งหัวใจของฉันที่ใกล้จะระเบิดในฤดูหนาวกระจ่างนี้ด้วยเถอะ
I can wait forever
ฉันนั้นรอได้ตลอดไป
너와 함께 할 수만 있다면
นอ-วา ฮัม-เก ฮัล ซู-มัน อิท-ตา-มยอน
ถ้าเพียงแต่เราจะได้อยู่ด้วยกัน
기도해요 우리 영원하기를
คี-โด-แฮ-โย อู-รี ยอง-วอน-ฮา-กี-รึล
ฉันภาวนาให้เราได้อยู่เคียงข้างกันชั่วนิรันดร์
하얀 눈이 온 세상을 밝게 물들이죠
ฮา-ยัน นู-นี อน เซ-ซัง-งึล พัล-เก มุล-ดือ-รี-จโย
หิมะขาวย้อมโลกทั้งใบให้เปล่งประกาย
너와 나의 사랑 영원 할 수 있다면
นอ-วา นา-เย ซา-รัง ยอง-วอน ฮัล ซู อิท-ตา-มยอน
ถ้าเพียงแต่รักของเธอและฉันจะเป็นนิรันดร์
눈 내리던 그 날에 넌 내 맘에 들어왔죠
นุน แน-รี-ดอน คือ นา-เร นอน แน มา-เม ทือ-รอ-วัท-จโย
ในวันที่หิมะโปรย เธอเปิดประตูเข้ามาสู่หัวใจของฉัน
언제나 너와 나 Loving you forever
ออน-เจ-นา นอ-วา นา Loving you forever
มีเพียงเธอและฉันตลอดมา จะรักเธอตลอดไป
I pray for you
ฉันอธิษฐานให้เธอ
마치 꿈만 같죠 널 만났던 그날을 난 기억해요
มา-ชี กุม-มัน คัท-จโย นอล มัน-นัท-ตอน คือ-นา-รึล นัน คี-ออก-แค-โย
อย่างกับความฝัน ฉันยังจำวันที่ได้พบกับเธอได้
내겐 선물이죠
แน-เกน ซอน-มู-รี-จโย
เธอคือของขวัญสำหรับฉัน
니가 없으면 아무 것도 아닌 나
นี-กา ออบ-ซือ-มยอน อา-มู คอท-โต อา-นิน นา
ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความหมาย
Without your love
เมื่อไม่ความรักของเธอ
하늘에서는 눈이 오고 우리 사랑 더 깊어지죠
ฮา-นือ-เร-ซอ-นึน นู-นี โอ-โก อู-รี ซา-รัง ทอ คิพ-พอ-จี-จโย
หิมะโปรยลงมาจากฟากฟ้า และรักเราก็ยิ่งฝังรากลึกลงกลางใจ
종소리 가득 울려와 내 두 귓가에 가득 들려와
ชง-โซ-รี คา-ดึก อุล-ลยอ-วา แน ทู ควีท-กา-เอ คา-ดึก ทึล-ลยอ-วา
เสียงระฆังก้องกังวานอยู่ในหูทั้งสองข้างของฉัน
감춰왔던 나의 맘을 말해
คัม-ชวอ-วัท-ตอน นา-เย มา-มึล มัล-แฮ
จะบอกความในใจที่ฉันแอบเก็บเอาไว้
떨린 목소리로 사랑 내게 전해
ตอล-ลิน มก-โซ-รี-โร ซา-รัง แน-เก ชอน-แฮ
บอกด้วยน้ำเสียงสั่นพร่าถึงความรักของฉัน
간절한 내 맘을 알아 줄래
คัน-ชอล-ฮัน แน มา-มึล อา-รา ชุล-แล
เธอจะรู้หรือเปล่าว่าใจฉันซื่อตรงถึงขนาดไหน
나는 너이기를 원해 oh oh all day
นา-นึน นอ-อี-กี-รึล วอน-แฮ oh oh all day
ก็ฉันอยากอยู่กับเธอไปทั้งวัน
하얀 눈이 온 세상을 밝게 물들이죠
ฮา-ยัน นู-นี อน เซ-ซัง-งึล พัล-เก มุล-ดือ-รี-จโย
หิมะขาวย้อมโลกทั้งใบให้เปล่งประกาย
너와 나의 사랑 영원 할 수 있다면
นอ-วา นา-เย ซา-รัง ยอง-วอน ฮัล ซู อิท-ตา-มยอน
ถ้าเพียงแต่รักของเธอและฉันจะเป็นนิรันดร์
눈 내리던 그 날에 넌 내 맘에 들어왔죠
นุน แน-รี-ดอน คือ นา-เร นอน แน มา-เม ทือ-รอ-วัท-จโย
ในวันที่หิมะโปรย เธอเปิดประตูเข้ามาสู่หัวใจของฉัน
언제나 너와 나 Loving you forever
ออน-เจ-นา นอ-วา นา Loving you forever
มีเพียงเธอและฉันตลอดมา จะรักเธอตลอดไป
I pray for you
ฉันอธิษฐานให้เธอ
Credit
KOREAN Lyric : Daum Music
English trans : pop!gasa
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
พ้นช่วงคริสต์มาสไปแล้วแล้วก็จริง
แต่วันนั้นเหมือนเห็นเอามาร้องในไลฟ์ M Countdown
แบบว่าน่ารักเนอะะะะ~~~
...
ดูเอ็มวีแล้วอยากแปะมือเหมือนเขาบ้างอะไรบ้าง ซิก ๆ
; 3 ;
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น