tag:blogger.com,1999:blog-67517510457720557732012-02-21T00:49:40.427+07:00บ้านอีกหลังนอกเหนือจาก exteen ของวัลคุจ้ะ~~::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.comBlogger721100tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-41412692431937562732012-02-21T00:33:00.003+07:002012-02-21T00:49:40.440+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : Touch<br /><br />Artist : miss A (미쓰 에이)<br /><br />Album : 4th Mini Album - Touch</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aF8Fst_zonU?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/aF8Fst_zonU?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">닫힌 내 가슴은 누구도 사랑할 수가 없다</span><br /><span style="color: #999999;">ทัด-ชิน แน คา-ซือ-มึน นู-กู-โด ซา-รัง-ฮัล ซู-กา ออบ-ตา</span><br />หัวใจที่ปิดตายของฉันไม่อาจรักใครได้<br /><br /><span style="color: teal;">그렇게 믿었는데 어느새 내 가슴이 열리고 있어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-เค มี-ดอท-นึน-เด ออ-นือ-แซ แน คา-ซือ-มี ยอล-ลี-โก อิท-ซอ</span><br />ฉันเชื่ออย่างนั้น ทว่าใจกลับเปิดออกก่อนจะทันได้รู้<br /><br /><span style="color: teal;">굳은 내 가슴은 다시는 설레일 수가 없다</span><br /><span style="color: #999999;">คู-ดึน แน คา-ซือ-มึน ทา-ชี-นึน ซอล-เล-อิล ซู-กา ออบ-ตา</span><br />หัวใจอันด้านชาของฉันไม่อาจเต้นได้อีกแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">그렇게 믿었는데 너를 볼때마다 내 가슴이 뛰어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-เค มี-ดอ-นึน-เด นอ-รึล พล-แต-มา-ดา แน คา-ซือ-มี ตวี-ออ</span><br />ฉันเชื่ออย่างนั้น ทว่าใจกลับเต้นกระหน่ำทุกครั้งที่ได้เห็นเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch) </span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch)</span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch) </span><br /><span style="color: #999999;">พู-ดือ-รอ-อุน ซน-กิล-โล แน มา-อือ-มึล ออ-รู-มัน-จยอ (touch)</span><br />มาสัมผัสหัวใจของฉันด้วยมืออันแสนนุ่มนวลของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch) </span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch)</span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">내 마음을 모두 다 다 다 가져갔어 (touch)</span><br /><span style="color: #999999;">แน มา-อือ-มึล โม-ดู ทา ทา ทา คา-จยอ-กัท-ซอ (touch)</span><br />มาเอาหัวใจทั้งหมดของฉันไป<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">상처를 주기도 받기도 이제는 정말 싫다</span><br /><span style="color: #999999;">ซัง-ชอ-รึล ชู-กี-โด พัด-กี-โด อี-เจ-นึน ชอง-มัล ชิล-ทา</span><br />การสร้างรอยแผลหรือถูกสร้างรอยแผล ตอนนี้เกลียดจริง ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">그렇게 믿었는데 너와는 왜 그런 일이 없을 것 같니</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-เค มี-ดอท-นึน-เด นอ-วา-นึน แว คือ-รอน อี-รี ออบ-ซึล คอท คัท-นี</span><br />ฉันเชื่ออย่างนั้น ทว่าเพราะอะไรถึงได้คิดว่ากับเธอแล้ว มันคงไม่เป็นอย่างนั้นหรอก<br /><br /><span style="color: teal;">가슴에 상처가 나으려면 한참이 걸릴거다</span><br /><span style="color: #999999;">คา-ซือ-เม ซัง-ชอ-กา นา-อือ-รยอ-มยอน ฮัน-ชา-มี คอล-ลิล-กอ-ดา</span><br />คงต้องใช้เวลาเนิ่นนาน กว่าจะเยียวยาบาดแผลในหัวใจได้<br /><br /><span style="color: teal;">그렇게 믿었는데 어느새 내가 너의 품에 안겨있어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-เค มี-ดอท-นึน-เด ออ-นือ-แซ แน-กา นอ-เย พู-เม อัน-กยอ-อิท-ซอ</span><br />ฉันเชื่ออย่างนั้น ทว่ากลับตกอยู่ในอ้อมแขนของเธอเสียแล้วก่อนจะทันได้รู้ตัว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch) </span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch)</span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch) </span><br /><span style="color: #999999;">พู-ดือ-รอ-อุน ซน-กิล-โล แน มา-อือ-มึล ออ-รู-มัน-จยอ (touch)</span><br />มาสัมผัสหัวใจของฉันด้วยมืออันแสนนุ่มนวลของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch) </span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch)</span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">내 마음을 모두 다 다 다 가져갔어 (touch)</span><br /><span style="color: #999999;">แน มา-อือ-มึล โม-ดู ทา ทา ทา คา-จยอ-กัท-ซอ (touch)</span><br />มาเอาหัวใจทั้งหมดของฉันไป<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">얼음처럼 차가워진 내 가슴</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-รึม-ชอ-รอม ชา-กา-วอ-จิน แน คา-ซึม</span><br />หัวใจฉันเหน็บหนาวดุจน้ำแข็ง<br /><br /><span style="color: teal;">어느샌가 살며시 빼앗은 </span><br /><span style="color: #999999;">ออ-นือ-แซน-กา ซัล-มยอ-ชี แป-อา-ซึล</span><br />แต่แล้วเธอก็มาฉกฉวยมันไปอย่างอ่อนโยนก่อนที่จะทันได้รู้<br /><br /><span style="color: teal;">너는 따스하게 비치는 햇살</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-นึน ตา-ซือ-ฮา-เก พี-ชี-นึน แฮท-ซัล</span><br />เธอช่างอบอุ่นดั่งแสงตะวันสาดส่อง<br /><br /><span style="color: teal;">내 상처에 다시 나는 새살</span><br /><span style="color: #999999;">แน ซัง-ชอ-เอ ทา-ชี นา-นึน แซง-ซัล</span><br />บาดแผลของฉันเริ่มสมานกันอีกครั้ง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">나도 모르게 어느새 너에게 기대</span><br /><span style="color: #999999;">นา-โด โม-รือ-เก ออ-นือ-แซ นอ-เอ-เก คี-แด</span><br />โดยไม่รู้ตัว ฉันพิงอิงแอบบนร่างเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">하늘이 다시 한 번 내게 기회를 준 걸지도 모른다는 생각이 </span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-นือ-รี ทา-ชี ฮัน พอน แน-เก คี-ฮเว-รึล ชุน คอล-จี-โด โม-รึน-ดา-นึน แซง-กา-กี</span><br />คิดว่าบางทีสวรรค์อาจจะประทานโอกาสให้แก่ฉันอีกครั้งก็เป็นได้<br /><br /><span style="color: teal;">내 마음에 들어 baby</span><br /><span style="color: #999999;">แน มา-อือ-เม ทือ-รอ baby</span><br />เธอลองฟังเสียงหัวใจของฉันสิ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch) </span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch)</span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">부드러운 손길로 내 마음을 어루만져 (touch) </span><br /><span style="color: #999999;">พู-ดือ-รอ-อุน ซน-กิล-โล แน มา-อือ-มึล ออ-รู-มัน-จยอ (touch)</span><br />มาสัมผัสหัวใจของฉันด้วยมืออันแสนนุ่มนวลของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch) </span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You touch my heart baby (touch touch)</span><br />เธอเข้ามาสัมผัสใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">내 마음을 모두 다 다 다 가져갔어 (touch)</span><br /><span style="color: #999999;">แน มา-อือ-มึล โม-ดู ทา ทา ทา คา-จยอ-กัท-ซอ (touch)</span><br />มาเอาหัวใจทั้งหมดของฉันไป<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : missA's channel@youtube + pop!gasa (Rap verse)<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />ตามรีเควสของคุณ Naysaylom ค่ะ<br /><br />แหม.. นาน ๆ จะได้แปลเพลงสาว ๆ สักทีนะคะเนี่ย~<br /><br />(เวอร์ชั่นเอ็มวีจะไม่มีท่อนแร็พนะคะ)<br /><br />*3*<br /><br /><br /><br />อย่างเคยค่ะ ถ้าใครอยากรีเควสเพลงก็รีเควสได้เลยนะคะ (จัดให้ได้ถ้ามีทรานซ์ค่ะ //ฮา)<br /><br />ตอนนี้จขบ.ขอตัวไปอ่านหนังสือต่อก่อนล่ะค่ะ &gt;A&lt;<br /><br /><br /><em><span style="color: #cc99cc; font-size: xx-small;">[어느새 :ออนือแซ]<br />ใช้กับช่วงเวลาหนึ่งที่ผ่านไปเร็วโดยไม่คาดคิดค่ะ</span></em><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-4141269243193756273?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-48601316507087516452012-02-15T15:57:00.004+07:002012-02-15T18:28:39.340+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : 니가 필요해 (I Need You)</strong></span><br /><br /><span style="color: teal;"><strong> Artist : K.Will (케이윌)</strong> </span><br /><br /><span style="color: teal;"><strong> Album : 3nd Mini Album - 니가 필요해 (I Need You)</strong> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vpOau9ZxQNY?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/vpOau9ZxQNY?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #cc6699;">"รักเรานั้น..เป็นนิรันดร์"</span><br /><br /><span style="color: #ffccff;">.</span><br /><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><br /><span style="color: teal;">잘 있었냐는 너의 인사 말에</span><br /><span style="color: #999999;">ชัล อิท-ซอท-นยา-นึน นอ-เย อิน-ซา มา-เร</span><br />พอฉันได้ยินคำทักทายของเธอ ถามฉันว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง<br /><br /><span style="color: teal;">참았던 가슴은 또 뜨거워지고 </span><br /><span style="color: #999999;">ชา-มัท-ตอน คา-ซือ-มึน โต ตือ-กอ-วอ-จี-โก</span><br />หัวใจที่คอยสะกดกลั้นไว้ก็พลันร้อนวาบขึ้นอีกหน<br /><br /><span style="color: teal;">정말로 내가 알던 너인지 한참을 되묻고</span><br /><span style="color: #999999;">ชอง-มัล-โล แน-กา อัล-ดอน นอ-อิน-จี ฮัน-ชา-มึล ทเว-มุด-โก </span><br />ฉันได้แต่ถามตัวเอง ถ้านี่คือเธอคนที่ฉันรู้จักมาเนิ่นนานจริง ๆ ล่ะก็..<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">일 년 만인 목소리에 반가웠고 </span><br /><span style="color: #999999;">อิล นยอน มา-นิน มก-โซ-รี-เอ พัน-กา-วอท-โก</span><br />มีความสุขที่ได้ยินเสียงเธอเป็นครั้งแรกในรอบปี<br /><br /><span style="color: teal;">보고 싶었다는 말에 자꾸 눈물만 내려와</span><br /><span style="color: #999999;">โพ-โก ชิพ-พอท-ตา-นึน มา-เร ชัก-กู นุน-มุล-มัน แน-รยอ-วา</span><br />ยามเธอบอกว่าคิดถึงฉัน น้ำตาก็ได้แต่ไหลริน<br /><br /><span style="color: teal;">너도 나만큼 아팠던 걸까?