[Lyric-Trans] 판매왕 (Sales King/Top Salesman) - NORAZO (노라조)

Song : 판매왕 (Sales King/Top Salesman)

Artist : Norazo (노라조)

Album : 5집 - 전국제패 (National Supremacy)













[[ท่าน..คือใคร..กัน?]]

[[ข้าคือ..จ้าวแห่งนักขาย]]


.
.
.


우린 고객봉사 역사적 사명을 띠고 이 땅에 발을 딛었다
อู-ริน โค-แกก-บง-ซา ยอก-ซา-จอก ซา-มยอง-งึล ตี-โก อี ตัง-เง พา-รึล ที-ดอท-ตา
เราเหยียบย่างลงบนผืนแผ่นดินนี้ก็เพื่อพันธกิจทางประวัติศาสตร์ที่มีนามว่า "การบริการลูกค้า"

많은 고객들의 마음속 어두운 장막을 거두어낼 오늘 이날을 잊지 마시오
มา-นึน โค-แกก-ดือ-เร มา-อึม-ซก ออ-ดู-อุน ชัง-มา-กึล คอ-ดู-ออ-แนล โอ-นึล อี-นา-รึล อิจ-จี มา-ชี-โอ
อย่าลืมวันนี้ซะล่ะ วันที่เต็นท์ดำมืดในใจของเหล่าลูกค้าได้ถูกปลดลงสิ้นแล้ว



어서 옵쇼~ 사는 게 힘들 때
ออ-ซอ อบ-ซโย~  ซา-นึน เก ฮิม-ดึล แต
ยินดีต้อนรับครับ! เมื่อไหร่ที่รู้สึกว่าการใช้ชีวิตมันช่างลำบาก

어서 옵쇼~ 잘 찾아왔어요
ออ-ซอ อบ-ซโย~  ชัล ชา-จา-วัท-ซอ-โย
ยินดีต้อนรับครับ! คุณเป็นที่ต้อนรับของที่นี่เสมอ

어서 옵쇼~ 막~ 눈물이 흐를 때
ออ-ซอ อบ-ซโย~  มัก นุน-มู-รี ฮือ-รึล แต
ยินดีต้อนรับครับ! ยามที่น้ำตาต้องไหลอาบแก้มคุณ

어서 옵쇼~ 탁월한 선택이야
ออ-ซอ อบ-ซโย~  ทา-กวอล-ฮัน ซอน-แท-กี-ยา
ยินดีต้อนรับครับ! นี่คือทางเลือกที่แจ่มที่สุดแล้ว!



으라차 으라차 으라차 야
อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา ย่าห์

당신을 미치게 할 이 에너지
ทัง-ชี-นึล มี-ชี-เก ฮัล อี เอ-นอ-จี
พลังงานล้นเหลือจะทำเอาคุณสติแตก

울랄라 울랄라 울랄라 숑
อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา ซยง

이 노랠 크게 틀고
อี โน-แรล คือ-เก ทึล-โก
เปิดเพลงนี้ให้มันดังกระหึ่ม



두 팔을 벌리고 벌리고 흔들어 겨에 땀나게
ทู พา-รึล พอล-รี-โก พอล-ลี-โก ฮึน-ดือ-รอ คยอ-เอ ตัม-นา-เก
ชูแขนแล้วเหวี่ยงไปมาจนกว่ารักแร้คุณจะเปียกชุ่ม

쌓여온 모든 걸 털어내 버리게
ซา-ยอ-อน โม-ดึน คอล ทา-รอ-แน พอ-รี-เก
ปลดปล่อยทุกสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในใจออกมา

목소리 목소리 더 높혀 목청 터지게
มก-โซ-รี มก-โซ-รี ทอ นพ-ฮยอ มก-ชอง ทอ-จี-เก
เสียงน่ะ เสียงน่ะ เอาให้มันดังกว่านี้! เอาจนกว่าเส้นเสียงมันจะระเบิด

이 순간 모든 걸 다 태워 fire
อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire
ช่วงนี้ล่ะ เผามันให้หมดเลย ไฟเยอร์!



하나
ฮา-นา
หนึ่ง!

둘
ทุล
สอง!

셋
เซท
สาม!



어서 옵쇼~ 외로워 힘들 때
ออ-ซอ อบ-ซโย~  เว-โร-วอ ฮิม-ดึล แต
ยินดีต้อนรับครับ! เมื่อไหร่ที่คุณอ้างว้างและหมดแรง

어서 옵쇼~ 잘 찾아왔어요
ออ-ซอ อบ-ซโย~  ชัล ชา-จา-วัท-ซอ-โย
ยินดีต้อนรับครับ! คุณเป็นที่ต้อนรับของที่นี่เสมอ

어서 옵쇼~ 막 콧물이 흐를 때
ออ-ซอ อบ-ซโย~  มัก คท-มู-รี ฮือ-รึล แต
ยินดีต้อนรับครับ! ยามที่ขี้มูกคุณไหลย้อย

어서 옵쇼~ 탁월한 선택이야
ออ-ซอ อบ-ซโย~  ทา-กวอล-ฮัน ซอน-แท-กี-ยา
ยินดีต้อนรับครับ! นี่คือทางเลือกที่แจ่มที่สุดแล้ว!



