[Lyric-Trans] Curious (궁금해) - BEAST (비스트)
Song : Curious (궁금해)
Artist : BEAST (비스트)
Album : 3rd Album ‘Highlight’
난 어김없이 또 네 생각을 시작하고
นัน ออ-กี-มอบ-ชี โต นี แซง-กา-กึล ชี-จัก-คา-โก
อีกครั้งที่ฉันยังคงคิดถึงเธอเหมือนเก่า ไม่มีผิดเพี้ยน
가만히 널 그려본다
คา-มัน-ฮี นอล คือ-รยอ-บน-ดา
ค่อย ๆ วาดภาพเธอขึ้นมาอย่างเงียบงัน
전화가 울릴 때마다
ชอน-ฮวา-กา อุล-ลิล แต-มา-ดา
ทุกครั้งที่เสียงโทรศัพท์ดัง
날 찾는 네가 아닐까
นัล ชัท-นึน นี-กา อา-นิล-กา
ก็ไม่แน่ใจว่าเป็นเธอหรือเปล่าที่โทรหา
궁금해 네가 너무 궁금해
คุง-กึม-แฮ นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ
สงสัย สงสัยในตัวเธอเกิน
너는 지금 뭘 할까
นอ-นึน ชี-กึม มวอล ฮัล-กา
ตอนนี้เธอจะกำลังทำอะไรอยู่
누구를 만나고 있을까
นู-กู-รึล มัน-นา-โก อิท-ซึล-กา
ตอนนี้เธอจะกำลังอยู่กับใครหรือ
오늘 밤이 지나면 난 또다시
โอ-นึล พา-มี ชี-นา-มยอน นัน โต-ดา-ชี
ขณะที่ค่ำคืนนี้กำลังผันผ่าน อีกครั้งที่ฉัน...
눈을 뜨면 널 생각하고
นู-นึล ตือ-มยอน นอล แซง-กัก-คา-โก
ยังคงคิดถึงเธอแม้ในยามตื่น
하루 종일 널 떠올려도
ฮา-รู จง-งิล นอล ตอ-อุล-ลยอ-โด
จินตนาการเพ้อถึงเธอทั้งวันคืน
채워지지 않아 내 옆에 두고 싶어
แช-วอ-จี-จี อา-นา แน ยอพ-เพ ทู-โก ชิพ-พอ
แต่ไม่อาจเติมเต็ม อยากมีเธอมาอยู่ข้างกาย
My baby
난 계속 또 네가 궁금해
นัน คเย-ซก โต นี-กา คุง-กึม-แฮ
นับวันฉันยิ่งสงสัยเกี่ยวกับเรื่องของเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
아무리 예쁜 여자를 봐도
อา-มู-รี เย-ปึน ยอ-จา-รึล พวา-โด
ไม่ว่าจะได้พบกับคนสวย ๆ มากสักเท่าไหร่
그 어떤 재미있는 걸 해봐도
คือ ออ-ตอน แช-มี-อิท-นึน กอล แฮ-บวา-โด
ไม่ว่าจะพยายามทำเรื่องสนุก ๆ มากสักเพียงใด
모두 다 지루해져
โม-ดู-ทา ชี-รู-แฮ-จยอ
ทุกอย่างก็กลายเป็นน่าเบื่อไปหมด
하나도 재미없어 My baby
ฮา-นา-โด แช-มี-ออบ-ซอ My baby
ไม่มีอะไรสนุกเลยสักอย่าง My baby
여전히 또 네가 궁금해
ยอ-จอน-ฮี โต นี-กา คุง-กึม-แฮ
ก็ยังคงสงสัยเกี่ยวกับเธอต่อไป
궁금해 네가 너무 궁금해 궁금해
คุง-กึม-แฮ นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ คุง-กึม-แฮ
สงสัย สงสัยเธอเหลือเกิน สงสัย
네가 너무 궁금해 궁금해
นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ คุง-กึม-แฮ
สงสัยเธอเหลือเกิน สงสัย
네가 너무 궁금해
นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ
สงสัยเกี่ยวกับเธอเหลือเกิน
너의 머리부터 발끝까지 다
นอ-เย มอ-รี-บู-ทอ พัล-กึท-กา-จี ทา
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ทุกอย่างเลย
너와 나 함께한 날 네 모습에
นอ-วา นา ฮัม-เก-ฮัน นอล นี โม-ซือ-เบ
ภาพที่เธอกับฉันอยู่ด้วยกัน
잠시도 두 눈을 뗄 수가 없었네
ชัม-ชี-โด ทู นู-นึล เตล ซู-กา ออบ-ซอท-เน
ไม่อาจละสายตาไปได้เลย
이대로 눈을 맞춰 넌 그대로 멈춰