</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-โด นา-มัน-คึม อา-พัท-ตอน คอล-กา</span><br />เธอนั้นเจ็บเท่ากับที่ฉันเจ็บหรือเปล่า?<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 필요해 니가 필요해</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ</span><br />ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아 </span><br /><span style="color: #999999;">อิล นยอ-นี คา-โด ชิม นยอ-นี คา-โด นา-นึน ตก-กา-ทา</span><br />แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปี ผ่านไปเป็นสิบปี ฉันยังคงเหมือนเก่า<br /><br /><span style="color: teal;">단 하루도 잊지 못한 사람 </span><br /><span style="color: #999999;">ทัน ฮา-รู-โด อิจ-จี มท-ทัน ซา-รัม</span><br />ยังเป็นคนที่ไม่เคยลืมกระทั่งเรื่องราวในแต่ละวัน<br /><br /><span style="color: teal;">난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นอ-ยอ-ยา-มัน แฮ แน ซา-รัง-งี นอ อิน-เด</span><br />ต้องเป็นเธอเท่านั้น เธอคือที่รักของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">너 없이는 안돼 니가 필요해 </span><br /><span style="color: #999999;">นอ ออบ-ชี-นึน อัน-ดแว นี-กา พี-รโย-แฮ</span><br />ก้าวต่อไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ ฉันต้องการเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">길을 걷다 보고 다시 보고 </span><br /><span style="color: #999999;">คี-รึล คอด-ดา โพ-โก ทา-ชี โพ-โก</span><br />มองเธอขณะที่เดิน แล้วก็มองอีกครั้ง<br /><br /><span style="color: teal;">내 손을 꼭 잡은 니 손을 또 보고</span><br /><span style="color: #999999;">แน โซ-นึล กก ชา-บึน นี โซ-นึล โต โพ-โก </span><br />มองมือของเธอ ที่กำลังกุมมือของฉันไว้แน่น<br /><br /><span style="color: teal;">괜히 또 놓고 다시 잡고 바보같이 웃고 </span><br /><span style="color: #999999;">คแวน-ฮี โต โน-โค ทา-ชี ชับ-โก พา-โบ-คา-ชี อุท-โก</span><br />ฉันปล่อยออก กุมไว้อีกครั้ง แล้วยิ้มออกมาเหมือนคนโง่<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">둘이라서 행복했던 소박했던</span><br /><span style="color: #999999;">ทู-รี-รา-ซอ แฮง-บก-แคท-ตอน โซ-บัก-แคท-ตอน</span><br />ต่างเยาว์วัยและเปี่ยมไปด้วยความสุข<br /><br /><span style="color: teal;">함께라 당연했던</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัม-เก-รา ทัง-ยอน-แฮท-ตอน</span><br />ดีแล้วล่ะที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน<br /><br /><span style="color: teal;">그런 것들만 생각나 그때 우리는 왜 몰랐던 걸까 ?</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอน คอท-ทึล-มัล แซง-กัก-นา คือ-แต อู-รี-นึน แว มล-ลัท-ตอน คอล-กา</span><br />ได้เแต่คิดเรื่องทำนองนี้&nbsp; 'ทำไมพวกเราถึงไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะ?'<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 필요해 니가 필요해</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ</span><br />ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">일 년이 가도 십 년이 가도 나는 똑같아 </span><br /><span style="color: #999999;">อิล นยอ-นี คา-โด ชิม นยอ-นี คา-โด นา-นึน ตก-กา-ทา</span><br />แม้เวลาจะผ่านไปเป็นปี ผ่านไปเป็นสิบปี ฉันยังคงเหมือนเก่า<br /><br /><span style="color: teal;">단 하루도 잊지 못한 사람 </span><br /><span style="color: #999999;">ทัน ฮา-รู-โด อิจ-จี มท-ทัน ซา-รัม</span><br />ยังเป็นคนที่ไม่เคยลืมกระทั่งเรื่องราวในแต่ละวัน<br /><br /><span style="color: teal;">난 너여야만 해 내 사랑이 너 인데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นอ-ยอ-ยา-มัน แฮ แน ซา-รัง-งี นอ อิน-เด</span><br />ต้องเป็นเธอเท่านั้น เธอคือที่รักของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">너 없이는 안돼 니가 필요해 </span><br /><span style="color: #999999;">นอ ออบ-ชี-นึน อัน-ดแว นี-กา พี-รโย-แฮ</span><br />ก้าวต่อไปไม่ได้เลยหากไม่มีเธอ ฉันต้องการเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">지금 달려가 당장이라도 널 품에 안고</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-กึม ทัล-ลยอ-กา ทัง-จัง-งี-รา-โด นอล พู-เม อัน-โก</span><br />จะวิ่งไปหาเธอเดี๋ยวนี้ แล้วกอดเธอไว้ในอ้อมแขน<br /><br /><span style="color: teal;">숨이 차올라 넘칠 만큼 외칠거야 </span><br /><span style="color: #999999;">ซู-มี ชา-อล-ลา นอ-ชิล มัน-คึม เว-ชิล-กอ-ยา</span><br />วิ่งจนแทบขาดใจ จะตะโกนออกไปให้มันท่วมท้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 필요해 니가 필요해 </span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา พี-รโย-แฮ นี-กา พี-รโย-แฮ</span><br />ฉันต้องการเธอ ฉันต้องการเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">백 번이라도 천 번이라도 사랑할게 널 널 널 </span><br /><span style="color: #999999;">แพก พอ-นี-รา-โด ชอน พอ-นี-รา-โด ซา-รัง-ฮัล-เก นอล นอล นอล</span><br />เป็นร้อยครั้ง เป็นพันครั้ง ฉันจะรักเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">두 번 다시 너를 놓지 않아</span><br /><span style="color: #999999;">ทู บอน ทา-ชี นอ-รึล โน-จี อา-นา</span><br />จะไม่มีทางปล่อยเธอไปอีกแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">&nbsp;널 떠나지 않아 내 사랑 너니까</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ตอ-นา-จี อา-นา แน ซา-รัง นอ-นี-กา</span><br />จะไม่จากเธอไปไหน เพราะเธอคือที่รักของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">약속할게 난 영원토록 널 죽을 때까지 너만 사랑해</span><br /><span style="color: #999999;">ยัก-ซก-คัล-เก นัน ยอง-วอน-โท-รก นอล ชู-กึล แต-กา-จี นอ-มัน ซา-รัง-แฮ</span><br />ขอสัญญากับเธอ.. ว่าฉันจะรักเธอไปตลอด ..ตราบจนวันตายของฉัน<br /><br /><span style="color: #ffccff;">.</span><br /><span style="color: #ffccff;"> </span><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><span style="color: #ffccff;"> </span><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><span style="color: #ffccff;"> </span><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><br /><span style="color: #cc6699;">"ฉันจะรักเธอ..ไปจนวันตาย"</span><br /><br /><span style="color: #ffccff;">.</span><br /><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><br /><span style="color: #ffccff;"> . </span><br /><br /><span style="color: #cc6699;">"ฉันรักเธอ"</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #333333;"><strong>Credit</strong></span></span><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong> KOREAN Lyric : Daum Music</strong></span><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong> English trans : pop!gasa</strong></span><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong> THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />เอ็มวีเพลงนี้ออกมาเนื่องในโอกาสวันวาเลนไทน์<br /><br />แต่เมื่อวาน เน็ตจขบ.เน่าทั้งวันเลย<br /><br />ดูแล้วซึ้งค่ะ อินค่ะ (+ริษยาด้วยค่ะ //กัดผ้าเช็ดหน้า)<br /><br /><br />...คนโสดก็อย่างงี้แหละน้อ ; [ ] ;<br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-size: xx-small;">[ตรงสิบปี ที่สิบไม่ออกเสียงชิบ แต่ออกเป็นชิม</span><br /><span style="font-size: xx-small;"> เพราะตัวพีอึบ (ㅂ : บ) เชื่อมเสียงกับนีอึน (ㄴ : น) ตรงต้นพยางค์ของคำว่าปี</span><br /><span style="font-size: xx-small;"> จึงกลายเป็นเสียงมีอึมค่ะ (ㅁ : ม)]</span><br /><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-4860131650708751645?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-81408863831502062642012-02-11T21:16:00.003+07:002012-02-11T23:39:58.473+07:00<div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : 싱크로율 100%<br />(100% Synchronized/Synchronization 100%/100% In Synch)<br /><br />Artist : Block B (블락비)<br /><br />Album : 2nd mini album - Welcome to the Block</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/t0iUapOtfkA?version=3&amp;hl=en_US" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/t0iUapOtfkA?version=3&amp;hl=en_US"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">걸음걸이 말투 같아</span><br /><span style="color: #999999;">คอ-รึม-กอ-รี มัล-ทู คา-ทา</span><br />วิธีเดินและพูดคุยช่างเหมือนกัน<br /><br /><span style="color: teal;">아무때나 하품 (돋네..)</span><br /><span style="color: #999999;">อา-มู-แต-นา ฮา-พุม (ทด-เน..)</span><br />หาวได้ตลอดเวลา (บ้าแล้ว..)