[Lyric-Trans] 모나리자 (Mona Lisa) - MBLAQ (엠블랙)
Song : 모나리자 (Mona Lisa)
Artist : MBLAQ (엠블랙)
Album : 3rd Mini Album "Mona Lisa"
Leggo
Artist : MBLAQ (엠블랙)
Album : 3rd Mini Album "Mona Lisa"
Leggo
Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody Everybody
in the house say
Everybody on the right
Everybody Everybody
in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh
Lalalalalala
Bฺaby say yeah yeah yeah yes
ตอบตกลงเถอะนะ
Don't say no no no no
อย่าเอ่ยคำว่าไม่เลย
눈을 뗄 수 없어
นู-นึล เตล ซู ออบ-ซอ
ไม่อาจละสายตาไปได้
널 가질수가 없대도
นอล คา-จิล-ซู-กา ออบ-แด-โด
แม้กระทั่งตอนที่รู้ตัวว่าฉันไม่อาจเป็นเจ้าของเธอ
이런 적 첨이야 나를 봐
อี-รอน ชอก ชอ-มี-ยา นา-รึล พวา
เกิดขึ้นตั้งแต่แรกเจอ มองมาที่ฉันสิ
왜 어딜 봐 불러도
แว ออ-ดิล พวา พุล-ลอ-โด
ทำไมล่ะ? ตอนที่เรียกเธอ เธอกำลังมองไปที่ไหน?
아무 대답 없는 넌 모나리자
อา-มู แท-ดับ ออบ-นึน นอน โม-นา-รี-จา
เธอเป็นดั่งโมนาลิซ่าผู้ไม่เคยให้คำตอบ
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
ยอ-กิน นอ-เอ ชา-รี-ยา นัล ตอ-นา-จี-มา
นี่คือที่ของเธอ อย่าทิ้งฉันไปเลย
Lalalalalala
Bฺaby say yeah yeah yeah yes
ตอบตกลงเถอะนะ
Don't say no no no no
อย่าเอ่ยคำว่าไม่เลย
눈을 뗄 수 없어
นู-นึล เตล ซู ออบ-ซอ
ไม่อาจละสายตาไปได้
널 가질수가 없대도
นอล คา-จิล-ซู-กา ออบ-แด-โด
แม้กระทั่งตอนที่รู้ตัวว่าฉันไม่อาจเป็นเจ้าของเธอ
이런 적 첨이야 나를 봐
อี-รอน ชอก ชอ-มี-ยา นา-รึล พวา
เกิดขึ้นตั้งแต่แรกเจอ มองมาที่ฉันสิ
왜 어딜 봐 불러도
แว ออ-ดิล พวา พุล-ลอ-โด
ทำไมล่ะ? ตอนที่เรียกเธอ เธอกำลังมองไปที่ไหน?
아무 대답 없는 넌 모나리자
อา-มู แท-ดับ ออบ-นึน นอน โม-นา-รี-จา
เธอเป็นดั่งโมนาลิซ่าผู้ไม่เคยให้คำตอบ
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
ยอ-กิน นอ-เอ ชา-รี-ยา นัล ตอ-นา-จี-มา
นี่คือที่ของเธอ อย่าทิ้งฉันไปเลย
I Know I Know I Know I Know
ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี
사랑해 사랑해 사랑한다
ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-ฮัน-ดา
รักเธอ รักเธอ ฉันรักเธอ
태양보다 뜨겁게 원한다
แท-ยัง-โบ-ดา ตือ-กอบ-เก วอน-ฮัน-ดา
ปรารถนาเธอยิ่งกว่าความร้อนแรงของดวงตะวัน
넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워
นอน คา-จิล ซู ออบ-นึน โม-นา-รี-จา คา-ทา-ซอ ทู-รยอ-วอ
แต่ก็กลัวว่าเธอจะเป็นเหมือนโมนาลิซ่าที่ฉันไม่อาจครอบครองได้
내게 안녕이라 말하지마
แน-เก อัน-นยอง-งี-รา มัล-ฮา-จี-มา
อย่าเอ่ยคำลาเลย
그런 눈빛으로 내게 말하지마
คือ-รอน นุน-บิ-ชือ-โร แน-เก มัล-ฮา-จี-มา
อย่าพูดกับฉันด้วยสายตาแบบนั้น
Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
모나리자 같은 표정을하고
โม-นา-รี-จา คา-ทึน พโย-จอง-งึล-ฮา-โก
แสดงสีหน้าออกมาราวกับโมนาลิซ่า
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
난 멍하니 서서 바라보고있어
นัน มอง-ฮา-นี ซอ-ซอ พา-รา-โบ-โก-อิท-ซอ
ได้แต่มองไปที่เธออย่างเลื่อนลอย
ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี
사랑해 사랑해 사랑한다
ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-ฮัน-ดา
รักเธอ รักเธอ ฉันรักเธอ
태양보다 뜨겁게 원한다
แท-ยัง-โบ-ดา ตือ-กอบ-เก วอน-ฮัน-ดา
ปรารถนาเธอยิ่งกว่าความร้อนแรงของดวงตะวัน
넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워
นอน คา-จิล ซู ออบ-นึน โม-นา-รี-จา คา-ทา-ซอ ทู-รยอ-วอ
แต่ก็กลัวว่าเธอจะเป็นเหมือนโมนาลิซ่าที่ฉันไม่อาจครอบครองได้
내게 안녕이라 말하지마
แน-เก อัน-นยอง-งี-รา มัล-ฮา-จี-มา
อย่าเอ่ยคำลาเลย
그런 눈빛으로 내게 말하지마
คือ-รอน นุน-บิ-ชือ-โร แน-เก มัล-ฮา-จี-มา
อย่าพูดกับฉันด้วยสายตาแบบนั้น
Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
모나리자 같은 표정을하고
โม-นา-รี-จา คา-ทึน พโย-จอง-งึล-ฮา-โก
แสดงสีหน้าออกมาราวกับโมนาลิซ่า
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
난 멍하니 서서 바라보고있어
นัน มอง-ฮา-นี ซอ-ซอ พา-รา-โบ-โก-อิท-ซอ
ได้แต่มองไปที่เธออย่างเลื่อนลอย
You never Know
เธอไม่เคยรู้หรอก
니가 내여자가 될지
นี-กา แน-ยอ-จา-กา ทเวล-จี
ถ้าเธอมาเป็นผู้หญิงของฉันละก็
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
นัน คยอล-กุก โต นอ-รึล พา-รา-โบ-เก ทแวท-จี
ฉันอาจจะได้เลิกมองเธอซ้ำไปซ้ำมาสักที
아무말 없이 무표정한듯
อา-มู-มัล ออบ-ชี มู-พโย-จอง-ฮัน-ดึท
ไร้ถ้อยคำใด ๆ ..บนใบหน้าเฉยเมยนั้น
웃으며 넌 멀어지고있어
อู-ซือ-มยอ นอน มอ-รอ-จี-โก-อิท-ซอ
แท้จริงแล้วเธอกำลังหัวเราะพร้อมกับเคลื่อนกายห่างออกไปเรื่อย ๆ
I Know I Know I Know I Know
ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี ฉันรู้ดี
사랑해 사랑해 사랑한다
ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-ฮัน-ดา
รักเธอ รักเธอ ฉันรักเธอ
이렇게 소리쳐 불러본다
อี-รอ-เค โซ-รี-ชยอ พุล-ลอ-บน-ดา
เช่นเดียวกับเสียงที่ร้องตะโกนออกไปเพื่อเธอนี้
넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워
นอน คา-จิล ซู ออบ-นึน โม-นา-รี-จา คา-ทา-ซอ ทู-รยอ-วอ
แต่ก็กลัวว่าเธอจะเป็นเหมือนโมนาลิซ่าที่ฉันไม่อาจครอบครองได้
내게 안녕이라 말하지마
แน-เก อัน-นยอง-งี-รา มัล-ฮา-จี-มา
อย่าเอ่ยคำลาเลย
그런 눈빛으로 내게 말하지마
คือ-รอน นุน-บิ-ชือ-โร แน-เก มัล-ฮา-จี-มา
อย่าพูดกับฉันด้วยสายตาแบบนั้น
Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