อี-แด-โร นู-นึล มัท-ชวอ นอน คือ-แด-โร มอม-ชวอ
สายตาลากผ่าน หยุดลงที่เธอ ณ ตรงนั้น
이젠 내가 천천히 다가갈게
อี-เจน แน-กา ชอน-ชอน-ฮี ทา-กา-กอล-เก
ตัวฉันค่อย ๆ คืบคลานไปหาเธออย่างช้า ๆ
너만이 갖고 있는 향기에 난 취해
นอ-มา-นี คัท-โก อิท-นึน ฮยัง-กี-เอ นัน ชวี-แฮ
เมามายไปกับกลิ่นกรุ่นที่เธอผู้เดียวเท่านั้นที่มี
조금씩 조금씩 너에게 젖어 드네
โช-กึม-ชิก โช-กึม-ชิก นอ-เอ-เก ชอ-จอ ทือ-เน
ทีละน้อย... ค่อย ๆ ชื้นชุ่มรุ่มร้อนไปกับเธอทีละน้อย
궁금해 네가 너무 궁금해
คุง-กึม-แฮ นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ
สงสัย สงสัยเกี่ยวกับเธอเหลือเกิน
너는 지금 뭘 할까
นอ-นึน ชี-กึม มวอล ฮัล-กา
ตอนนี้เธอจะกำลังทำอะไรอยู่
누구를 만나고 있을까
นู-กู-รึล มัน-นา-โก อิท-ซึล-กา
ตอนนี้เธอจะกำลังอยู่กับใครหรือ
오늘 밤이 지나면 난 또다시
โอ-นึล พา-มี ชี-นา-มยอน นัน โต-ดา-ชี
ขณะที่ค่ำคืนนี้กำลังผันผ่าน อีกครั้งที่ฉัน...
눈을 뜨면 널 생각하고
นู-นึล ตือ-มยอน นอล แซง-กัก-คา-โก
ยังคงคิดถึงเธอแม้ในยามตื่น
하루 종일 널 떠올려도
ฮา-รู จง-งิล นอล ตอ-อุล-ลยอ-โด
จินตนาการเพ้อถึงเธอทั้งวันคืน
채워지지 않아 내 옆에 두고 싶어
แช-วอ-จี-จี อา-นา แน ยอพ-เพ ทู-โก ชิพ-พอ
แต่ไม่อาจเติมเต็ม อยากมีเธอมาอยู่ข้างกาย
My baby
난 계속 또 네가 궁금해
นัน คเย-ซก โต นี-กา คุง-กึม-แฮ
นับวันฉันยิ่งสงสัยเกี่ยวกับเรื่องของเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
아무리 예쁜 여자를 봐도
อา-มู-รี เย-ปึน ยอ-จา-รึล พวา-โด
ไม่ว่าจะได้พบกับคนสวย ๆ มากสักเท่าไหร่
그 어떤 재미있는 걸 해봐도
คือ ออ-ตอน แช-มี-อิท-นึน กอล แฮ-บวา-โด
ไม่ว่าจะพยายามทำเรื่องสนุก ๆ มากสักเพียงใด
모두 다 지루해져
โม-ดู-ทา ชี-รู-แฮ-จยอ
ทุกอย่างก็กลายเป็นน่าเบื่อไปหมด
하나도 재미없어 My baby
ฮา-นา-โด แช-มี-ออบ-ซอ My baby
ไม่มีอะไรสนุกเลยสักอย่าง My baby
여전히 또 네가 궁금해
ยอ-จอน-ฮี โต นี-กา คุง-กึม-แฮ
ก็ยังคงสงสัยเกี่ยวกับเธอต่อไป
궁금해 네가 너무 궁금해 궁금해
คุง-กึม-แฮ นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ คุง-กึม-แฮ
สงสัย สงสัยเธอเหลือเกิน สงสัย
네가 너무 궁금해 궁금해
นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ คุง-กึม-แฮ
สงสัยเธอเหลือเกิน สงสัย
네가 너무 궁금해
นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ
สงสัยเกี่ยวกับเธอเหลือเกิน
네가 매일 쓰는 향수까지도
นี-กา แม-อิล ซือ-นึน ฮยัง-ซู-กา-จี-โด
แม้กระทั่งน้ำหอมกลิ่นที่เธอใช้
Girl I wanna know 알고 싶어 네 Errthing
Girl I wanna know อัล-โก ชิพ-พอ นี Errthing
อยากจะรู้ อยากจะรู้ไปให้ถึงเบื้องลึกของเธอ
너의 머리부터 발 하나부터 열까지
นอ-เย มอ-รี-บู-ทอ บัล ฮา-นา-บู-ทอ ยอล-กา-จี
อยากจะรู้จักเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า ตั้งแต่แรกเริ่มไปจนถึงสุดท้าย