<br /><br /><span style="color: teal;">다 같아</span><br /><span style="color: #999999;">ทา คา-ทา</span><br />ทุกอย่างเหมือนกันไปหมด<br /><br /><span style="color: teal;">머리부터 발끝 딱 들어맞는 몽타주 oh ma boo </span><br /><span style="color: #999999;">มอ-รี-บู-ทอ พัล-กึท ตัก ทือ-รอ-มัจ-นึน มง-ทา-จู oh ma boo</span><br />เป็นภาพซ้อนกันตั้งแต่หัวจรดเท้า oh ma boo<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">날 지독히도 아프게한 그녀와 비슷한점이 한두개가 아니야</span><br /><span style="color: #999999;">นัล ชี-ดก-คี-โด อา-พือ-เก-ฮัน คือ-นยอ-วา พี-ซึท-ฮัน-จอ-มี ฮัน-ทู-แก-กา อา-นี-ยา</span><br />สิ่งที่เธอมีไม่เหมือนกับผู้หญิงคนที่ทำให้ฉันเจ็บแทบตายมีแค่นิดเดียว<br /><br /><span style="color: teal;">널 볼때마다 내 두눈을 의심하게 돼</span><br /><span style="color: #999999;">นอล พล-แต-มา-ดา แน ทู-นู-นึล อึย-ชิม-ฮา-เก ทแว</span><br />เมื่อไหร่ที่พบเธอ&nbsp; ก็ไม่เชื่อตาตัวเองเลย<br /><br /><span style="color: teal;">이상하게도 그런 모습에 더끌려</span><br /><span style="color: #999999;">อี-ซัง-ฮา-เก-โด คือ-รอน โม-ซือ-เบ ทอ-กึล-ลยอ</span><br />แต่น่าแปลกนะ.. ฉันสนใจเธอมากกว่าเดิมก็เพราะอย่างนั้น<br /><br /><span style="color: teal;">나 어떻게해</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-เค-แฮ</span><br />นี่ฉันจะทำยังไงดี<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어쩐지 낮설지 않았지 너와 처음 마주할때</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-จอน-จี นัจ-ซอล-จี อา-นัท-จี นอ-วา ชอ-อึม มา-จู-ฮัล-แต</span><br />ไม่สงสัยเลยว่าทำไมเธอถึงดูคุ้นตานักในตอนที่เราพบกันครั้งแรก<br /><br /><span style="color: teal;">선명한 이목구비 의외로 단순한게</span><br /><span style="color: #999999;">ซอน-มยอง-ฮัน อี-มก-กู-บี อึย-เว-โร ทัน-ซุน-ฮัน-เก</span><br />เครื่องหน้าหวานคม เอาแน่เอานอนไม่ได้ ซื่อ ๆ ไร้เดียงสา<br /><br /><span style="color: teal;">최근 통화목록 절반이 남자인것도</span><br /><span style="color: #999999;">ชเว-กึน ทง-ฮวา-มก-รก ชอล-บา-นี นัม-จา-อิน-กอท-โต</span><br />ความจริงที่ว่ากว่าครึ่งของสายล่าสุดที่เธอคุยมีแต่หนุ่ม ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">입맞출때 날 코너로 모는 대담한면도</span><br /><span style="color: #999999;">อิบ-มัจ-ซุล-แต นัล โค-นอ-โร โม-นึน แท-ดับ-ฮัน-มยอน-โด</span><br />แถมเธอยังกล้าผลักฉันติดมุมตอนที่เราจูบกันอีกนะ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">겉과속이 전부 닮은꼴 판박이야</span><br /><span style="color: #999999;">คอท-กวา-โซ-กี ชอน-บู ทัล-มึน-กล พัน-บา-กี-ยา</span><br />ทั้งข้างใน ทั้งข้างนอก ทุกอย่างเหมือนกันอย่างกับถ่ายสำเนา<br /><br /><span style="color: teal;">혼란스러운 머리속은 지금 야단이났어</span><br /><span style="color: #999999;">ฮน-รัน-ซือ-รอ-อุน มอ-รี-โซ-กึน ชี-กึม ยา-ดา-นี-นัท-ซอ</span><br />ความคิดสับสนอลหม่านในหัวของฉันนี่ยุ่งเหยิงไปหมด<br /><br /><span style="color: teal;">혹여나 이별하는 과정마저 같을까</span><br /><span style="color: #999999;">โฮ-กยอ-นา อี-บยอล-ฮา-นึน ควา-จอง-มา-จอ คา-ทึล-กา</span><br />กลัวว่าแม้แต่วิธีเลิกยังอาจจะเหมือนกันเลย<br /><br /><span style="color: teal;">( 아.. 그냥관둘까?) But 움직이지 않는맘</span><br /><span style="color: #999999;">(อา.. คือ-นยัง-กวัน-ดุล-กา?) But อุม-จี-กี-จี อัน-นึน-มัม</span><br />(ควรถอนตัวดีไหม?) แต่หัวใจกลับไม่ยอมจะเปลี่ยน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-จอม อี-รี ตก-กา-ทึล-กา~? ออ-จอม อี-รี ตก-กา-ทึล-กา~?</span><br />เป็นไปได้ยังไง..ความเหมือนกันนี้? เป็นไปได้ยังไง..ความเหมือนกันนี้?<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ทอ ทอ มัน-นัล-ซู-รก โต โต โต ตก-กา-ทึน-กอล~</span><br />ยิ่งใช้เวลากับเธอมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งเหมือนเขามากขึ้นเท่านั้น<br /><br /><span style="color: teal;">날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!</span><br /><span style="color: #999999;">นัล ทา-ชี ชา-จึน ซา-รัง โน-ชี-กิน ชิล-ดอน มา-รี-ยา ya ya~!</span><br />แต่ก็ไม่อยากจะพลาดความรักที่ได้มาเจออีกครั้ง<br /><br /><span style="color: teal;">한번 해볼래 널 믿어볼래~</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-บอน แฮ-บล-แล นอล มี-ดอ-บล-แล~</span><br />ฉันจะลองดู ฉันจะเชื่อในตัวเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 참 운도 없나봐</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ชัม อุน-โด ออบ-นา-บวา</span><br />ฉันนี่ต้องไม่มีโชคเอาแน่ ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">그렇게 고르고 골라도</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-เค โค-รือ-โก คล-ลา-โด</span><br />หลังจากเลือกและเลือกมาเรียบร้อย<br /><br /><span style="color: teal;">왜 또 (Uh 왜 사서 고생인지)</span><br /><span style="color: #999999;">แว โต (Uh แว ซา-ซอ โค-แซง-งิน-จี)</span><br />ทำไมเป็นอย่างนี้อีกแล้ว (Uh ทำไมถึงทำแบบนี้กับตัวเองอีกแล้ว)<br /><br /><span style="color: teal;">왜 또 (Uh 이 모양 이꼴인지)</span><br /><span style="color: #999999;">แว โต (Uh อี โม-ยัง อี-โก-ริน-จี)</span><br />ทำไมเป็นอย่างนี้อีกแล้ว (Uh ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 참 복도 없나봐</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ชัม พก-โด ออบ-นา-บวา</span><br />ต้องเป็นพวกอับโชคจริง ๆ นั่นล่ะ<br /><br /><span style="color: teal;">그렇게 당하고 당해도</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-เค ทัง-ฮา-โก ทัง-แฮ-โด</span><br />หลังจากโดนกระทำแล้วกระทำอีก<br /><br /><span style="color: teal;">왜 또 (Uh 왜 사서 고생인지)</span><br /><span style="color: #999999;">แว โต (Uh แว ซา-ซอ โค-แซง-งิน-จี)</span><br />ทำไมเป็นอย่างนี้อีกแล้ว (Uh ทำไมถึงทำแบบนี้กับตัวเองอีกแล้ว)<br /><br /><span style="color: teal;">왜 또 (Uh 이 모양 이꼴인지)</span><br /><span style="color: #999999;">แว โต (Uh อี โม-ยัง อี-โก-ริน-จี)</span><br />ทำไมเป็นอย่างนี้อีกแล้ว (Uh ทำไมฉันถึงเป็นอย่างนี้)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">주말에도 통금시간은 열한시</span><br /><span style="color: #999999;">จู-มา-เร-โด ทง-กึม-ชี-กา-นึน ยอล-ฮัน-ชี</span><br />แม้แต่เวลางดออกจากบ้านในช่วงสุดสัปดาห์ยังเป็นหลังห้าทุ่ม<br /><br /><span style="color: teal;">단둘만 있을때도 연락이 끊이질 않지 </span><br /><span style="color: #999999;">ทัน-ดุล-มัน อิท-ซึล-แต-โด ยอน-รา-กี กือ-นี-จิล อัน-จี</span><br />ยิ่งไปกว่านั้นมือถือของเธอยังดังตลอดแม้จะอยู่ด้วยกัน<br /><br /><span style="color: teal;">남잔지 여잔지 손에서 놓지 못하는 전화기</span><br /><span style="color: #999999;">นัม-จัน-จี ยอ-จัน-จี โซ-เน-ซอ โน-จี มท-ทา-นึน ชอน-ฮวา-กี</span><br />เป็นผู้ชายหรือผู้หญิงน่ะ เธอไม่ยอมปล่อยโทรศัพท์เลย<br /><br /><span style="color: teal;">항상 만나잔 말은 내가 먼저 하는것까지 </span><br /><span style="color: #999999;">ฮัง-ซัง มัน-นา-จอน มา-รึน แน-กา มอน-จอ ฮา-นึน-กอท-กา-จี</span><br />ก็บอกตัวเองตลอดก่อนจะทำอะไร<br /><span style="color: teal;"><br />너무 닮아서 이게 맞나 안맞나 고민을하다</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-มู ทัล-มา-ซอ อี-เก มัจ-นา อัน-มัจ-นา โค-มี-นึล-ฮา-ดา</span><br />เหมือนกันสุด ๆ ..ฉันก็ได้แต่คิดไป ไม่ว่าจะถูกหรือจะผิดก็ตาม<br /><br /><span style="color: teal;">오늘도 몇번씩 고개를 갸우뚱</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-นึล-โด มยอท-บอน-ชิก โค-แก-รึล คยา-อู-ตุง</span><br />วันนี้ก็เอียงคอไปมาหลายต่อหลายรอบอีกแล้ว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-จอม อี-รี ตก-กา-ทึล-กา~? ออ-จอม อี-รี ตก-กา-ทึล-กา~?</span><br />เป็นไปได้ยังไง..ความเหมือนกันนี้? เป็นไปได้ยังไง..ความเหมือนกันนี้?<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ทอ ทอ มัน-นัล-ซู-รก โต โต โต ตก-กา-ทึน-กอล~</span><br />ยิ่งใช้เวลากับเธอมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งเหมือนเขามากขึ้นเท่านั้น<br /><span style="color: teal;"><br />날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!</span><br /><span style="color: #999999;">นัล ทา-ชี ชา-จึน ซา-รัง โน-ชี-กิน ชิล-ดอน มา-รี-ยา ya ya~!</span><br />แต่ก็ไม่อยากจะพลาดความรักที่ได้มาเจออีกครั้ง<br /><span style="color: teal;"><br />한번 해볼래 널 믿어볼래~</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-บอน แฮ-บล-แล นอล มี-ดอ-บล-แล~</span><br />ฉันจะลองดู ฉันจะเชื่อในตัวเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">두눈 딱 뜨고 봐도</span><br /><span style="color: #999999;">ทู-นุน ตัก ตือ-โก พวา-โด</span><br />ไม่ว่าฉันจะเบิกตากว้าง ๆ<br /><span style="color: teal;"><br />대충 쓱 흘려 봐도</span><br /><span style="color: #999999;">แท-ชุง ซึก ฮึล-ลยอ พวา-โด</span><br />หรือจะแอบพิจารณาเธอดู<br /><br /><span style="color: teal;">(말 하나하나 행동 하나하나 똑같아 X2)</span><br /><span style="color: #999999;">(มัล ฮา-นา-ฮา-นา แฮง-ดง ฮา-นา-ฮา-นา ตก-กา-ทา X2)</span><br />(คำพูดของเธอ การกระทำของเธอ ทุกอย่างเหมือนกันไปหมด X2)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">두눈 딱 뜨고 봐도</span><br /><span style="color: #999999;">ทู-นุน ตัก ตือ-โก พวา-โด</span><br />ไม่ว่าฉันจะเบิกตากว้าง ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">대충 쓱 흘려 봐도</span><br /><span style="color: #999999;">แท-ชุง ซึก ฮึล-ลยอ พวา-โด</span><br />หรือจะแอบพิจารณาเธอดู<br /><br /><span style="color: teal;">(말 하나하나 행동 하나하나 똑같아 X2)</span><br /><span style="color: #999999;">(มัล ฮา-นา-ฮา-นา แฮง-ดง ฮา-นา-ฮา-นา ตก-กา-ทา X2)</span><br />(คำพูดของเธอ การกระทำของเธอ ทุกอย่างเหมือนกันไปหมด X2)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">1...2..3.. BOO!</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어쩜 이리 똑같을까~? 어쩜 이리 똑같을까~?</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-จอม อี-รี ตก-กา-ทึล-กา~? ออ-จอม อี-รี ตก-กา-ทึล-กา~?</span><br />เป็นไปได้ยังไง..ความเหมือนกันนี้? เป็นไปได้ยังไง..ความเหมือนกันนี้?<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 더 더 만날수록 또 또 또 또 똑같은걸~</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ทอ ทอ มัน-นัล-ซู-รก โต โต โต ตก-กา-ทึน-กอล~</span><br />ยิ่งใช้เวลากับเธอมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งเหมือนเขามากขึ้นเท่านั้น<br /><br /><span style="color: teal;">날 다시 찾은 사랑 놓치긴 싫단 말이야 ya ya~!