[Lyric-Trans] 다시 돌아와 (Come Back Again) - INFINITE (인피니트)


Song : 다시 돌아와 (Come Back Again)

Artist : INFINITE (인피니트) 


Album : 1st Mini Album  "First Invasion"
 









[MV Dance Ver.]





미치겠어 이제 더이상 참을 수가 없어
มี-ชี-เกท-ซอ อี-เจ ทอ-อี-ซัง ชา-มึล ซู-กา ออบ-ซอ
จะเป็นบ้าแล้ว ตอนนี้ทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

잠도 못자 거친 호흡과 괴로움 나를 흔들어
ชัม-โด มท-จา คอ-ชิน โฮ-ฮึม-กวา คเว-โร-อุม นา-รึล ฮึน-ดือ-รอ
นอนก็ไม่หลับ ลมหายใจรุนแรงกับความอ้างว้างทำเอาสะท้าน

화가 나고 남은 거라곤 후회 또 그리움
ฮวา-กา นา-โก นา-มึน คอ-รา-กน ฮู-ฮเว โต คือ-รี-อุม
หากโกรธขึ้นมา สิ่งที่จะเหลือก็คือความเสียใจและความปรารถนาเท่านั้น

이렇게 널 포기할 순 없어
อี-รอ-เค นอล โพ-กี-ฮัล ซุน ออบ-ซอ
จะมาหมดหวังกับเธออย่างนี้ไม่ได้



다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทาชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 (다시 돌아와)
ทา-ชี โท-รา-วา (ทา-ชี โท-รา-วา)
กลับมาอีกนะ (กลับมาอีก)



Happy Ending 어떤 사랑이 행복하게 끝나
Happy Ending ออ-ตอน ซา-รัง-งี แฮง-บก-ฮา-เก กึท-นา
แฮปปี้เอนดิ้ง? ความรักประเภทไหนกันถึงได้จบอย่างมีความสุขน่ะ

다 거짓말 죽을 것만 같아 머리가 아파
ทา กอ-จิท-มัล ชู-กึล คอท-มัน คา-ชี มอ-รี-กา อา-พา
เรื่องโกหกกันทั้งนั้น ฉันรู้สีกเหมือนตัวเองกำลังจะตาย แถมยังปวดหัวอีก

시간이 다 약이라고 날 달래보지만
ชี-กา-นี ทา ยา-กี-รา-โก นัล ทัล-แล-โบ-จี-มัน
เขาบอกว่าเวลาจะช่วยเยียวยาได้ ก็เลยยอมให้เวลาช่วยรักษาแผลใจ

답답해 이렇게 바보같아
ทับ-ดับ-แฮ อี-รอ-เค พา-โบ-กา-ทา
อึดอัดจัง ทำไมฉันถึงได้โง่ขนาดนี้นะ?



다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทาชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 (다시 돌아와)
ทา-ชี โท-รา-วา (ทา-ชี โท-รา-วา)
กลับมาอีกนะ (กลับมาอีก)



나에겐 너 하나 밖에 없어
นา-เอ-เกน นอ ฮา-นา พัก-เก ออบ-ซอ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมี

아무도 널 대신할 수 없어
อา-มู-โด นอล แท-ชิน-ฮัล ซู ออบ-ซอ
ไม่มีใครแทนที่เธอได้

아무리 노력해봐도
อา-มู-รี โน-รยอก-แฮ-บวา-โด
ไม่ว่าฉันจะพยายามมากขนาดไหน

안되 정말 안되
อัน-ดเว ชองมัล อัน-ดเว
ก็ไม่ได้ผล ไม่ได้ผลจริง ๆ

이런 날 니가 제일 잘 알잖아

อี-รอน นัล นี-กา เช-อิล ชัล อัล-จา-นา
เธอก็รู้จักฉันดีที่สุดนี่

너 없이 나 아무데도 안되잖아
นอ ออบ-ชี นา อา-มู-เด-โด อัน-ดเว-จา-นา
ฉันทำอะไรโดยไม่มีเธอไม่ได้เลย



돌아와 돌아와
โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมานะ กลับมานะ

괜찮다면 잠깐만 얘기 좀 해
แควน-ชัน-ตา-มยอน ชัม-กัน-มัน แย-กี ชม แฮ
ถ้าไม่เป็นอะไรล่ะก็มาคุยกันสักหน่อยสิ

돌아와 돌아와

โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาเถอะ กลับมาเถอะ

아무리 바빠도 아주 잠시면 되
อา-มู-รี พา-ปา-โด อี-จู ชัม-ชี-มยอน ทเว
ถึงเธอจะกำลังยุ่ง ก็คงยุ่งได้ไม่นานนักหรอก

돌아와 돌아와
โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมานะ กลับมา

그래도 한 번만 다시 기회를 줘
คือ-แร-โด ฮัน พอน-มัน ทา-ชี คี-ฮเว-รึล ชวอ
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งนะ

너 없이 나는 살 수가 없어
นอ ออบ-ชี นา-นึน ชัล ซู-กา ออบ-ซอ
ฉันอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้



이렇게 널 포기할 순 없어
อี-รอ-เค นอล โพ-กี-ฮัล ซุน ออบ-ซอ
จะมาหมดหวังกับเธออย่างนี้ไม่ได้

꼭 한 번만 더 날 받아주길 바래 (주길 바래)
กก ฮัน พอน-มัน ทอ นัล พา-ดา-จู-กิล พา-แร (จู-กิล พา-แร)
อยากให้เธอยอมรับในตัวฉันอีกสักครั้ง (อยากให้เธอ..~)

정말 나의 욕심이란 걸 알지만
ชอง-มัล นา-เอ ยก-ชี-มี-รัน คอล อัล-จี-มัน
ฉันรู้ว่าฉันมันเห็นแก่ตัวจริง ๆ แต่ว่า..



다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 돌아와 돌아와
ทาชี โท-รา-วา โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะ กลับมาเถอะ กลับมา

다시 돌아와 (다시 돌아와)
ทา-ชี โท-รา-วา (ทา-ชี โท-รา-วา)
กลับมาอีกนะ (กลับมาอีก)



돌아와 돌아와
โท-รา-วา โท-รา-วา

กลับมานะ กลับมานะ

너 하나 밖에 없어
นอ ฮา-นา พัก-เก ออบ-ซอ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันมี

돌아와 돌아와
โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมาเถอะ กลับมาเถอะ

아무도 널 대신 할 수 없어
อา-มู-โด นอล แท-ชิน ฮัล ซู ออบ-ซอ
ไม่มีใครแทนที่เธอได้

돌아와 돌아와
โท-รา-วา โท-รา-วา
กลับมานะ กลับมา

그래도 한 번만 다시 기회를 줘
คือ-แร-โด ฮัน พอน-มัน ทา-ชี คี-ฮเว-รึล ชวอ
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้งสิ

다시 돌아와
ทา-ชี โท-รา-วา
กลับมาอีกเถอะนะ


















Credit

KOREAN Lyric : Daum Music
 

English trans : jellythecake@musictology

THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen 


---------------------------------------------------------------------------
 


เอ็มวีที่แปะเป็น Full Ver. นะจ๊ะ
หากอยากดูแบบ Dance Ver. ก็จิ้มลิงก์ใต้เอ็มวีได้เลย


โดยส่วนตัว จขบ.ชอบแดนซ์เวอร์มากกว่าอ้ะ
อินฟินิตเต้นเป๊ะดี ดูแล้วสนุ้กกสนุกกกก~~
ถึงเสียงจะเบากว่าตัวเต็มไปหน่อยก็เถอะ
>A< b

ความคิดเห็น