[Lyric-Trans] Plz Don’t Be Sad (얼굴 찌푸리지 말아요) - Highlight (하이라이트)
Song : Plz Don’t Be Sad (얼굴 찌푸리지 말아요)
Artist : Highlight (하이라이트)
Album : Can You Feel It? - EP
오늘따라 유난히 웃지 않는
โอ-นึล-ตา-รา ยู-นัน-ฮี อุท-จี อัน-นึน
วันนี้เธอไม่ยิ้มเอาซะเลยจริง ๆ
네가 왠지 슬퍼 보여
นี-กา แวน-จี ซึล-พอ โพ-ยอ
แถมยังดูเศร้า ๆ ยังไงชอบกล
무슨 일이 있냐는 나의 말에
มู-ซึน อี-รี อิท-นยา-นึน นา-เย มา-เร
ฉันถามเธอว่าเธอโอเคไหม
괜찮다며 고갤 돌려
แควน-ชัน-ทา-มยอ โค-แกล ดล-ลยอ
เธอว่าเธอโอเคแล้วสะบัดหน้าหนีไป
너의 눈물 한 방울에
นอ-เย นุน-มุล ฮัน พัง-งู-เร
น้ำตาเพียงหยดเดียวของเธอ
내 하늘은 무너져 내려
แน ฮา-นือ-รึน มู-นอ-จยอ แน-รยอ
เล่นเอาใจฉันสลาย
깊게 내쉬는 한숨이 내 맘을 찢어
คิพ-เก แน-ชวี-นึน ฮัน-ซู-มี แน มา-มึล จี-จอ
แค่เสียงถอนหายใจเฮือกของเธอก็ทำเอาใจฉันมลาย
난 너의 빛이 될게
นัน นอ-เย พี-ชี เทวล-เก
งั้นฉันจะเป็นแสงสว่าง
그림자를 거둬줘 이제
คือ-ริม-จา-รึล คอด-วอ-จวอ อี-เจ
ส่องแสงทลายเงามืด
그 천사 같은 얼굴에
คือ ชอน-ซา คา-ทึน ออล-กู-เร
บนใบหน้านางฟ้าของเธอให้เอง
작은 상처 하나도
ชา-กึน ซัง-ชอ ฮา-นา-โด
ต่อให้เป็นแค่แผลเล็ก ๆ
너에겐 생기지 않기를 원해
นอ-เอ-เกน แซง-กี-จี อัน-คี-รึล วอน-แฮ
ก็ไม่ควรจะมีอยู่เลยสักนิดเดียว
너의 슬픔 조차도
นอ-เย ซึล-พึม โช-ชา-โด
ขอให้ความเศร้าทั้งหมดของเธอ
나에게 모두 맡겼으면 해 Ma Baby
นา-เอ-เก โม-ดู มัท-กยอท-ซือ-มยอน แฮ Ma Baby
ถ่ายทอดมาที่ฉันคนนี้คนเดียว Ma Baby
얼굴 찌푸리지 말아요
ออล-กุล จี-พู-รี-จี มา-รา-โย
ไม่เอา อย่าทำหน้าบูดอย่างนั้น
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby นอน อุท-นึน เก ทอ เย-ปอ
Baby ตอนเธอยิ้มน่ะสวยกว่าตั้งเยอะ
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
คือ-รอ-เค ซึล-พึน พโย-จอง-ฮา-จี มา-รา-โย
ไม่เอา อย่าทำหน้าเศร้าอย่างนั้น
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
นอล โพ-มยอน แน มา-มี นอ-มู อา-พา Oh Oh
เห็นเธอเป็นอย่างนี้แล้วฉันปวดใจ Oh Oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
คือ-แร คือ-รอ-เค นัล โพ-มยอ อู-ซอ-จวอ
นั่นแหละ มองฉันแล้วยิ้มอย่างนั้นแหละ
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
คือ เย-ปึน ออล-กุล จี-พู-รี-จี มา-รา-จวอ
อย่าทำหน้าบูดด้วยหน้าตาน่ารัก ๆ แบบนั้นเลย
숨기지 말고 내게 말해줘
ซุม-กี-จี มัล-โก แน-เก มัล-แฮ-จวอ
เลิกปิดบังแล้วเล่าให้ฉันฟังซะดี ๆ
아무 말 없이 널 안아줄게
อา-มู มัล ออบ-ชี นอล อา-นา-จุล-เก
เดี๋ยวฉันจะกอดปลอบเธอเงียบ ๆ ให้เอง
내 품 안에서
แน พุม อา-เน-ซอ
อ้อมแขนของฉันคนนี้
네 상처 다 아물 수 있게
นี ซัง-ซอ ดา อา-มุล ซู อิท-เก
จะเป่าให้แผลใจทั้งหมดของเธอหายไปในบัดดล
늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
นึล อา-รึม-ดา-อุน คอท-มัน ทา-มา-จู-โก ชิพ-พอ
ขอให้มีแต่สิ่งสวย ๆ งาม ๆ เท่านั้น
예쁜 두 눈에
เย-ปึน ทู นุน-เอ
ที่เธอมองเห็น
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
มี-โซ-มัน จิท-เค แฮ-จึล-เก คือ อิบ-ซุล-เอ