</span><br /><span style="color: #999999;">นัล ทา-ชี ชา-จึน ซา-รัง โน-ชี-กิน ชิล-ดอน มา-รี-ยา ya ya~!</span><br />แต่ก็ไม่อยากจะพลาดความรักที่ได้มาเจออีกครั้ง<br /><br /><span style="color: teal;">한번 해볼래 널 믿어볼래~</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-บอน แฮ-บล-แล นอล มี-ดอ-บล-แล~</span><br />ฉันจะลองดู ฉันจะเชื่อในตัวเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">단지 내 맘을 따라 갔을뿐인데</span><br /><span style="color: #999999;">ทัน-จี แน มา-มึล ตา-รา คัท-ซึล-ปู-นิน-เด</span><br />ฉันแค่ทำตามหัวใจตัวเอง<br /><br /><span style="color: teal;">작은것들에 신경 쓸건 없자나</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-กึน-กอท-ตือ-เร ชิน-กยอง ซึล-กอน ออบ-จา-นา</span><br />จะไม่สนใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">또 한번 이별 앞에 눈물 흘린다해도</span><br /><span style="color: #999999;">โต ฮัน-บอน อี-บยอล อัพ-เพ นุน-มุล ฮึล-ริน-ดา-แฮ-โด</span><br />ถึงแม้อาจจะต้องน้ำตาตกอีกครั้งเพราะว่าเลิกกัน<br /><br /><span style="color: teal;">아무렴 어때 내가 택한 사람인데</span><br /><span style="color: #999999;">อา-มู-รยอม ออ-แต แน-กา แทก-คัน ซา-รา-มิน-เด</span><br />แต่แล้วไงล่ะ เธอคือคนที่ฉันเลือกนี่<br /><br /><span style="color: teal;">널 사랑할래</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ซา-รัง-ฮัล-แล</span><br />ฉันจะรักเธอล่ะนะ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />ตามรีเควสของคุณ POLAR BEAR ค่ะ~<br /><br />เป็นเพลงฟังง่าย ๆ สบาย ๆ เหมือนจะฮา<br /><br />ในขณะเดียวกันก็ซึ้ง+เศร้า ; 3 ;<br /><br /></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">ตรงเวลางดออกจากบ้านนี่ 11.00</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">จะเป็นกลางวันหรือกลางคืนก็ได้ (am หรือ pm) เพราะเนื้อไม่ได้บอกไว้</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;">แต่คิดเอาเองว่าคงจะเป็นตอนห้าทุ่มล่ะ *3*</div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">เพราะตามหลักความน่าจะเป็น</span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">คนเราน่างดออกจากบ้านหลังพระอาทิตย์ตกดินหรือเปล่า?</span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">(หรือจะเคอร์ฟิวห้ามออกจากบ้านหลัง 11 โมงดี...lllOTL)</span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-8140886383150206264?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-47875318841026953272012-02-10T19:55:00.000+07:002012-02-10T19:55:20.018+07:00<div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : MAKE GOOD LOVE<br /><br />Artist : SE7EN (세븐)<br /><br />Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/El2gwdZBHbU?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/El2gwdZBHbU?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Girl, I've always imagined this moment in time. You know?</span><br /><br /><span style="color: teal;">All I ever wanted was you to be mine.</span><br /><br /><span style="color: teal;">Let's do this.</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Here I am girl</span><br /><br /><span style="color: teal;">Baby 너와 같이 마주하는 지금 이순간</span><br /><span style="color: #999999;">Baby นอ-วา คา-ชี มา-จู-ฮา-นึน ชี-กึม อี-ซุน-กัน</span><br />Baby ชั่วขณะนี้ที่ฉันเผชิญหน้ากับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">편히 숨을 쉴 수 조차 없는 지금 이순간</span><br /><span style="color: #999999;">พยอน-ฮี ซู-มึล ชวีล ซู โช-ชา ออบ-นึน ชี-กึม อี-ซุน-กัน</span><br />ชั่วขณะนี้..ที่ฉันถึงกับหายใจไม่เป็นจังหวะ<br /><br /><span style="color: teal;">All I want, you know what.. It's you</span><br /><br /><span style="color: teal;">Oh 모른척 하지 말아줘</span><br /><span style="color: #999999;">Oh โม-รึน-ชอก ฮา-จี มา-รา-จวอ</span><br />Oh อย่าแกล้งทำเป็นว่าเธอไม่รู้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Girl, 지금 넌 떨리는 손으로 아니라고 해</span><br /><span style="color: #999999;">Girl, ชี-กึม นอน ตอล-ลี-นึน โซ-นือ-โร อา-นี-รา-โก แฮ</span><br />Girl, ตอนนี้เธอบอกว่าไม่ พร้อมกับมืออันสั่นเทาของเธอ<br /><span style="color: teal;"><br />거부하는 척 하는 눈빛 이제 그만해</span><br /><span style="color: #999999;">คา-บู-ฮา-นึน ชอก ฮา-นึน นุน-บิท อี-เจ คือ-มัน-แฮ</span><br />เลิกส่งสายตาแกล้งทำเป็นเหมือนว่าปฏิเสธเถอะ<br /><br /><span style="color: teal;">All I want, you know what.. That's true</span><br /><br /><span style="color: teal;">That's true</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">처음보단 많이 가까워진 우리</span><br /><span style="color: #999999;">ชอ-อึม-โบ-ดอน มา-นี คา-กา-วอ-จิน อู-รี</span><br />เราใกล้ชิดกันมากยิ่งกว่าตอนแรกที่เราพบกัน<br /><span style="color: teal;"><br />조금씩 천천히</span><br /><span style="color: #999999;">โช-กึม-ชิก ชอน-ชอน-ฮี</span><br />ทีละนิด ทีละนิด ..อย่างช้า ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">(달콤한 너의 입술을 훔치면서)</span><br /><span style="color: #999999;">(ทัล-กม-ฮัน นอ-เย อิบ-ซู-รึล ฮุม-ชี-มยอน-ซอ)</span><br />(ขณะที่ฉันฉกฉวยริมฝีปากแสนหวานของเธอ)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">춤추듯이 떨리는 촛불과 향기</span><br /><span style="color: #999999;">ชุม-ชู-ดือ-ชี ตอล-ลี-นึน ชท-บุล-กวา ฮยัง-กี</span><br />แสงเทียนเต้นไหวระริก และกลิ่นหอมละมุน<br /><br /><span style="color: teal;">Make it happen right here</span><br /><br /><span style="color: teal;">(이제 모든 준비는 끝났어 우리는)</span><br />(<span style="color: #999999;">อี-เจ โม-ดึน ชุน-บี-นึน กึท-นัท-ซอ อู-รี-นึน)</span><br />(ตอนนี้..เราเตรียมทุกอย่างไว้พร้อมแล้ว)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">어둠 속에 감춰진 떨리는 니 몸짓은 빛을 발하고</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ดุม โซ-เก คัม-ชวอ-จิน ตอล-ลี-นึน นี มม-จี-ซึน พี-ชึล บา-รา-โก</span><br />การเคลื่อนไหวของเรือนร่างสั่นเทาของเธอ ซ่อนเร้นอยู่ในความมืดที่บัดนี้พลันแจ่มกระจ่าง<br /><br /><span style="color: teal;">Make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">니 향기로 적신 나의 품에 안겨줘 I can do this nice &amp; slow</span><br /><span style="color: #999999;">นี ฮยัง-กี-โร ชอก-ชิน นา-เย พู-เม อัน-กยอ-จวอ I can do this nice &amp; slow</span><br />มาสู่อ้อมแขนของฉันที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยกลิ่นหอมของเธอ I can do this nice &amp; slow<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Let's make good love, Let's make good love</span><br /><span style="color: teal;"><br />Let's make good love tonight</span><br /><br /><span style="color: teal;">(니 모든 것을 내게 줘)</span><br /><span style="color: #999999;">(นี โม-ดึน กอ-ซึล แน-เก จวอ)</span><br />(มอบทุกสิ่งทุกอย่างของเธอให้ฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">너무도 기다린 이 밤</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-มู-โด คี-ดา-ริน อี พัม</span><br />รอมานานแสนนานก็เพื่อค่ำคื่นนี้<br /><br /><span style="color: teal;">Baby Let's make good love, Let's make good love babe.</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Here I am, oh~</span><br /><br /><span style="color: teal;">Baby 너와 같이 마주하는 지금 이순간</span><br /><span style="color: #999999;">Baby นอ-วา คา-ชี มา-จู-ฮา-นึน ชี-กึม อี-ซุน-กัน</span><br />Baby ชั่วขณะนี้ที่ฉันเผชิญหน้ากับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">어떤 말로 표현 할 수 없는 지금 이순간</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอล มัล-โล พโย-ฮยอน ฮัล ซู ออบ-นึน ชี-กึม อี-ซุน-กัน</span><br />ชั่วขณะนี้..ที่ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดใด ๆ ได้<br /><br /><span style="color: teal;">All I want, you know what.. It's you</span><br /><br /><span style="color: teal;">속삭임으로 말해줘 babe</span><br /><span style="color: #999999;">ซก-ซา-กี-มือ-โร มัล-แฮ-จวอ babe</span><br />กระซิบบอกฉันสิ babe<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">처음보단 많이 가까워진 우리</span><br /><span style="color: #999999;">ชอ-อึม-โบ-ดอน มา-นี คา-กา-วอ-จิน อู-รี</span><br />เราใกล้ชิดกันมากยิ่งกว่าตอนแรกที่เราพบกัน<br /><br /><span style="color: teal;">조금씩 천천히</span><br /><span style="color: #999999;">โช-กึม-ชิก ชอน-ชอน-ฮี</span><br />ทีละนิด ทีละนิด ..อย่างช้า ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">(달콤한 너의 입술을 훔치면서)</span><br /><span style="color: #999999;">(ทัล-คม-ฮัน นอ-เย อิบ-ซู-รึล ฮุม-ชี-มยอน-ซอ)</span><br />(ขณะที่ฉันฉกฉวยริมฝีปากแสนหวานของเธอ)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">춤추듯이 떨리는 촛불과 향기</span><br /><span style="color: #999999;">ชุม-ชู-ดือ-ชี ตอล-ลี-นึน ชท-บุล-กวา ฮยัง-กี</span><br />แสงเทียนเต้นไหวระริก และกลิ่นหอมละมุน<br /><br /><span style="color: teal;">Make it happen right here</span><br /><br /><span style="color: teal;">(이제야 하나가 되었어 우리는)</span><br /><span style="color: #999999;">(อี-เจ-ยา ฮา-นา-กา ทเว-ออท-ซอ อู-รี-นึน)</span><br />(ตอนนี้..เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">어둠 속에 감춰진 떨리는 니 몸짓은 빛을 발하고</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ดุม โซ-เก คัม-ชวอ-จิน ตอล-ลี-นึน นี มม-จี-ซึน พี-ชึล บา-รา-โก</span><br />การเคลื่อนไหวของเรือนร่างสั่นเทาของเธอ ซ่อนเร้นอยู่ในความมืดที่บัดนี้พลันแจ่มกระจ่าง<br /><br /><span style="color: teal;">Make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">니 향기로 적신 나의 품에 안겨줘 I can do this nice &amp; slow</span><br /><span style="color: #999999;">นี ฮยัง-กี-โร ชอก-ชิน นา-เย พู-เม อัน-กยอ-จวอ I can do this nice &amp; slow</span><br />มาสู่อ้อมแขนของฉันที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยกลิ่นหอมของเธอ I can do this nice &amp; slow<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Let's make good love, Let's make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">Let's make good love tonight</span><br /><br /><span style="color: teal;">(니 모든 것을 내게 줘)</span><br /><span style="color: #999999;">(นี โม-ดึน กอ-ซึล แน-เก จวอ)</span><br />(มอบทุกสิ่งทุกอย่างของเธอให้ฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">너무도 기다린 이 밤</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-มู-โด คี-ดา-ริน อี พัม</span><br />รอมานานแสนนานก็เพื่อค่ำคื่นนี้<br /><br /><span style="color: teal;">Baby Let's make good love, Let's make good love babe.</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">숨겨왔던 감정을 이제 나에게 보여줘</span><br /><span style="color: #999999;">ซุม-กยอ-วัท-ตอน คัม-จอง-งึล อี-เจ นา-เอ-เก โพ-ยอ-จวอ</span><br />แสดงความรู้สึกที่ซุกซ่อนไว้ให้ฉันเห็นเถอะนะ<br /><span style="color: teal;"><br />원하는 것을 말해 멈추려 하지말고</span><br /><span style="color: #999999;">วอน-ฮา-นึน คอ-ซึล มัล-แฮ มอม-ชู-รยอ ฮา-จี-มัล-โก</span><br />บอกสิ่งที่เธอต้องการมาเถอะ ขอเธออย่าพยายามหยุดเลย<br /><br /><span style="color: teal;">너무나 원해왔던 순간인걸 말은 안했지만</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-มู-นา วอน-แฮ-วัท-ตอน ซุน-กา-นิน-กอล มัล-อึน อัน-แฮท-จี-มัน</span><br />เป็นช่วงเวลาที่ฉันปรารถนาเหลือเกิน ถึงแม้จะไม่ได้พูดออกไป <br /><br /><span style="color: teal;">Love is what we feel babe</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">어둠 속에 감춰진 떨리는 니 몸짓은 빛을 발하고</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ดุม โซ-เก คัม-ชวอ-จิน ตอล-ลี-นึน นี มม-จี-ซึน พี-ชึล บา-รา-โก</span><br />การเคลื่อนไหวของเรือนร่างสั่นเทาของเธอ ซ่อนเร้นอยู่ในความมืดที่บัดนี้พลันแจ่มกระจ่าง<br /><br /><span style="color: teal;">Make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">니 향기로 적신 나의 품에 안겨줘 I can do this nice &amp; slow</span><br /><span style="color: #999999;">นี ฮยัง-กี-โร ชอก-ชิน นา-เย พู-เม อัน-กยอ-จวอ I can do this nice &amp; slow</span><br />มาสู่อ้อมแขนของฉันที่ชุ่มฉ่ำไปด้วยกลิ่นหอมของเธอ I can do this nice &amp; slow<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Let's make good love, Let's make good love</span><br /><br /><span style="color: teal;">Let's make good love tonight</span><br /><br /><span style="color: teal;">(니 모든 것을 내게 줘)</span><br /><span style="color: #999999;">(นี โม-ดึน กอ-ซึล แน-เก จวอ)</span><br />(มอบทุกสิ่งทุกอย่างของเธอให้กับฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">너무도 기다린 이 밤</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-มู-โด คี-ดา-ริน อี พัม</span><br />รอมานานแสนนานก็เพื่อค่ำคื่นนี้<br /><br /><span style="color: teal;">Baby Let's make good love, Let's make good love babe.</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Oh, Baby let's make good love tonight. Ooh.</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music <br /><br />English trans : pop!gasa <br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen <br /></strong></span><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />รู้สึกเหมือนไม่ค่อยได้แปล..<br /><br />ไม่รู้ว่าจะแปลยังไงจริง ๆ อะค่ะ lllOTL<br /><br />เอาเป็นว่าถึงไม่แปลก็เข้าใจโดยทั่วถึงกันเนอะ * 3 *<br /><br />//ฮา<br /><br /><br /><em><span style="font-size: xx-small;">"พลันแจ่มกระจ่าง" นี่จะว่ายังไงดี คือไม่ได้เปิดไฟนะ</span></em><br /><br /><em><span style="font-size: xx-small;">แต่แบบ เห็นเธอชัด ๆ ผ่อง ๆ ขาว ๆ เต็มที่อะไรงี้ //โดนต่อย</span></em><br /><br /><br />อนึ่ง ดูเป็นผู้ชายที่ขี้ตู่เข้าข้างตัวเองมากเลยค่ะเฮียยย~~<br /><br />(ต่อไปเป็น 100% In Synch ของ Block B จากคุณ POLAR BEAR ค่ะ) <br /><br />&gt;V&lt;<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-4787531884102695327?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-10575364575910250062012-02-09T21:45:00.002+07:002012-02-09T21:45:34.990+07:00<div style="text-align: left;"><span style="color: teal;"><strong><br /></strong></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong> Song : 사랑한다는 말 (The Words I Love You)<br /><br />Artist : Standing Egg (스탠딩 에그) </strong> <strong><br /><br />Album : Single - Standing Egg</strong> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eoyye_HfQbQ?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/eoyye_HfQbQ?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />두눈에 나의 사랑을 담으러 가요</span><br /><span style="color: #999999;">ทู-นู-เน นา-เย ซา-รัง-งึล ทา-มือ-รอ คา-โย</span><br />กำลังจะเติมเต็มดวงตาทั้งคู่ของเธอด้วยรักของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">내 맘에 행복이 오늘 부터 채워지길</span><br /><span style="color: #999999;">แน มา-เม แฮง-โบ-กี โอ-นึล พู-ทอ แช-วอ-จี-กิล</span><br />ปรารถนาให้ความสุขช่วยเติมเต็มใจฉันนับตั้งแต่วันนี้ไป<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">몇일째 비가 그치길 나는 기다렸죠</span><br /><span style="color: #999999;">มยอท-อิล-แจ พี-กา คือ-ชี-กิล นา-นึน คี-ดา-รยอท-จโย</span><br />รอให้ฝนหยุดตกมาสองสามวันแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">오늘에서야 내 맘 전하러 가요</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-นือ-เร-ซอ-ยา แน มัม ชอน-ฮา-รอ คา-โย</span><br />ในที่สุดก็มาถึงวันนี้ ฉันกำลังจะสารภาพความในใจแล้วล่ะ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">사랑한다는 말 흔한 말이지만 </span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน มัล ฮึน-ฮัน มา-รี-จี-มัน</span><br />คำว่าฉันรักเธอ เป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ แต่ว่า..<br /><br /><span style="color: teal;">오늘 하루를 위해서 아껴둔 말이죠</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-นึล ฮา-รู-รึล วี-แฮ-ซอ อา-กยอ-ดุน มา-รี-จโย</span><br />มันเป็นคำที่ฉันคอยเก็บเอาไว้เพื่อวันนี้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">그대가 예쁜미소를 지을 때마다</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แด-กา เย-ปึน มี-โซ-รึล ชี-อึล แต-มา-ดา</span><br />เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอมีรอยยิ้มน่ารัก<br /><br /><span style="color: teal;">서둘러 말하고 싶었지만 참아왔죠</span><br /><span style="color: #999999;">ซอ-ดุล-ลอ มัล-ฮา-โก ชิพ-พอท-จี-มัน ชา-มา-วัท-จโย</span><br />ฉันก็อยากจะรีบไปบอกเธอ ..ทว่าก็ได้แต่เก็บเอาไว้ข้างใน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">비온뒤 개인 날이라 더욱 선명해요</span><br /><span style="color: #999999;">พี-อน-ดวี แค-อิน นา-รี-รา ทอ-อุก ซอน-มยอง-แฮ-โย</span><br />ตั้งแต่ฝนหยุดโปรยลงมา ก็ยิ่งเป็นวันอันแสนสดใส<br /><br /><span style="color: teal;">오늘 그대는 너무 아름다워요</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-นึล คือ-แด-นึน นอ-มู อา-รึม-ดา-วอ-โย</span><br />วันนี้เธอช่างสวยเหลือเกิน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">사랑한다는 말 흔한 말이지만 </span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-ฮัน-ดา-นึน มัล ฮึน-ฮัน มา-รี-จี-มัน</span><br />คำว่าฉันรักเธอ เป็นเพียงคำพูดธรรมดา ๆ แต่ว่า..<br /><br /><span style="color: teal;">그대 아니면 꺼내지 못하는 말이죠</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แด อา-นี-มยอน คอ-แน-จี มท-ทา-นึน มา-รี-จโย</span><br />มันเป็นคำที่ฉันไม่มีทางพูดออกไปได้ หากคน ๆ นั้นไม่ใช่เธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">그댈 사랑해요 다시 태어나도</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แดล ซา-รัง-แฮ-โย ทา-ชี แท-ออ-นา-โด</span><br />รักเธอนะ ถึงฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง<br /><br /><span style="color: teal;">I still believe in love</span><br />ฉันก็ยังจะเชื่อในรักต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">사랑은 그대 뿐이죠</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รึง-งึน คือ-แด ปู-นี-จโย</span><br />ที่รักของฉันคือเธอคนเดียว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">그댈 사랑해요 다시 태어나도</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แดล ซา-รัง-แฮ-โย ทา-ชี แท-ออ-นา-โด</span><br />รักเธอนะ ถึงฉันจะกลับมาเกิดใหม่อีกครั้ง<br /><span style="color: teal;"><br />I still believe in love</span><br />ฉันก็ยังจะเชื่อในรักต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">내 삶의 이유 그대죠</span><br /><span style="color: #999999;">แน ซัล-เม อี-ยู คือ-แด-จโย</span><br />เหตุผลในชีวิตของฉันคือเธอ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong><br /><span style="color: #333333;"><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music</span></strong><span style="color: #333333;"> <strong><br /><br />English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong> </span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />ตามรีเควสของคุณ Ku' Ku Kwon ค่ะ<br /><br />เพลงนี้น่ารักมากเลย แถมยังฟังสบาย ๆ ด้วย~<br /><br />&gt;v&lt; b<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-1057536457591025006?