[Lyric-Trans] 그녀에게 (To Her) [ft. 찬성 of 투피엠 (Chansung of 2PM)] - 2AM (투에이엠)

Song : 그녀에게 (To Her)
[ft. 찬성 of 투피엠 (Chansung of 2PM)]

Artist :2AM (투에이엠) 

Album : 죽 어도 못 보내 (Even If I Die, I Can't Let You Go) 










Yeah 2AM & 2PM, let's go

Dear my Girl 나에게 헤어지자고 말했던 그때
Dear my Girl นา-เอ-เก เฮ-ออ-จี-จา-โก มัล-แฮท-ตอน คือ-แด
Dear my Girl พอเธอขอเลิกกับฉัน

나도 모르게 너에게 못 되게 굴었었나봐
นา-โด โม-รือ-เก นอ-เอ-เก มท ทเวน-เก คู-รอท-ซอท-นา-บวา
ก็ไม่เคยรู้จริง ๆ ว่าฉันปฏิบัติกับเธอได้แย่แค่ไหน

왜 이제 와서 눈물이 흐르고 내 가슴이 아파 와
แว อี-เจ วา-ซอ นุน-มู-รี ฮือ-รือ-โก แน คา-ซือ-มี อา-พา วา
ทำไมตอนนี้น้ำตาถึงได้ร่วงลงมา พร้อมกันนั้นหัวใจก็รู้สึกปวดแปลบ

이미 떠난 널 붙잡고 싶은 마음뿐이야 제발 my love
อี-มี ตอ-นัน นอล พุท-จับ-โก ชีพึน มา-อึม-ปู-นี-ยา เช-บัล my love
ทั้งหมดที่ต้องการในเวลานี้คือขอแค่ได้กอดเธอ ได้โปรดเถอะที่รัก



널 처음 만났던 그 곳엔 아직도 너의 숨결이 느껴져
นอล ชอ-อึม มัน-นัท-ตอน คือ โค-เซน อา-จิก-โด นอ-เอ ซุม-กยอ-รี นือ-กยอ-จยอ
ที่ที่ได้พบกับเธอเป็นครั้งแรก ถึงตอนนี้ก็ยังทิ้งร่องรอยของเธอไว้

조금씩 가까이 다가와 수줍게 날 바라보며 웃던 너
โช-กึม-ชิก คา-กา-อี ทา-กา-วา ซู-จุบ-เก นัล พา-รา-โบ-มยอ อุท-ตอน นอ
เธอค่อย ๆ เคลื่อนกายเข้ามาใกล้ ส่งยิ้มเอียงอายให้ฉัน

(사랑했던 시간들이) 자꾸만 떠올라
(ซา-รัง-แฮท-ตอน ชี-กัน-ดือ-รี) ชา-กู-มัน ตอ-อุล-ลา
(ช่วงเวลาที่เรารักกัน) ยังคงฉายซ้ำ ๆ

(태연한 척 아무렇지 않은)
(แท-ยอน-ฮัน ชอก อา-มู-รอ-จี อา-นึน)
(พยายามไม่สะทกสะท้าน ไม่แยแสต่อสิ่งใด)

표정을 지어도 추억을 지워도
พโย-จอง-งึล จี-ออ-โด ชู-ออ-กึล ชี-วอ-โด
ทั้ง ๆ ที่ฉันพยายาม ทั้ง ๆ ที่ฉันลบเธอออกไปจากความทรงจำแล้ว

내 가슴속에 맴도는 너
แน คา-ซึม-โซ-เก แมม-โด-นึน นอ
แต่ภาพเธอก็ยังติดค้างอยู่เพราะใจของฉันเอง




난 널 잊어버리려고 노력해봐도
นัน นอล อี-จอ-บอ-รี-รยอ-โก โน รยอก-แฮ-บวา-โดแม้ว่าจะพยายามลืมเธอไป แต่ก็ทำไม่ได้

못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 (바본가봐)
มท อี-จอ นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-นึน พา-บน-กา-บวา (พา-บน-กา-บวา)
บางทีฉันอาจเป็นไอ้โง่ที่ได้แต่ร้องไห้อยู่ฝ่ายเดียว

영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
ยอง-วอน-ฮี นอ-วา ฮัม-เก ซา-รัง-ฮา-โก ชี-พึน-เด
อยากจะรักเธอไปตลอดกาล


난 널 잊어버리려고 노력해봐도
นัน นอล อี-จอ-บอ-รี-รยอ-โก โน รยอก-แฮ-บวา-โด
แม้ว่าจะพยายามลืมเธอไป แต่ก็ทำไม่ได้

못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 (바본가봐)
มท อี-จอ นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-นึน พา-บน-กา-บวา (พา-บน-กา-บวา)
บางทีฉันอาจเป็นไอ้โง่ที่ได้แต่ร้องไห้อยู่ฝ่ายเดียว

영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
ยอง-วอน-ฮี นอ-วา ฮัม-เก ซา-รัง-ฮา-โก ชี-พึน-เด
อยากจะรักเธอไปตลอดกาล




너에 대한 생각에 또 밤새 술에 취해 거리를 헤메네
นอ-เอ แท-ฮัน แซง-กา-เก โต พัม-แซ ซู-เร ชวี-แฮ คอ-รี-รึล เฮ-เม-เน
คิดถึงเธอ ฉันเมาและเตร็ดเตร่ไปบนท้องถนน

이런다고 니가 돌아오는 건 아니라고
อี-รอน-ดา-โก นีกา โท-รา-โอ-นึน คอน อา-นี-รา-โก
ถึงจะเป็นอย่างนี้ เธอก็คงไม่กลับมาอยู่ดี

