[Lyric-Trans] The Fact - BEAST/B2ST (비스트)
Song : The Fact
Artist : BEAST/B2ST (비스트)
Album : 1집 – Fiction And Fact
[두준 : ดูจุน]
거짓말이야 거짓말이야
คอ-จิท-มา-รี-ยา คอ-จิท-มา-รี-ยา
เรื่องโกหก เรื่องหลอกลวง
이렇게 끝낼수는없어
อี-รอ-เค กึท-แนล-ซู-นึน-ออบ-ซอ
เราจบกันแบบนี้ไม่ได้
다시 돌아와 제발 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา เช-บัล โท-รา-วา
กลับมาหาฉันอีกเถอะนะ ช่วยกลับมาหาฉันเถอะ
니가 날 떠나가는게 믿기지가 않아
นี-กา นัล ตอ-นา-กา-นึน-เก มิด-กี-จี-กา อา-นา
ไม่อยากเชื่อความจริงที่ว่าเธอจากไปแล้ว
[현승 : ฮยอนซึง]
어떤말을 너에게 해봐도
ออ-ตอน-มา-รึล นอ-เอ-เก แฮ-บวา-โด
ไม่ว่าตอนนี้จะพูดอะไรกับเธอ
다소용이 없겠지만
ทา-โซ-ยง-งี ออบ-เกท-จี-มา
ก็คงไม่มีผลอะไรทั้งนั้น
이건아니야 이건아니야
อี-กอ-นา-นี-ยา อี-กอ-นา-นี-ยา
ไม่ถูก แบบนี้มันไม่ถูก
이사실을 믿지못하겠어
อี-ซา-ชี-รึล มิด-จี-มท-ทา-เกท-ซอ
ทำใจเชื่อเรื่องจริงอย่างนี้ไม่ได้จริง ๆ
[동운 : ดงอุน]
이건 모두 거짓말이야
อี-กอน โม-ดู คอ-จิท-มา-รี-ยา
โกหกกันทั้งเพ ไม่จริงเลยสักนิด
사실이 아니야 더는 믿지못해
ซา-ชี-รี อา-นี-ยา ทอ-นึน มิด-จี-มท-แท
ให้เชื่อต่อไปคงไม่ได้อีกแล้ว
돌아와 달라고 몇번을 말해 내게
โท-รา-วา ทัล-ลา-โก มยอท-บอ-นึล มัล-แฮ แน-เก
จะบอกเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าให้กลับมา
이건 거짓말이야
อี-กอน คอ-จิท-มา-รี-ยา
นี่มันโกหกกันทั้งนั้น
[요섭 : โยซอบ]
이젠 너는 내옆에 없잖아
อี-เจน นอ-นึน แน-ยอพ-เพ ออบ-จา-นา
ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ข้าง ๆ อีกต่อไปแล้ว
그게 사실이야 믿고싶지않아
คือ-เก ซา-ชี-รี-ยา มิด-โก-ชิพ-จี-อา-นา
เป็นความจริงที่ไม่อยากจะยอมรับ
돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도
โท-รา-วา ทัล-ลา-โก ซู ออบ-ชี แย-กี-แฮ-บวา-โด
"กลับมาเถอะนะ" ถึงแม้จะพูดไปสักเท่าไหร่
지금이 거짓말이여야해
ชี-กือ-มี คอ-จิท-มา-รี-ยอ-ยา-แฮ
ทั้งหมดก็คงกลายเป็นเรื่องโกหกไปหมดแล้วตอนนี้
[기광 : กีกวัง]
거짓말이야 거짓말이야
คอ-จิท-มา-รี-ยา คอ-จิท-มา-รี-ยา
เรื่องโกหก เรื่องหลอกลวง
거짓말이야 거짓말이야
คอ-จิท-มา-รี-ยา คอ-จิท-มา-รี-ยา
เรื่องโกหก เรื่องหลอกลวง
사실이아냐 사실이아냐
ซา-ชี-รี-อา-นยา ซา-ชี-รี-อา-นยา
ไม่ใช่เรื่องจริง ไม่ใช่ความจริง
사실이아냐 사실이아냐
ซา-ชี-รี-อา-นยา ซา-ชี-รี-อา-นยา
ไม่ใช่เรื่องจริง ไม่ใช่ความจริง
[준형 : จุนฮยอง]
It’s a fact
มันเป็นเรื่องจริง
머리는 아는데 맘이 인정을못하겠데
มอ-รี-นึน อา-นึน-เด มา-มี อิน-จอง-งึล-มท-ทา-เกท-เท
สมองรู้ดี แต่หัวใจกลับบอกว่าทำใจให้ชินไม่ได้