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-56375718019641978372012-02-07T15:47:00.003+07:002012-02-07T20:14:00.814+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : ANGEL (KR ver.)<br /><br />Artist : SE7EN (세븐)<br /><br />Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FCI4wF2oBgA?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/FCI4wF2oBgA?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">구름 위를 걸어가는 듯</span><br /><span style="color: #999999;">คู-รึม วี-รึล คอ-รอ-กา-นึน ทึท</span><br />ราวกับว่ากำลังเดินอยู่บนยอดเมฆ<br /><br /><span style="color: teal;">아직도 난 믿어지지 않아</span><br /><span style="color: #999999;">อา-จิก-โด นัน มี-ดอ-จี-จี อา-นา</span><br />ฉันยังคงไม่อาจเชื่อ<br /><br /><span style="color: teal;">우리 모든 이야기 처음과 끝</span><br /><span style="color: #999999;">อู-รี โม-ดึน อี-ยา-กี ชอ-อึม-กวา กึท</span><br />ตั้งแต่เริ่มต้นและจนถึงตอนสุดท้ายของเรื่องเรา<br /><br /><span style="color: teal;">내 전부가 되버린 너</span><br /><span style="color: #999999;">แน ชอน-บู-กา ทเว-บอ-ริน นอ</span><br />เธอกลายเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">두 눈이 떠지고</span><br /><span style="color: #999999;">ทู นู-นี ตอ-จี-โก</span><br />เมื่อฉันลืมตาขึ้น<br /><br /><span style="color: teal;">잠이 들 때 까지도</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-มี ทึล แต กา-จี-โด</span><br />จวบจนผล็อยหลับไปอีกครั้ง<br /><br /><span style="color: teal;">하루종일 너는 날</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-รู-จง-งิล นอ-นึน นัล</span><br />ทุก ๆ วัน จากเธอ..ถึงฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">하루종일 나는 널</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-รู-จง-งิล นา-นึน นอล</span><br />ทุก ๆ วัน จากฉัน..ถึงเธอ<br /><span style="color: teal;"><br />같이 하고싶은 아름다운 날들</span><br /><span style="color: #999999;">คา-ชี ฮา-โก-ชิพ-พึน อา-รึม-ดา-อุน นัล-ดึล</span><br />อยากใช้วันเวลาอันแสนงดงามนี้ด้วยกัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">미칠듯이 떨려와 Everyday</span><br /><span style="color: #999999;">มี-ชิล-ดือ-ชี ตอล-ลยอ-วา Everyday</span><br />สั่นสะท้านอย่างบ้าคลั่งอยู่ทุกวัน<br /><br /><span style="color: teal;">멋진 널 바라봐 나도 모르게</span><br /><span style="color: #999999;">มอท-จิน นอล พา-รา-บวา นา-โด โม-รือ-เก</span><br />โดยไม่รู้ตัว ฉันมองไปที่คนแสนดีอย่างเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">나만의 기다림이 오랜 뒤</span><br /><span style="color: #999999;">นา-มา-เน คี-ดา-รี-มี โอ-แรน ทวี</span><br />หลังจากการรอคอยอันแสนยาวนานของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">This is all about you</span><br />ทั้งหมดนี้คือเรื่องเกี่ยวกับเธอทั้งนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너는 나만의 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-นึน นา-มา-เน Beautiful</span><br />เธอคือความงดงามเพียงหนึ่งเดียวของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">숨 멎도록 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">ซุม มอจ-โด-รก Beautiful</span><br />ถึงกับหยุดลมหายใจ Beautiful<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />언제까지나 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-กา-จี-นา Beautiful girl</span><br />จากนี้ตลอดไป Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">눈부셔 넌 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">นุน-บู-ชยอ นอน Beautiful girl</span><br />เธอช่างเปล่งประกาย Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><span style="color: teal;"><br />You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><span style="color: teal;">Good night</span><br />ขอให้เธอฝันดี<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Good night &amp; kiss me</span><br />กล่าวราตรีสวัสดิ์แล้วจุมพิตฉันสักครา<br /><br /><span style="color: teal;">이 밤이 다 가도 난 그대곁에</span><br /><span style="color: #999999;">อี พา-มี ทา คา-โด นัน คือ-แด-กยอ-เท</span><br />แม้ราตรีกาลนี้จะผันผ่าน ฉันจะยังคงอยู่เคียงข้างเธอไป<br /><br /><span style="color: teal;">함께 하고 싶은 아름다운 날들</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัม-เก ฮา-โก ชิพ-พึน อา-รึม-ดา-อุน นัล-ดึล</span><br />อยากใช้วันเวลาอันแสนงดงามนี้ร่วมกัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">미칠듯이 떨려와 Everyday</span><br /><span style="color: #999999;">มี-ชิล-ดือ-ชี ตอล-ลยอ-วา Everyday</span><br />สั่นสะท้านอย่างบ้าคลั่งอยู่ทุกวัน<br /><br /><span style="color: teal;">멋진 널 바라봐 나도 모르게</span><br /><span style="color: #999999;">มอท-จิน นอล พา-รา-บวา นา-โด โม-รือ-เก</span><br />โดยไม่รู้ตัว ฉันมองไปที่คนแสนดีอย่างเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">나만의 기다림이 오랜 뒤</span><br /><span style="color: #999999;">นา-มา-เน คี-ดา-รี-มี โอ-แรน ทวี</span><br />หลังจากการรอคอยอันแสนยาวนานของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">This is all about you</span><br />ทั้งหมดนี้คือเรื่องเกี่ยวกับเธอทั้งนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너는 나만의 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-นึน นา-มา-เน Beautiful</span><br />เธอคือความงดงามเพียงหนึ่งเดียวของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">숨 멎도록 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">ซุม มอจ-โด-รก Beautiful</span><br />ถึงกับหยุดลมหายใจ Beautiful<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">언제까지나 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-กา-จี-นา Beautiful girl</span><br />จากนี้ตลอดไป Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">눈부셔 넌 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">นุน-บู-ชยอ นอน Beautiful girl</span><br />เธอช่างเปล่งประกาย Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">It’s over, 기다림에 지쳤던 순간들</span><br /><span style="color: #999999;">It’s over, คี-ดา-รี-เม ชี-ชยอท-ตอน ซุน-กัน-ดึล</span><br />จบลงแล้ว วันเวลาอันแสนเหน็ดเหนื่อยจากการรอคอย<br /><br /><span style="color: teal;">영원히 내 곁에</span><br /><span style="color: #999999;">ยอง-วอน-ฮี แน คยอ-เท</span><br />ขอเธออยู่เคียงข้างฉันไปจนนิรันดร์<br /><br /><span style="color: teal;">이젠 말할게</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน มัล-ฮัล-เก</span><br />ตอนนี้..ฉันจะบอกกับเธอว่า<br /><br /><span style="color: teal;">넌 마지막</span><br /><span style="color: #999999;">นอน มา-จี-มัก</span><br />เธอคือ..<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">나만의 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">นา-มา-เน Beautiful</span><br />..ความงดงามสุดท้ายหนึ่งเดียวของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">숨 멎도록 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">ซุม มอจ-โด-รก Beautiful</span><br />ถึงกับหยุดลมหายใจ Beautiful<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">언제까지나 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-กา-จี-นา Beautiful girl</span><br />จากนี้ตลอดไป Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">눈부셔 넌 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">นุน-บู-ชยอ นอน Beautiful girl</span><br />เธอช่างเปล่งประกาย Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너는 나만의 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-นึน นา-มา-เน Beautiful</span><br />เธอคือความงดงามเพียงหนึ่งเดียวของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">숨 멎도록 Beautiful</span><br /><span style="color: #999999;">ซุม มอจ-โด-รก Beautiful</span><br />ถึงกับหยุดลมหายใจ Beautiful<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re my angel to me</span><br />กับฉันแล้วเธอคือนางฟ้า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">언제까지나 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-กา-จี-นา Beautiful girl</span><br />จากนี้ตลอดไป Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">눈부셔 넌 Beautiful girl</span><br /><span style="color: #999999;">นุน-บู-ชยอ นอน Beautiful girl</span><br />เธอช่างเปล่งประกาย Beautiful girl<br /><br /><span style="color: teal;">You're my angel</span><br />เธอคือนางฟ้าของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">You’re the angel for me</span><br />เธอคือนางฟ้าสำหรับฉัน<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />อาา รู้สึกเหมือนเป็นพาร์ทต่อจาก Somebody else เลย //ฮา<br /><br />เหลืออีกเพลงเดียวก็ใกล้จะหมดอัลบั้มเฮียแล้ว<br /><br />ติดตามกันต่อไปนะคะ~!