[Lyric-Trans] 내일은 잊을꺼야 (I Will Forget Tomorrow) [ft.제이 (J.ae)] - Standing Egg (스탠딩 에그)

Song : 내일은 잊을꺼야 (I Will Forget Tomorrow)
[ft.제이 (J.ae)]

Artist : Standing Egg (스탠딩 에그) 

Album : 1집 - With 










아무렇지 않게 나를 미소 짓게
อา-มู-รอ-จี อัน-เค นา-รึล มี-โซ จิท-เก
ราวกับไม่มีอะไร เขาทำให้ฉันยิ้ม

만드는 이사람 참아도 소용없어
มัน-ดือ-นึน อี-ซา-รัม ชา-มา-โด โซ-ยง-ออบ-ซอ
อยู่กับคน ๆ นี้แล้วไม่มีทางเก็บเรื่องอะไรเอาไว้ได้เลย

날 안지 못하게 사랑하지 않게
นัล อัน-จี มท-ทา-เก ซา-รัง-ฮา-จี อัน-เค
จะให้เขากอดฉันไม่ได้ จะให้เขารักฉันไม่ได้

막아보려 해도 더이상 힘이 없어
มา-กา-โบ-รยอ แฮ-โด ทอ-อี-ซัง ฮี-มี ออบ-ซอ
แต่ถึงจะพยายามต่อต้านเพียงใด ฉันก็ไม่เหลือแรงอีกต่อไปแล้ว



가슴에 아직 너 하나 못 잊었다고
คา-ซือ-เม อา-จิก นอ ฮา-นา มท อี-จอท-ตา-โก
ฉันยังไม่ลืมเรื่องเธอออกไปจากใจเลย

아무리 말해도 이사람 미소 지어
อา-มู-รี มัล-แฮ-โด อี-ซา-รัม มี-โซ จี-ออ
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น คน ๆ นี้ก็ยังคงยิ้มให้ฉันอยู่ดี



오늘이 지나도 니가 없으면
โอ-นือ-รี ชี-นา-โด นี-กา ออบ-ซือ-มยอน
หากเธอยังไม่มาอีกล่ะก็ หลังจากวันนี้ไป

이사람 사랑할꺼야
อี-ซา-รัม ซา-รัง-ฮัล-กอ-ยา
ฉันจะไปรักกับเขาคนนี้แล้วล่ะ



오늘 하루만 너를 기다릴꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล คี-ดา-ริล-กอ-ยา
จะรอเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป

오늘 하루만 너를 사랑할꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล ซา-รัง-ฮัล-กอ-ยา
จะรักเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป



하루가 지나고 또 날이 밝아도
ฮา-รู-กา ชี-นา-โก โต นา-รี พัล-กา-โด
แต่พอวันนี้โรยราไป จนอาทิตย์ขึ้นส่องแสงอีกครั้ง

작은 기대하나 덜어낼 수가 없어
ชา-กึน คี-แด-ฮา-นา ทอ-รอ-แนล ซู-กา ออบ-ซอ
ก็ไม่สามารถสลัดความคาดหวังออกไปได้สักนิด

두 눈을 감아서 두 귀를 막아서
ทู นู-นึล คา-มา-ซอ ทู ทวี-รึล มา-กา-ซอ
เพราะฉันเอาแต่ปิดหูปิดตาทั้งสองข้าง

잊어보려 해도 아직은 자신 없어
อี-จอ-โบ-รยอ แฮ-โด อา-จี-กึน ชา-ชิน ออบ-ซอ
พยายามจะลืมเธอไป แต่ยังไม่มั่นใจเลยว่าจะทำได้



가슴에 아직 너 하나 못 잊었다고
คา-ซือ-เม อา-จิก นอ ฮา-นา มท อี-จอท-ตา-โก
ฉันยังไม่ลืมเรื่องเธอออกไปจากใจเลย

아무리 말해도 이사람 미소 지어
อา-มู-รี มัล-แฮ-โด อี-ซา-รัม มี-โซ จี-ออ
แต่ถึงจะพูดอย่างนั้น คน ๆ นี้ก็ยังคงยิ้มให้ฉันอยู่ดี



오늘이 지나도 니가 없으면
โอ-นือ-รี ชี-นา-โด นี-กา ออบ-ซือ-มยอน
หากเธอยังไม่มาอีกล่ะก็ หลังจากวันนี้ไป

이사람 사랑할꺼야
อี-ซา-รัม ซา-รัง-ฮัล-กอ-ยา
ฉันจะไปรักกับเขาคนนี้แล้วล่ะ



오늘 하루만 너를 기다릴꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล คี-ดา-ริล-กอ-ยา
จะรอเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป

오늘 하루만 너를 사랑할꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล ซา-รัง-ฮัล-กอ-ยา
จะรักเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป



오늘 하루만 너를 기다릴꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล คี-ดา-ริล-กอ-ยา
จะรอเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป

오늘 하루만 너를 사랑할꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล ซา-รัง-ฮัล-กอ-ยา
จะรักเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป



오늘 하루만 너를 기다릴꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล คี-ดา-ริล-กอ-ยา
จะรอเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป

오늘 하루만 너를 사랑할꺼야
โอ-นึล ฮา-รู-มัน นอ-รึล ซา-รัง-ฮัล-กอ-ยา
จะรักเธอจนถึงวันนี้เท่านั้นนะ

내일은 잊을꺼야
แน-อี-รึน อี-จึล-กอ-ยา
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะได้ลืมเรื่องราวของเธอไป




















Credit

KOREAN Lyric : Daum Music 

English trans : pop!gasa

THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen 

---------------------------------------------------------------------------

Standing Egg

(ไข่ตั้ง หรือตั้งไข่กันน้อ~)

เป็นวงอินดี้ ดนตรีฟังง่าย ๆ สบาย ๆ จ้ะ



ถึงจะเป็นเพลงของวง แต่ J.ae เป็นคนร้องทั้งเพลงเลยล่ะ

มั้งนะ ถ้าจำเสียงไม่ผิด

//ฮา


ก็เป็นเพลงสาวร้องทั้งเพลงเพลงแรกที่อัพเลยที่เดียว~