삼켜질듯한 불안감에 나도모르게 나오는 보호본능
ซัม-คยอ-จิล-ดึท-ทึน โพ-รัน-กา-เม นา-โด-โม-รือ-เก นา-โอ-นึน โพ-โฮ-บน-นึง
แรงกระตุ้นให้ปกป้องเธอท่วมท้นร่างโดยไม่รู้ตัว ดูเหมือนยังคงยึดติดกับเธอ
또는 집착인듯해 머리위로 툭하고 떨어져버린 이상황
โต-นึน ชิบ-ชา-กิน-ดึท-แท มอ-รี-วี-โร ทก-ฮา-โก ตอ-รอ-จยอ-บอ-ริน อี-ซัง-ฮวัง
ความรู้สึกนี้ไหลผ่านตั้งแต่หัวจรดเท้าจนทนต่อไปไม่ไหว
도저히 감당할수가없어난 비워낼수없다면 새로 채워볼께
โท-จอ-ฮี คัท-ดัง-ฮัล-ซู-กา-ออบ-ซอ-นัน พี-วอ-แนล-ซู-ออบ-ตา-มยอน แซ-โร แช-วอ-บล-เก
ถ้าอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้ละก็ ฉันก็จะพยายามสร้างเธอขึ้นมาเอง
너와나의 이야길 다시 써내려갈께
นอ-วา-นา-เอ อี-ยา-กิล ทา-ชี ซอ-แน-รยอ-กัล-เก
จะเขียนเรื่องราวระหว่างเธอและฉันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
Credit
KOREAN Lyric : hangeulyrics@wordpress
English trans : YONGISM@B2STRISING
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
Artist : BEAST/B2ST (비스트)
Album : 1집 – Fiction And Fact
[두준 : ดูจุน]
거짓말이야 거짓말이야
คอ-จิท-มา-รี-ยา คอ-จิท-มา-รี-ยา
เรื่องโกหก เรื่องหลอกลวง
이렇게 끝낼수는없어
อี-รอ-เค กึท-แนล-ซู-นึน-ออบ-ซอ
เราจบกันแบบนี้ไม่ได้
다시 돌아와 제발 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา เช-บัล โท-รา-วา
กลับมาหาฉันอีกเถอะนะ ช่วยกลับมาหาฉันเถอะ
니가 날 떠나가는게 믿기지가 않아
นี-กา นัล ตอ-นา-กา-นึน-เก มิด-กี-จี-กา อา-นา
ไม่อยากเชื่อความจริงที่ว่าเธอจากไปแล้ว
[현승 : ฮยอนซึง]
어떤말을 너에게 해봐도
ออ-ตอน-มา-รึล นอ-เอ-เก แฮ-บวา-โด
ไม่ว่าตอนนี้จะพูดอะไรกับเธอ
다소용이 없겠지만
ทา-โซ-ยง-งี ออบ-เกท-จี-มา
ก็คงไม่มีผลอะไรทั้งนั้น
이건아니야 이건아니야
อี-กอ-นา-นี-ยา อี-กอ-นา-นี-ยา
ไม่ถูก แบบนี้มันไม่ถูก
이사실을 믿지못하겠어
อี-ซา-ชี-รึล มิด-จี-มท-ทา-เกท-ซอ
ทำใจเชื่อเรื่องจริงอย่างนี้ไม่ได้จริง ๆ
[동운 : ดงอุน]
이건 모두 거짓말이야
อี-กอน โม-ดู คอ-จิท-มา-รี-ยา
โกหกกันทั้งเพ ไม่จริงเลยสักนิด
사실이 아니야 더는 믿지못해
ซา-ชี-รี อา-นี-ยา ทอ-นึน มิด-จี-มท-แท
ให้เชื่อต่อไปคงไม่ได้อีกแล้ว
돌아와 달라고 몇번을 말해 내게
โท-รา-วา ทัล-ลา-โก มยอท-บอ-นึล มัล-แฮ แน-เก
จะบอกเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าให้กลับมา
이건 거짓말이야
อี-กอน คอ-จิท-มา-รี-ยา
นี่มันโกหกกันทั้งนั้น
[요섭 : โยซอบ]
이젠 너는 내옆에 없잖아
อี-เจน นอ-นึน แน-ยอพ-เพ ออบ-จา-นา
ตอนนี้เธอไม่ได้อยู่ข้าง ๆ อีกต่อไปแล้ว
그게 사실이야 믿고싶지않아
คือ-เก ซา-ชี-รี-ยา มิด-โก-ชิพ-จี-อา-นา
