[Lyric-Trans] 다시 (Again) - MBLAQ (엠블랙)


Song :  다시 (Again)

Artist : MBLAQ (엠블랙) 


Album : BLAQ Style 3D Edition
 








 



The Game is Over
เกมจบแล้ว

더이상 다신 나를 막을순 없어
ทอ-อี-ซัง ทา-ชิน นา-รึล มา-กึล-ซุน ออบ-ซอ
เธอยังต้านทานฉันได้ไม่นานเหมือนเคย

슬픔도 Over
ซึล-พึม-โด Over
ความเสียใจเองก็จบแล้ว

아파할 시간 조차 없어

อา-พา-ฮัล ชี-กัน โช-ชา ออบ-ซอ
ไม่มีเวลาจะมาเจ็บหรอก



Baby tell me Why
ที่รัก บอกสิว่าเพราอะไร

그 예쁜 미소가 내것이 아닌건지
คือ เย-ปึน มี-โซ-กา แน-กอ-ชี อา-นิน-กอน-จี
รอยยิ้มอันงดงามของเธอนั้นถึงไม่ใช่ของฉัน

Why don't you tell me why
ทำไมถึงไม่บอกล่ะว่าเพราะอะไร

널 다시 가질수만 있다면
นอล ทา-ชี คา-จิล-ซู-มัน อิท-ตา-มยอน
หากมีแค่ฉันที่เอาตัวเธอกลับมาได้



난 다시
นัน ทา-ชี
ฉันก็จะลงมืออีกครั้ง

Try-y-y-y- (Try)
พยายาม

몇번을 부딪혀도
มยอท-บอ-นึล พู-ดิจ-ฮยอ-โด
ไม่ว่าจะต้องพุ่งชนสักเท่าไร

Try-y-y-y- (Try)
พยายาม

마지막이 된데도
มา-จี-มา-กี ทเวน-เด-โด
แม้มันจะกลายเป็นครั้งสุดท้ายของฉันก็ตาม

갇힌 내 마음도 숨겨온 사랑도
คัด-ฮิน แน มา-อึม-โด ซุม-กยอ-อน ซา-รัง-โด
หัวใจที่ถูกปิดตายและความรักอันซ่อนเร้นของฉัน

더는 참을수 없어
ทอ-นึน ชา-มึล-ซู ออบ-ซอ
มันทนต่อนานกว่านี้ไม่ไหวแล้ว


(Try, Try)


너를 잊고 잊어도

นอ-รึล อิท-โก อี-จอ-โด
แม้ฉันจะลืมและลืมเธอไป


(Try, Try)


가슴 찢고 찢어도
คา-ซึม จิท-โก จี-จอ-โด
แม้ใจจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ก็ตาม


(Bye, Bye)


But, Give me, Give me one mo' try
แต่ขอให้ฉันได้พยายามอีกสักครั้ง


Try-y-y-y- Try-y-y-y-



It's getting closer
ใกล้เข้ามาแล้ว

시간이 다가오고 있음을 느껴
ชี-กา-นี ทา-กา-โอ-โก อิท-ซือ-มึล นือ-กยอ
รู้สึกได้พอเวลานั้นใกล้เข้ามา

아픔은 Over
อา-พือ-มึน Over
ความเจ็บปวดเองก็จบแล้ว

가슴속 검은 고통들도
คา-ซึม-ซก คอ-มึน โค-ทง-ดึล-โด
รวมถึงความดำมืดในใจก็เช่นกัน



Baby tell me Why
ที่รัก บอกสิว่าเพราอะไร

너무도 원했던 니 작은 입술이
นอ-มู-โด วอน-แฮท-ตอน นี ชา-กึน อิบ-ซู-รี
ริมฝีปากที่ฉันเฝ้าปรารถนานักหนานั้น