언제부터 자꾸 날 끌어당기는 게 뭔지
ออน-เจ-บู-ทอ ชัก-กู นัล กือ-รอ-ดัง-กี-นึน เก มวอน-จี
ความรู้สึกที่ก่อตัวนี้คืออะไรกันหรือ
참을 수 없는 자극이 뭔지
ชา-มึล ซู ออบ-นึน ชา-กือ-กี มวอน-จี
เหตุใดจึงได้รบกวนจิตใจจนไม่อาจทนไหว
알아내야겠어 좀 가까이 갈게
อา-รา-แน-ยา-เกท-ซอ ชม คา-กา-อี คัล-เก
อยากจะรู้ให้มากกว่านี้ อยากจะใกล้ชิดให้ยิ่งกว่านี้
다 지난 사춘기가 다시 오나 봐
ทา ชี-นัน ซา-จุน-กี-กา ทา-ชี โอ-นา บวา
เหมือนกลับไปเป็นเด็กรุ่นแรกรักอีกครั้ง
괜히 널 괴롭히고 싶어 못되게 막
แควน-ฮี นอล คเว-รบ-ฮี-โก ชิพ-พอ มท-ทเว-เก มัก
อยากจะตามตอแย อยากจะทำตัวร้ายกาจกับเธอ
내 머리 위 물음표가 자꾸 서나 봐
แน มอ-รี วี มู-รึม-พโย-กา ชัก-กู ซอ-นา บวา
เครื่องหมายคำถามปรากฏขึ้นบนหัวฉันไม่หยุดหย่อน
도망가 인내심은 곧 바닥이야
โท-มัง-กา อิน-แน-ชี-มึน กด พา-ดา-กี-ยา
หมดแล้วซึ่งความอดทน ไม่มีเหลือ
You know it
눈을 뜨면 널 생각하고
นู-นึล ตือ-มยอน นอล แซง-กัก-คา-โก
ยังคงคิดถึงเธอแม้ในยามตื่น
하루 종일 널 떠올려도
ฮา-รู จง-งิล นอล ตอ-อุล-ลยอ-โด
จินตนาการเพ้อถึงเธอทั้งวันคืน
채워지지 않아 내 옆에 두고 싶어
แช-วอ-จี-จี อา-นา แน ยอพ-เพ ทู-โก ชิพ-พอ
แต่ไม่อาจเติมเต็ม อยากมีเธอมาอยู่ข้างกาย
My baby
난 계속 또 네가 궁금해
นัน คเย-ซก โต นี-กา คุง-กึม-แฮ
นับวันฉันยิ่งสงสัยเกี่ยวกับเรื่องของเธอมากขึ้นเรื่อย ๆ
아무리 예쁜 여자를 봐도
อา-มู-รี เย-ปึน ยอ-จา-รึล พวา-โด
ไม่ว่าจะได้พบกับคนสวย ๆ มากสักเท่าไหร่
그 어떤 재미있는 걸 해봐도
คือ ออ-ตอน แช-มี-อิท-นึน กอล แฮ-บวา-โด
ไม่ว่าจะพยายามทำเรื่องสนุก ๆ มากสักเพียงใด
모두 다 지루해져
โม-ดู-ทา ชี-รู-แฮ-จยอ
ทุกอย่างก็กลายเป็นน่าเบื่อไปหมด
하나도 재미없어 My baby
ฮา-นา-โด แช-มี-ออบ-ซอ My baby
ไม่มีอะไรสนุกเลยสักอย่าง My baby
여전히 또 네가 궁금해
ยอ-จอน-ฮี โต นี-กา คุง-กึม-แฮ
ก็ยังคงสงสัยเกี่ยวกับเธอต่อไป
궁금해 네가 너무 궁금해 궁금해
คุง-กึม-แฮ นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ คุง-กึม-แฮ
สงสัย สงสัยเธอเหลือเกิน สงสัย
네가 너무 궁금해 궁금해
นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ คุง-กึม-แฮ
สงสัยเธอเหลือเกิน สงสัย
네가 너무 궁금해
นี-กา นอ-มู คุง-กึม-แฮ
สงสัยเกี่ยวกับเธอเหลือเกิน
너의 머리부터 발끝까지 다
นอ-เย มอ-รี-บู-ทอ พัล-กึท-กา-จี ทา
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ทุกอย่างเลย
Credit
KOREAN Lyric : melOn
English trans : pop!gasa
THAI lyric&THAI trans :vallaku@blogspot
---------------------------------------------------------------------------
หวานนิด ๆ จิตหน่อย ๆ กำลังน่ารักค่ะ /ฮา
หวานนิด ๆ จิตหน่อย ๆ กำลังน่ารักค่ะ /ฮา
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น