เป็นความจริงที่ไม่อยากจะยอมรับ
돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도
โท-รา-วา ทัล-ลา-โก ซู ออบ-ชี แย-กี-แฮ-บวา-โด
"กลับมาเถอะนะ" ถึงแม้จะพูดไปสักเท่าไหร่
지금이 거짓말이여야해
ชี-กือ-มี คอ-จิท-มา-รี-ยอ-ยา-แฮ
ทั้งหมดก็คงกลายเป็นเรื่องโกหกไปหมดแล้วตอนนี้
[기광 : กีกวัง]
거짓말이야 거짓말이야
คอ-จิท-มา-รี-ยา คอ-จิท-มา-รี-ยา
เรื่องโกหก เรื่องหลอกลวง
거짓말이야 거짓말이야
คอ-จิท-มา-รี-ยา คอ-จิท-มา-รี-ยา
เรื่องโกหก เรื่องหลอกลวง
사실이아냐 사실이아냐
ซา-ชี-รี-อา-นยา ซา-ชี-รี-อา-นยา
ไม่ใช่เรื่องจริง ไม่ใช่ความจริง
사실이아냐 사실이아냐
ซา-ชี-รี-อา-นยา ซา-ชี-รี-อา-นยา
ไม่ใช่เรื่องจริง ไม่ใช่ความจริง
[준형 : จุนฮยอง]
It’s a fact
มันเป็นเรื่องจริง
머리는 아는데 맘이 인정을못하겠데
มอ-รี-นึน อา-นึน-เด มา-มี อิน-จอง-งึล-มท-ทา-เกท-เท
สมองรู้ดี แต่หัวใจกลับบอกว่าทำใจให้ชินไม่ได้
삼켜질듯한 불안감에 나도모르게 나오는 보호본능
ซัม-คยอ-จิล-ดึท-ทึน โพ-รัน-กา-เม นา-โด-โม-รือ-เก นา-โอ-นึน โพ-โฮ-บน-นึง
แรงกระตุ้นให้ปกป้องเธอท่วมท้นร่างโดยไม่รู้ตัว ดูเหมือนยังคงยึดติดกับเธอ
또는 집착인듯해 머리위로 툭하고 떨어져버린 이상황
โต-นึน ชิบ-ชา-กิน-ดึท-แท มอ-รี-วี-โร ทก-ฮา-โก ตอ-รอ-จยอ-บอ-ริน อี-ซัง-ฮวัง
ความรู้สึกนี้ไหลผ่านตั้งแต่หัวจรดเท้าจนทนต่อไปไม่ไหว
도저히 감당할수가없어난 비워낼수없다면 새로 채워볼께
โท-จอ-ฮี คัท-ดัง-ฮัล-ซู-กา-ออบ-ซอ-นัน พี-วอ-แนล-ซู-ออบ-ตา-มยอน แซ-โร แช-วอ-บล-เก
ถ้าอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้ละก็ ฉันก็จะพยายามสร้างเธอขึ้นมาเอง
너와나의 이야길 다시 써내려갈께
นอ-วา-นา-เอ อี-ยา-กิล ทา-ชี ซอ-แน-รยอ-กัล-เก
จะเขียนเรื่องราวระหว่างเธอและฉันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
Credit
KOREAN Lyric : hangeulyrics@wordpress
English trans : YONGISM@B2STRISING
THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen
---------------------------------------------------------------------------
ชอบ The Fact มากเลยล่ะ~
รอบนี้มาเพลงนี้ รอบหน้าไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพลงอะไร
//ฮา
รอบนี้มาเพลงนี้ รอบหน้าไม่ต้องสงสัยเลยว่าเพลงอะไร
//ฮา
ฮ่า ๆ ตอนนี้เหล่าอสูรก็ลาเวทีไปพร้อมกับรางวัลเยอะแยะ
แต่ก็เพิ่งได้ฤกษ์หยิบมาแปลนี่แหละนะ
แต่ก็เพิ่งได้ฤกษ์หยิบมาแปลนี่แหละนะ
>A<~!
(ว่าแต่กีกวัง ทำไมท่อนเธอมีแค่นี้เองล่ะ lllOTL)
คราวหน้าเจอกันกับเพลง Fiction จ้ะ
♥ ♥ ♥
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น