Why don't you tell me why
ทำไมถึงไม่บอกล่ะว่าเพราะอะไร

이별을 말해야만 하는지
อี-บยอ-รึล มัล-แฮ-ยา-มัน ฮา-นึน-จี
พูดออกมาสิว่าจะจบกัน



But, I will
แต่ฉันก็จะ

Try-y-y-y- (Try)
พยายาม

몇번을 부딪혀도
มยอท-บอ-นึล พู-ดิจ-ฮยอ-โด
ไม่ว่าจะต้องพุ่งชนสักเท่าไร

Try-y-y-y- (Try)
พยายาม

마지막이 된데도
มา-จี-มา-กี ทเวน-เด-โด
แม้มันจะกลายเป็นครั้งสุดท้ายของฉันก็ตาม

갇힌 내 마음도 숨겨온 사랑도
คัด-ฮิน แน มา-อึม-โด ซุม-กยอ-อน ซา-รัง-โด
หัวใจที่ถูกปิดตายและความรักอันซ่อนเร้นของฉัน

더는 참을수 없어
ทอ-นึน ชา-มึล-ซู ออบ-ซอ
มันทนต่อนานกว่านี้ไม่ไหวแล้ว


 (Try, Try)


너를 잊고 잊어도

นอ-รึล อิท-โก อี-จอ-โด
แม้ฉันจะลืมและลืมเธอไป


(Try, Try)


가슴 찢고 찢어도
คา-ซึม จิท-โก จี-จอ-โด
แม้ใจจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ก็ตาม


(Bye, Bye)


But, Give me, Give me one mo' try
แต่ขอให้ฉันได้พยายามอีกสักครั้ง


Try-y-y-y- Try-y-y-y-




다시 쓰러진대도
ทา-ชี ซือ-รอ-จิน-แด-โด
แม้ว่าจะต้องล้มลงอีกครั้ง

그 끝이 뻔히 보인다해도
คือ กือ-ที ปอน-ฮี โพ-อิน-ดา-แฮ-โด
แม้ว่าจะมองเห็นบทสรุปได้อย่างชัดเจน

니가 뱉은 모든 lie
นี-กา แพ-ทึน โม-ดึน lie
เรื่องโกหกที่เธอพรั่งพรูออกมา

그 따위것 모두 믿어준대도
คือ ตา-วี-กอท โม-ดู มี-ดอ-จุน-แด-โด
ถึงจะยอมเชื่อทุกอย่าง

날 불태워 내 눈에 분노를 채워
นัล พุล-แท-วอ แน นู-เน พุน-โน-รึล แช-วอ
แต่ก็ทำเอาอารมณ์พุ่งพล่าน ความเกรี้ยวกราดเต้นระริกในแววตา

I'll be on Second round
จะยืนหยัดสู้ต่อในยกที่สอง

이건 또 시작된 싸움
อี-กอน โต ชี-จัก-ดเวน ซา-อุม
อีกหนึ่งการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว



난 다시
นัน ทา-ชี
อีกครั้งที่ฉัน

Try-y-y-y- (Try)
พยายาม

몇번을 부딪혀도
มยอท-บอ-นึล พู-ดิจ-ฮยอ-โด
ไม่ว่าจะต้องพุ่งชนสักเท่าไร

Try-y-y-y- (Try)
พยายาม

마지막이 된데도
มา-จี-มา-กี ทเวน-เด-โด
แม้มันจะกลายเป็นครั้งสุดท้ายของฉันก็ตาม

갇힌 내 마음도 숨겨온 사랑도
คัด-ฮิน แน มา-อึม-โด ซุม-กยอ-อน ซา-รัง-โด
หัวใจที่ถูกปิดตายและความรักอันซ่อนเร้นของฉัน

더는 참을수 없어
ทอ-นึน ชา-มึล-ซู ออบ-ซอ
มันทนต่อนานกว่านี้ไม่ไหวแล้ว


 (Try, Try)


너를 잊고 잊어도

นอ-รึล อิท-โก อี-จอ-โด
แม้ฉันจะลืมและลืมเธอไป


(Try, Try)


가슴 찢고 찢어도
คา-ซึม จิท-โก จี-จอ-โด
แม้ใจจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ก็ตาม


(Bye, Bye)


But, Give me, Give me one mo' try
แต่ขอให้ฉันได้พยายามอีกสักครั้ง


Try-y-y-y- Try-y-y-y-



















Credit

KOREAN Lyric : Mnet

English trans : mir-ified@AbsoluteMBLAQ

THAI lyric&THAI trans : ValLaKU@exteen

---------------------------------------------------------------------------


ความคิดเห็น