내 친구들이 날 말려 하지만 또 다시 난 달려
แน ชิน-กู-ดือ-รี นัล มัล-ลยอ ฮา-จี-มัน โต ทา-ชี นัน ทัล-ลยอ
เพื่อน ๆ พยายามรั้งไว้ แต่ฉันกลับหนีไปอีกครั้ง

다시 한번의 기회를 달라고
ทา-ชี ฮัน-บอ-เน คี-ฮวี-รึล ทัล-ลา-โก
"ขอโอกาสให้ฉันสักครั้งได้ไหม"

차갑게 날 바라보는 너에게 한번의 기회를 달라고
ชา-กับ-เก นัล พา-รา-โบ-นึน นอ-เอ-เก ฮัน-บอน-เน คี-ฮวี-รึล ทัล-ลา-โก
เธอมองมาอย่างเย็นชา ขณะที่ฉันกำลังร้องขอโอกาส

잊어야만 하는데 잊혀지진 않아 왜
อี-จอ-ยา-มัน ฮา-นึน-เด อิท-ฮยอ-จี-จิน อา-นา แว
อยากจะลืม แต่ลืมไม่ได้ ..ทำไมกัน

바보같이 널 그리워하고 있는 건지
พา-โบ-กา-ชี นอล คือ-รี-วอ-ฮา-โด อิท-นึน คอน-จี
ทำไมถึงได้ทำตัวเป็นคนโง่อยู่อย่างนี้

Oh love, oh my love 다시 너 눈물이 돼 흘러내려서
Oh love, oh my love ทา-ชี นอ นุล-มู-รี ทแว ฮึล-ลอ-แน-รยอ-ซอ
oh love, oh my love อีกครั้งที่น้ำตาเอ่อแล้วร่วงลงมา




난 널 잊어버리려고 노력해봐도
นัน นอล อี-จอ-บอ-รี-รยอ-โก โน รยอก-แฮ-บวา-โด
แม้ว่าจะพยายามลืมเธอไป แต่ก็ทำไม่ได้

못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 (바본가봐)
มท อี-จอ นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-นึน พา-บน-กา-บวา (พา-บน-กา-บวา)
บางทีฉันอาจเป็นไอ้โง่ที่ได้แต่ร้องไห้อยู่ฝ่ายเดียว

영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
ยอง-วอน-ฮี นอ-วา ฮัม-เก ซา-รัง-ฮา-โก ชี-พึน-เด
อยากจะรักเธอไปตลอดกาล


난 널 잊어버리려고 노력해봐도
นัน นอล อี-จอ-บอ-รี-รยอ-โก โน รยอก-แฮ-บวา-โด
แม้ว่าจะพยายามลืมเธอไป แต่ก็ทำไม่ได้

못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 (바본가봐)
มท อี-จอ นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-นึน พา-บน-กา-บวา (พา-บน-กา-บวา)
บางทีฉันอาจเป็นไอ้โง่ที่ได้แต่ร้องไห้อยู่ฝ่ายเดียว

영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
ยอง-วอน-ฮี นอ-วา ฮัม-เก ซา-รัง-ฮา-โก ชี-พึน-เด
อยากจะรักเธอไปตลอดกาล




나를 떠나서 잘 지내고 있는지
นา-รึล ตอ-นา-ซอ ชัล ชี-แน-โก อิท-นึน-จี
เธอยังสบายดีอยู่ใช่ไหม นับจากที่เราเลิกกัน

나처럼 힘들게 넌 울고만 있는 건 아닌지
นา-ชอ-รอม ฮิม-ดึล-เก นอน อุล-โก-มัน อิท-นึน คอน อา-นิน-จี
หรือว่ามีชีวิตอยู่ในแต่ละวันด้วยคราบน้ำตาเหมือนฉัน

돌아와줘
โท-รา-วา-จวอ
กลับมาเถอะนะ




난 널 잊어버리려고 노력해봐도
นัน นอล อี-จอ-บอ-รี-รยอ-โก โน รยอก-แฮ-บวา-โด
แม้ว่าจะพยายามลืมเธอไป แต่ก็ทำไม่ได้

못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 (바본가봐)
มท อี-จอ นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-นึน พา-บน-กา-บวา (พา-บน-กา-บวา)
บางทีฉันอาจเป็นไอ้โง่ที่ได้แต่ร้องไห้อยู่ฝ่ายเดียว

영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
ยอง-วอน-ฮี นอ-วา ฮัม-เก ซา-รัง-ฮา-โก ชี-พึน-เด
อยากจะรักเธอไปตลอดกาล


난 널 잊어버리려고 노력해봐도
นัน นอล อี-จอ-บอ-รี-รยอ-โก โน รยอก-แฮ-บวา-โด
แม้ว่าจะพยายามลืมเธอไป แต่ก็ทำไม่ได้

못 잊어 눈물만 흐르는 바본가봐 (바본가봐)
มท อี-จอ นุน-มุล-มัน ฮือ-รือ-นึน พา-บน-กา-บวา (พา-บน-กา-บวา)
บางทีฉันอาจเป็นไอ้โง่ที่ได้แต่ร้องไห้อยู่ฝ่ายเดียว

영원히 너와 함께 사랑하고 싶은데
ยอง-วอน-ฮี นอ-วา ฮัม-เก ซา-รัง-ฮา-โก ชี-พึน-เด
อยากจะรักเธอไปตลอดกาล


















Credit

KOREAN Lyric : Mnet

English trans : d00lie@soompi

THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen

---------------------------------------------------------------------------