모나리자 같은 표정을하고
โม-นา-รี-จา คา-ทึน พโย-จอง-งึล-ฮา-โก
แสดงสีหน้าออกมาราวกับโมนาลิซ่า
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
난 멍하니 서서 바라보고있어
นัน มอง-ฮา-นี ซอ-ซอ พา-รา-โบ-โก-อิท-ซอ
ได้แต่มองไปที่เธออย่างเลื่อนลอย
ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-แฮ ซา-รัง-ฮัน-ดา
รักเธอ รักเธอ ฉันรักเธอ
이렇게 소리쳐 불러본다
อี-รอ-เค โซ-รี-ชยอ พุล-ลอ-บน-ดา
เช่นเดียวกับเสียงที่ร้องตะโกนออกไปเพื่อเธอนี้
넌 가질 수 없는 모나리자 같아서 두려워
นอน คา-จิล ซู ออบ-นึน โม-นา-รี-จา คา-ทา-ซอ ทู-รยอ-วอ
แต่ก็กลัวว่าเธอจะเป็นเหมือนโมนาลิซ่าที่ฉันไม่อาจครอบครองได้
내게 안녕이라 말하지마
แน-เก อัน-นยอง-งี-รา มัล-ฮา-จี-มา
อย่าเอ่ยคำลาเลย
그런 눈빛으로 내게 말하지마
คือ-รอน นุน-บิ-ชือ-โร แน-เก มัล-ฮา-จี-มา
อย่าพูดกับฉันด้วยสายตาแบบนั้น
Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
모나리자 같은 표정을하고
โม-นา-รี-จา คา-ทึน พโย-จอง-งึล-ฮา-โก
แสดงสีหน้าออกมาราวกับโมนาลิซ่า
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
난 멍하니 서서 바라보고있어
นัน มอง-ฮา-นี ซอ-ซอ พา-รา-โบ-โก-อิท-ซอ
ได้แต่มองไปที่เธออย่างเลื่อนลอย
널 만질수는 없지만
นอล มัน-จิล-ซู-นึน ออบ-จี-มัน
ไม่อาจสัมผัสเธอได้
널 가질수는 없지만 널원해
นอล คา-จิล-ซู-นึน ออบ-จี-มัน นอล-วอน-แฮ
ไม่อาจครอบครองเธอได้ แต่กลับปรารถนาเธอเหลือเกิน
Everybody on the left
Everybody on the right
Everybody Everybody
in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh
Lalalalalala
내게 안녕이라 말하지마
แน-เก อัน-นยอง-งี-รา มัล-ฮา-จี-มา
อย่าเอ่ยคำลาเลย
그런 눈빛으로 내게 말하지마
คือ-รอน นุน-บิ-ชือ-โร แน-เก มัล-ฮา-จี-มา
อย่าพูดกับฉันด้วยสายตาแบบนั้น
Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
모나리자 같은 표정을하고
โม-นา-รี-จา คา-ทึน พโย-จอง-งึล-ฮา-โก
แสดงสีหน้าออกมาราวกับโมนาลิซ่า
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
ตกลงเถอะ ตอบตกลงเถอะ
난 멍하니 서서 바라보고있어
นัน มอง-ฮา-นี ซอ-ซอ พา-รา-โบ-โก-อิท-ซอ
ได้แต่มองไปที่เธออย่างเลื่อนลอย
Credit
KOREAN Lyric : Melon
English trans : aoistars@AbsoluteMBLAQ
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
โมนาลิซ่ามาแล้วจ้ะะะะ~~~
เหล่าเอพลัสดูแล้วว่ายังไงกันบ้างเอ่ย
ส่วนทางนี้บอกได้คำเดียวว่าชอบค่ะ
แอร๊ยย~
ลุคแต่ละคนเป็นไงบ้าง
เค้ากรี๊ดจีโอก่อนใครเพื่อนเลยจ้ะ
วรั้ยยยย~
;D
ผมจุนทรงนี้ดูแบดบอยตรึงใจม้าา~?
ดุ่งดุ๊งน่ารักน่าฟัดมั้ย~?
มีร์เท่ ๆ คูล ๆ หรือไม่~?
แล้วลีดล่ะ พาทุกคนก๊าวใจกันหรือเปล่า~?
//ฮา
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น