으라차 으라차 으라차 야
อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา ย่าห์

당신을 미치게 할 이 에너지
ทัง-ชี-นึล มี-ชี-เก ฮัล อี เอ-นอ-จี
พลังงานล้นเหลือจะทำเอาคุณสติแตก

울랄라 울랄라 울랄라 숑
อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา ซยง

이 노랠 크게 틀고
อี โน-แรล คือ-เก ทึล-โก
เปิดเพลงนี้ให้มันดังกระหึ่ม



두 팔을 벌리고 벌리고 흔들어 겨에 땀나게
ทู พา-รึล พอล-รี-โก พอล-ลี-โก ฮึน-ดือ-รอ คยอ-เอ ตัม-นา-เก
ชูแขนแล้วเหวี่ยงไปมาจนกว่ารักแร้คุณจะเปียกชุ่ม

쌓여온 모든 걸 털어내 버리게
ซา-ยอ-อน โม-ดึน คอล ทา-รอ-แน พอ-รี-เก
ปลดปล่อยทุกสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในใจออกมา

목소리 목소리 더 높혀 목청 터지게
มก-โซ-รี มก-โซ-รี ทอ นพ-ฮยอ มก-ชอง ทอ-จี-เก
เสียงน่ะ เสียงน่ะ เอาให้มันดังกว่านี้! เอาจนกว่าเส้นเสียงมันจะระเบิด

이 순간 모든 걸 다 태워 fire
อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire
ช่วงนี้ล่ะ เผามันแม่งทุกอย่าง ไฟเยอร์!



고객이 원한다 우리를 원한다
โค-แก-กี วอน-ฮัน-ดา อู-รี-รึล วอน-ฮัน-ดา
ลูกค้าต้องการเรา พวกเขาต้องการเรา

어디든 쌍수 들고 달려간다
ออ-ดี-ดึน ซัง-ซู ดึล-โก ทัล-ลยอ-คัน-ดา
ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เราก็จะรีบเร่งไปหาพร้อมกับอ้าแขนรับ

고객만족 감동 서비스
โค-แก-มัน-จก คัม-ดง ซอ-บี-ซือ
ความพอใจของลูกค้า บริการทุกระดับประทับใจ



우리는 판매왕
อู-รี-นึน พัน-แม-วัง
เราคือจ้าวแห่งนักขาย!



한~~ 번~~ 더~~~!!
ฮัน~~ บอน~~ ดอ~~~!!
อีก~~ ครั้งนึงง~~ เซ่~~!!



열나게 열나게 흔들어 발에 땀나게
ยอล-นา-เก ยอล-นา-เก ฮึน-ดือ-รอ พา-เร ตัม-นา-เก
ดิ้นสิ ดิ้นให้มันสติหลุด ดิ้นจนกว่าเท้าคุณจะแฉะเหงื่อโชก

다 아무 말 하지 마 이거나 따라해
ทา อา-มู มัล ฮา-จี มา อี-กอ-นา ตา-รา-แฮ
ไม่ต้องพูดอะไรนะครับทุกคน แค่ทำตามก็พอ

동해물과 백두산 마르고 닳도록
ทง-แฮ-มุล-กวา แพก-ทู-ซัน มา-รือ-โก ทัล-โท-รก
ไปด้วยกันกับเพลงสรรเสริญสุดซาบซึ้งของเรา

이 순간 모든 걸 다 태워 fire
อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire
ตอนนี้ล่ะ เผามันให้หมดเลย ไฟเยอร์!



두 팔을 벌리고 벌리고 흔들어 겨에 땀나게
ทู พา-รึล พอล-รี-โก พอล-ลี-โก ฮึน-ดือ-รอ คยอ-เอ ตัม-นา-เก
ชูแขนแล้วเหวี่ยงไปมาจนกว่ารักแร้คุณเปียกชุ่ม

쌓여온 모든 걸 털어내 버리게
ซา-ยอ-อน โม-ดึน คอล ทา-รอ-แน พอ-รี-เก
ปลดปล่อยทุกสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในใจออกมา

목소리 목소리 더 높혀 목청 터지게
มก-โซ-รี มก-โซ-รี ทอ นพ-ฮยอ มก-ชอง ทอ-จี-เก
เสียงน่ะ เสียงน่ะ เอาให้มันดังกว่านี้! เอาจนกว่าเส้นเสียงมันจะระเบิด

이 순간 모든 걸 다 태워 fire
อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire
ตอนนี้ล่ะ เผามันแม่งทุกอย่าง ไฟเยอร์!



Fire fire 다 태워 fire alright
Fire fire ทา แท-วอ fire alright
ไฟเยอร์! ไฟเยอร์! เผามันให้หมด! ไฟร์ ออลไรท์!



















Credit

KOREAN Lyric : Daum Music

English trans : pop!gasa

THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen

---------------------------------------------------------------------------



ชอบเพลงหนุ่มคู่นี้เพราะมันฮาค่อด ๆ

ก๊ากกกกก