ฉันคนนี้ที่จะทำให้เธอมีแต่รอยยิ้ม
난 너의 빛이 될게
นัน นอ-เย พี-ชี เทวล-เก
เดี๋ยวฉันจะเป็นแสงสว่าง
그림자를 거둬줘 이제
คือ-ริม-จา-รึล คอ-ดวอ-จวอ อี-เจ
ส่องแสงทลายเงามืด
그 천사 같은 얼굴에
คือ ชอน-ซา คา-ทึน ออล-กู-เร
บนใบหน้านางฟ้าของเธอให้เอง
작은 상처 하나도
ชา-กึน ซัง-ชอ ฮา-นา-โด
ต่อให้เป็นแค่แผลเล็ก ๆ
너에겐 생기지 않기를 원해
นอ-เอ-เกน แซง-กี-จี อัน-คี-รึล วอน-แฮ
ก็ไม่ควรจะมีอยู่เลยสักนิดเดียว
너의 슬픔 조차도
นอ-เย ซึล-พึม โช-ชา-โด
ขอให้ความเศร้าทั้งหมดของเธอ
나에게 모두 맡겼으면 해 Ma Baby
นา-เอ-เก โม-ดู มัท-กยอท-ซือ-มยอน แฮ Ma Baby
ถ่ายทอดมาที่ฉันคนนี้คนเดียว Ma Baby
얼굴 찌푸리지 말아요
ออล-กุล จี-พู-รี-จี มา-รา-โย
ไม่เอา อย่าทำหน้าบูดอย่างนั้น
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby นอน อุท-นึน เก ทอ เย-ปอ
Baby ตอนเธอยิ้มน่ะสวยกว่าตั้งเยอะ
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
คือ-รอ-เค ซึล-พึน พโย-จอง-ฮา-จี มา-รา-โย
ไม่เอา อย่าทำหน้าเศร้าอย่างนั้น
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
นอล โพ-มยอน แน มา-มี นอ-มู อา-พา Oh Oh
เห็นเธอเป็นอย่างนี้แล้วฉันปวดใจ Oh Oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
คือ-แร คือ-รอ-เค นัล โพ-มยอ อู-ซอ-จวอ
นั่นแหละ มองฉันแล้วยิ้มอย่างนั้นแหละ
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
คือ เย-ปึน ออล-กุล จี-พู-รี-จี มา-รา-จวอ
อย่าทำหน้าบูดด้วยหน้าตาน่ารัก ๆ แบบนั้นเลย
모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
โม-ดู-กา ตอ-นา-โด นัน นอ-มัน อิท-ซือ-มยอน ดแว
ต่อให้ทุกคนทิ้งฉัน ฉันก็จะไม่ทิ้งเธอ
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
คือ-รอ-เค แน อา-เน-ซอ แฮง-บก-คา-กิล วอน-แฮ
ขอให้เธอมีความสุขที่ได้อยู่กับฉัน
널 지킬 수만 있다면
นอล จี-คิล ซู-มัน อิท-ตา-มยอน
ถ้ามันจะทำให้ฉันปกป้องเธอได้ละก็
아깝지 않아 내 세상마저도
อา-กับ-จี อา-นา แน เซ-ซัง-มา-จอ-โด
ต่อให้เป็นโลกทั้งใบฉันก็ยกให้ได้
얼굴 찌푸리지 말아요
ออล-กุล จี-พู-รี-จี มา-รา-โย
ไม่เอา อย่าทำหน้าบูดอย่างนั้น
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
Baby นอน อุท-นึน เก ทอ เย-ปอ
Baby ตอนเธอยิ้มน่ะสวยกว่าตั้งเยอะ
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
คือ-รอ-เค ซึล-พึน พโย-จอง-ฮา-จี มา-รา-โย
ไม่เอา อย่าทำหน้าเศร้าอย่างนั้น
널 보면 내 맘이 너무 아파 Oh Oh
นอล โพ-มยอน แน มา-มี นอ-มู อา-พา Oh Oh
เห็นเธอเป็นอย่างนี้แล้วฉันปวดใจ Oh Oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
คือ-แร คือ-รอ-เค นัล โพ-มยอ อู-ซอ-จวอ
นั่นแหละ มองฉันแล้วยิ้มอย่างนั้นแหละ
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
คือ เย-ปึน ออล-กุล จี-พู-รี-จี มา-รา-จวอ
อย่าทำหน้าบูดด้วยหน้าตาน่ารัก ๆ แบบนั้นเลย
Credit
KOREAN Lyric : genius.com
English trans : 1theK (원더케이)
THAI lyric&THAI trans :vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น