<br /><br />&gt;A&lt; b !<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-5637571801964197837?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-19219230637536009092012-02-05T01:19:00.000+07:002012-02-05T01:19:01.354+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: center;"><strong><span style="color: teal;">Song : 그런 사람 (That Person/A Person Like That)<br /><br />Artist : SE7EN (세븐)<br /><br />Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album</span></strong><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/B-tikEfluFE?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/B-tikEfluFE?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">멋진 차로 매일 데리러 갈게</span><br /><span style="color: #999999;">มอท-จี ชา-โร แม-อิล เท-รี-รอ คัล-เก</span><br />จะไปรับคุณขึ้นรถคันสวยทุกวัน<br /><br /><span style="color: teal;">깔끔한 차림새로 날 단장하고서</span><br /><span style="color: #999999;">คัล-กึม-ฮัน ชา-ริม-แซ-โร นัล ทัน-จัง-ฮา-โก-ซอ</span><br />จะยอมแต่งตัวเนี้ยบ ๆ ดูดี<br /><br /><span style="color: teal;">니가 타고 내릴 때 문을 열어줄게</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ทา-โก แน-ริล แต มู-นึล ยอ-รอ-จุล-เก</span><br />จะคอยเปิดประตูให้คุณทุกครั้งที่คุณขึ้นลงจากรถ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">초라한 곳엔 절대 데려가지 않고</span><br /><span style="color: #999999;">โช-รา-ฮัน โค-เซน ชอล-แด เท-รยอ-กา-จี อัน-โค</span><br />จะไม่มีทางพาคุณไปที่โกโรโกโสเด็ดขาด<br /><br /><span style="color: teal;">좋은 곳에서 맛있는 식사만 하고</span><br /><span style="color: #999999;">โช-อึน โค-เซ-ซอ มัท-ชิท-นึน ชิก-ซา-มัน ฮา-โก</span><br />จะทานอาหารกันเฉพาะที่ร้านดี ๆ ถูกปากเท่านั้น<br /><br /><span style="color: teal;">늘 재밌는 얘기로 널 즐겁게 하고</span><br /><span style="color: #999999;">นึล แช-มิท-นึน แย-กี-โร นอล ชึล-กอบ-เก ฮา-โก</span><br />จะทำให้คุณสนุกไปกับเรื่องราวน่าสนใจเสมอ<br /><br /><span style="color: teal;">웃게 해줄게</span><br /><span style="color: #999999;">อุท-เก แฮ-จุล-เก</span><br />จะทำให้คุณมีแต่เสียงหัวเราะ<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />술은 멀리하고 매일 운동하고</span><br /><span style="color: #999999;">ซู-รึน มอล-ลี-ฮา-โก แม-อิล อุน-ดง-ฮา-โก</span><br />จะอยู่ให้ห่างจากแอลกอฮอล์ จะออกกำลังกายทุกวัน<br /><br /><span style="color: teal;">멋진 내 몸은 너만 볼 수 있고</span><br /><span style="color: #999999;">มอท-จิน แน โม-มึน นอ-มัน พล ซู อิท-โก</span><br />มีเพียงคุณคนเดียวที่จะได้เห็นเรือนร่างเท่ ๆ ของผม<br /><br /><span style="color: teal;">늘 친구들의 부러움을 사게 해줄게</span><br /><span style="color: #999999;">นึล ชิน-กู-ดือ-เร พู-รอ-อู-มึล ซา-เก แฮ-จุล-เก</span><br />จะทำให้เพื่อนคุณอิจฉาคุณอยู่ตลอดเวลา<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 바래왔던 원하고 있던</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา พา-แร-วัท-ตอน วอน-ฮา-โก อิท-ตอน</span><br />คนที่คุณวาดหวังและใฝ่หา<br /><br /><span style="color: teal;">상상만 하던 그런 사람 나 인걸</span><br /><span style="color: #999999;">ซัง-ซัง-มัน ฮา-ดอน คือ-รอน ซา-รัม นา อิน-กอล</span><br />คนที่คุณคอยฝันถึง คน ๆ นั้นคือผมเอง<br /><br /><span style="color: teal;">이런 사람 없을걸 오직 나 뿐인걸</span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอน ซา-รัม ออบ-ซึล-กอล โอ-จิก นา ปู-นิน-กอล</span><br />ไม่มีใครอย่างนี้อีกแล้วนอกจากผมเท่านั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 그려왔던 만나고 싶던</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา คือ-รยอ-วัท-ตอน มัน-นา-โก ชิพ-ตอน</span><br />คนที่ผมวาดฝัน คนที่ผมอยากพบเจอ<br /><br /><span style="color: teal;">꿈만 꿔오던 그런 사람 너 인걸</span><br /><span style="color: #999999;">กุม-มัน กวอ-โอ-ดอน คือ-รอน ซา-รัม นอ อิน-กอล</span><br />คนที่ผมคอยฝันใฝ่ คน ๆ นั้นคือคุณ<br /><br /><span style="color: teal;">그런 사람 없을걸 알아 너 뿐인걸</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอน ซา-รัม ออบ-ซึล-กอล อา-รา นอ ปู-นิน-กอล</span><br />ผมรู้ว่าไม่มีใครอย่างนั้นอีกแล้วนอกจากคุณ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">남자들이 많은 술자린 안돼</span><br /><span style="color: #999999;">นัม-จา-ดือ-รี มา-นึน ซุล-จา-ริน อัน-ดแว</span><br />ห้ามดื่มเลยนะถ้าตรงนั้นมีแต่ผู้ชายเยอะแยะ<br /><br /><span style="color: teal;">밤 늦게 혼자 걸을 때면 전화해</span><br /><span style="color: #999999;">พัม นึจ-เก ฮน-จา คอ-รึล แต-มยอน ชอน-ฮวา-แฮ</span><br />โทรหาผมนะถ้าคุณต้องเดินอยู่คนเดียวในยามดึกดื่น<br /><br /><span style="color: teal;">늘 어딜가든 내게 말해줘야 돼</span><br /><span style="color: #999999;">นึล ออ-ดิล-กา-ดึน แน-เก มัล-แฮ-จวอ-ยา ทแว</span><br />ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณต้องบอกผมตลอดนะ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">노출이 많은 야한 옷 입지 말고</span><br /><span style="color: #999999;">โน-ชู-รี มา-นึน ยอ-ฮัน อท อิบ-จี มัล-โก</span><br />อย่าใส่เสื้อที่มันวาบหวิวเปิดเผยเนื้อหนังเลย<br /><span style="color: teal;"><br />놀기 좋아하는 친구는 멀리하고</span><br /><span style="color: #999999;">นล-กี โช-อา-ฮา-นึน ชิน-กู-นึน มอล-ลี-ฮา-โก</span><br />อยู่ให้ห่าง ๆ จากพวกเพื่อนที่ชอบสังสรรค์เข้าไว้<br /><br /><span style="color: teal;">처음 보는 남자들이 번호를 물어봐도</span><br /><span style="color: #999999;">ชอ-อึม โพ-นึน นัม-จา-ดือ-รี พอน-โฮ-รึล มู-รอ-บวา-โด</span><br />ถึงจะมีผู้ชายแปลกหน้ามาขอเบอร์คุณ<br /><br /><span style="color: teal;">웃어넘기고</span><br /><span style="color: #999999;">อู-ซอ-นอม-กี-โก</span><br />ก็หัวเราะใส่เขาไปเลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내게 늘 상냥하게 말하고</span><br /><span style="color: #999999;">แน-เก นึล ซัง-นยอง-ฮา-เก มัล-ฮา-โก</span><br />พูดจากับผมด้วยความรักนะครับ<br /><br /><span style="color: teal;">싸워도 말 함부로 하지 말고</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-วอ-โด มัล ฮัม-บู-โร ฮา-จี มัล-โก</span><br />ถึงเราจะทะเลาะกัน ก็อย่าพูดอะไรโดยไม่ยั้งคิดนะครับ<br /><br /><span style="color: teal;">그 모습 그대로 너 변하면 안돼</span><br /><span style="color: #999999;">คือ โม-ซึบ คือ-แด-โร นอ พยอน-ฮา-มยอน อัน-ดแว</span><br />เป็นอย่างที่คุณเป็นน่ะดีแล้ว อย่าได้เปลี่ยนไปเลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 바래왔던 원하고 있던 <span style="color: #006699;">(늘 원해오던)</span></span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา พา-แร-วัท-ตอน วอน-ฮา-โก อิท-ตอน <span style="color: lightgrey;">(นึล วอน-แฮ-โอ-ดอน)</span></span><br />คนที่คุณวาดหวังและใฝ่หา <span style="color: silver;">(ปรารถนาเสมอมา)</span><br /><br /><span style="color: teal;">상상만 하던 그런 사람 나 인걸</span><br /><span style="color: #999999;">ซัง-ซัง-มัน ฮา-ดอน คือ-รอน ซา-รัม นา อิน-กอล</span><br />คนที่คุณคอยฝันถึง คน ๆ นั้นคือผมเอง<br /><br /><span style="color: teal;">이런 사람 없을걸 오직 나 뿐인걸 <span style="color: #006699;">(오직 나 뿐인걸 baby girl)</span></span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอน ซา-รัม ออบ-ซึล-กอล โอ-จิก นา ปู-นิน-กอล <span style="color: lightgrey;">(โอ-จิก นา ปู-นิน-กอล baby girl)</span></span><br />ไม่มีใครอย่างนี้อีกแล้วนอกจากผมเท่านั้น <span style="color: silver;">(แค่ผมคนเดียว baby girl)</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 그려왔던 만나고 싶던</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา คือ-รยอ-วัท-ตอน มัน-นา-โก ชิพ-ตอน</span><br />คนที่ผมวาดฝัน คนที่ผมอยากพบเจอ<br /><br /><span style="color: teal;">꿈만 꿔오던 그런 사람 너 인걸</span><br /><span style="color: #999999;">กุม-มัน กวอ-โอ-ดอน คือ-รอน ซา-รัม นอ อิน-กอล</span><br />คนที่ผมคอยฝันใฝ่ คน ๆ นั้นคือคุณ<br /><br /><span style="color: teal;">그런 사람 없을걸 알아 너 뿐인걸 <span style="color: #006699;">(알고 있는걸 너 뿐이란걸)</span></span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอน ซา-รัม ออบ-ซึล-กอล อา-รา นอ ปู-นิน-กอล <span style="color: lightgrey;">(อัล-โก อิท-นึน-กอล นอ ปู-นี-รัน-กอล)</span></span><br />ผมรู้ว่าไม่มีใครอย่างนั้นอีกแล้วนอกจากคุณ <span style="color: silver;">(รู้ว่าคือคุณคนเดียว)</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">혹시 나보다 잘해주고</span><br /><span style="color: #999999;">ฮก-ชี นา-โบ-ดา ชัล-แฮ-จู-โก</span><br />หากมีผู้ชายแสนดีที่ดูแลคุณได้ดีกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">훨씬 다정하고</span><br /><span style="color: #999999;">ฮวอล-ชิน ทา-จอง-ฮา-โก</span><br />ที่มีเสน่ห์มากกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">더 아껴주는 멋진 사람 있다면</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ อา-กยอ-จู-นึน มอท-จิน ซา-รัม อิท-ตา-มยอน</span><br />และห่วงใยคุณได้มากกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">그런 사람 있다면 언제든 나를 떠나도 돼</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอน ซา-รัม อิท-ตา-มยอน ออน-เจ-ดึน นา-รึล ตอ-นา-โด ทแว</span><br />ถ้ามีคนอย่างนั้นอยู่ คุณก็ไปจากผมได้เสมอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">(아마도 없겠지만)</span><br /><span style="color: lightgrey;">(อา-มา-โด ออบ-เกท-จี-มัน)</span><br /><span style="color: silver;">(แต่ถึงแม้จะไม่มีคนอย่างนั้นอยู่)</span><br /><br /><span style="color: teal;">늘 멋진 모습만 보여줄게</span><br /><span style="color: #999999;">นึล มอท-จิน โม-ซึบ-มัน โพ-ยอ-จุล-เก</span><br />ผมก็จะแสดงแต่ด้านดี ๆ ให้คุณเห็น<br /><br /><span style="color: teal;">늘 곁에서 내가 지켜줄게</span><br /><span style="color: #999999;">นึล คยอ-เท-ซอ แน-กา ชี-คยอ-จุล-เก</span><br />จะคอยอยู่เคียงข้างปกป้องคุณเสมอ<br /><br /><span style="color: teal;">그저 내 곁에 머물러 사랑해주면 돼</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-จอ แน คยอ-เท มอ-มุล-ลอ ซา-รัง-แฮ-จู-มยอน ทแว</span><br />คุณแค่ต้องอยู่กับผมและรักผม<br /><span style="color: teal;"><br />오로지 넌 나에게만</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-โร-จี นอน นา-เอ-เก-มัน</span><br />แค่ผมคนเดียวเท่านั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 바래왔던 원하고 있던</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา พา-แร-วัท-ตอน วอน-ฮา-โก อิท-ตอน</span><br />คนที่คุณวาดหวังและใฝ่หา<br /><br /><span style="color: teal;">상상만 하던 그런 사람 나 인걸 <span style="color: #006699;">(그게 나 인걸)</span></span><br /><span style="color: #999999;">ซัง-ซัง-มัน ฮา-ดอน คือ-รอน ซา-รัม นา อิน-กอล</span> <span style="color: lightgrey;">(คือ-เก นา อิน-กอล)</span><br />คนที่คุณคอยฝันถึง คน ๆ นั้นคือผมเอง <span style="color: silver;">(คือผมเอง)</span><br /><br /><span style="color: teal;">이런 사람 없을걸 <span style="color: #006699;">(이젠 없을걸) </span>오직 나 뿐인걸 <span style="color: #006699;">(다신 없을걸 아마)</span></span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอน ซา-รัม ออบ-ซึล-กอล <span style="color: lightgrey;">(อี-เจน ออบ-ซึล-กอล)</span> โอ-จิก นา ปู-นิน-กอล <span style="color: lightgrey;">(ทา-ชิน ออบ-นึล-กอล อา-มา)</span></span><br />ไม่มีใครอย่างนี้อีกแล้ว <span style="color: silver;">(ตอนนี้ไม่มีแล้ว)</span> นอกจากผม <span style="color: silver;">(คงไม่มีใครจะเหมือนผมได้อีกแล้ว)</span><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 그려왔던 <span style="color: #006699;">(fallin in love)</span> 만나고 싶던 <span style="color: #006699;">(I'm fallin in love)</span></span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา คือ-รยอ-วัท-ตอน <span style="color: lightgrey;">(fallin in love)</span> มัน-นา-โก ชิพ-ตอน <span style="color: lightgrey;">(I'm fallin in love)</span></span><br />คนที่ผมวาดฝัน <span style="color: silver;">(fallin in love)</span> คนที่ผมอยากพบเจอ <span style="color: silver;">(I'm fallin in love)</span><br /><br /><span style="color: teal;">꿈만 꿔오던 <span style="color: #006699;">(only one love)</span> 그런 사람 너 인걸</span><br /><span style="color: #999999;">กุม-มัน กวอ-โอ-ดอน <span style="color: lightgrey;">(only one love)</span> คือ-รอน ซา-รัม นอ อิน-กอล</span><br />คนที่ผมคอยฝันใฝ่ <span style="color: silver;">(only one love) </span>คน ๆ นั้นคือคุณ<br /><br /><span style="color: teal;">그런 사람 없을걸 알아 너 뿐인걸</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอน ซา-รัม ออบ-ซึล-กอล อา-รา นอ ปู-นิน-กอล</span><br />ผมรู้ว่าไม่มีใครอย่างนั้นอีกแล้วนอกจากคุณ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />ตามรีเควสจากคุณ ♪ PiARo ♪ ค่ะ~<br /><br />(แอบมาเลทด้วยแหละเรา แอร๊ยย)<br /><br />เลือกใช้สรรพนามแบบนี้ ก็ไม่รู้ว่าจะโอเคหรือเปล่านะคะ * 3 *<br /><br />ส่วน make good love นี่ขอค้างไว้ก่อนค่ะ<br /><br />เพราะรู้สึกว่ายากเหลือเกิน (ว่าจะทำยังไงให้หื่นอย่างดูดี //ฮา)<br /><br /><br /><br />อีกอย่างหนึ่งคือจขบ. กำลังโดนงานที่ม.ทับโถมค่ะ<br /><br />ทั้งรายงานทั้งสอบย่อยก็มากมี ; [ ] ;<br /><br /><br /><br />ยังไงก็จะแวบมาเป็นระยะ ๆ นะคะ มาดูบ้างอัพบ้าง<br /><br />ก็อาจจะหายไปสักสองสามวันค่ะ<br /><br />หลังจากนั้นค่อยหายยาวไปเลยจนกว่าจะสอบไฟนอลเสร็จ ฮ่า ๆ<br /><br /><br />&gt;A&lt; b!<br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-1921923063753600909?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-8239659157261658042012-02-03T23:36:00.000+07:002012-02-03T23:36:21.717+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : 이해해 (Understand)<br /><br />Artist : SE7EN (세븐)<br /><br />Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5Mhhl3H2Es0?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/5Mhhl3H2Es0?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">나를 이해해 줄래</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รึล อี-แฮ-แฮ ชุล-แล</span><br />เธอจะเข้าใจฉันหรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">네게 차마 못한 말이 있어</span><br /><span style="color: #999999;">เน-เก ชา-มา มท-ทัน มา-รี อิท-ซอ</span><br />ว่ามีคำที่ฉันไม่กล้าบอกกับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">이 노래를 불러</span><br /><span style="color: #999999;">อี โน-แร-รึล พุล-ลอ</span><br />ขณะที่ร้องเพลงนี้<br /><br /><span style="color: teal;">마지막 사랑을 느껴</span><br /><span style="color: #999999;">มา-จี-มัก ซา-รัง-งึน นือ-กยอ</span><br />ก็ได้รู้สึกถึงความรักครั้งสุดท้าย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이젠 이해할 것 같아 </span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน อี-แฮ-ฮัล คอท คา-ทา</span><br />ตอนนี้ฉันว่าตัวฉันเข้าใจแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">너 힘들어 했었다는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">นอ ฮิม-ดือ-รอ แฮท-ซอท-ตา-นึน คอล</span><br />ว่าเธอต้องทุกข์ทนขนาดไหน<br /><br /><span style="color: teal;">미안해 정말 미안해</span><br /><span style="color: #999999;">มี-อัน-แฮ ชอง-มัล มี-อัน-แฮ</span><br />ขอโทษ ฉันขอโทษจริง ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">널 많이 미워했어 </span><br /><span style="color: #999999;">นอล มา-นี มี-วอ-แฮท-ซอ</span><br />ฉันเคยเกลียดเธอมากเหลือเกิน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이기적인 내모습 한참을 알지 못했어</span><br /><span style="color: #999999;">อี-กี-ชอ-กิน แน-โม-ซึบ ฮัน-ชา-มึล อัล-จี มท-แทท-ซอ</span><br />ไม่ได้รู้เลยว่าฉันเห็นแก่ตัวมากเพียงใด<br /><br /><span style="color: teal;">너를 보내는 순간까지</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล โพ-แน-นึน ซุน-กัน-กา-จี</span><br />จวบจนตอนที่ปล่อยเธอไป<br /><br /><span style="color: teal;">내 생각만했어</span><br /><span style="color: #999999;">แน แซง-กัก-มัน-แฮท-ซอ</span><br />ฉันก็ยังนึกถึงแต่ตัวเองเท่านั้น<br /><br /><span style="color: teal;">니가 보고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันคิดถึงเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이해해 너에겐 잘된 일이야</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แฮ-แฮ นอ-เอ-เกน ชัล-ดเวน อี-รี-ยา</span><br />..ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดีกับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">잊어버려 나를 이젠<br /></span><span style="color: #999999;">อี-จอ-บอ-รยอ นา-รึล อี-เจน</span><br />ลืมฉันตอนนี้เลยเถอะ<br /><br /><span style="color: teal;">정말 잘된 일이야</span><br /><span style="color: #999999;">ชอง-มัล ชัล-ดเวน อี-รี-ยา</span><br />มันดีแล้วจริง ๆ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">미안해 너무 쉽게 생각했어</span><br /><span style="color: #999999;">มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ</span><br />ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป<br /><br /><span style="color: teal;">너와 함께한 시간들</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล</span><br />ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">이젠 알아 아름다웠다는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล</span><br />ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม<br /><br /><span style="color: teal;">사랑이었다는 걸 </span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล</span><br />รู้แล้วว่ามันคือความรัก<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">이해해 그리고 기억해</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แฮ-แฮ คือ-รี-โก คี-ออก-แค</span><br />เข้าใจและเก็บเอาไว้ในความทรงจำ<br /><br /><span style="color: #006699;">이해해 그리고 미안해</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แฮ-แฮ คือ-รี-โก มี-อัน-แฮ</span><br />เข้าใจและขอโทษ<br /><br /><span style="color: #006699;"> 늦었지만 너를 사랑해</span><br /><span style="color: #999999;">นือ-จอท-จี-มัน นอ-รึล ซา-รัง-แฮ</span><br />ถึงจะสายเกินไปแล้ว แต่ว่าฉันรักเธอ<br /><span style="color: #006699;"><br />(아직 널 사랑해)</span><br /><span style="color: #999999;">(อา-จิก นอล ซา-รัง-แฮ)</span><br />(ฉันยังรักเธอ)<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">이해할게 그리고 기억해</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แฮ-ฮัล-เก คือ-รี-โก คี-ออก-แค</span><br />จะยอมรับและเก็บเอาไว้ในความทรงจำ<br /><br /><span style="color: #006699;">이해할게 그리고 미안해</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แฮ-ฮัล-เก คือ-รี-โก มี-อัน-แฮ</span><br />จะยอมรับ และ..ขอโทษนะ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너의 모습을 그리면</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-เย โม-ซือ-บึล คือ-รี-มยอน</span><br />เมื่อฉันวาดภาพเธอออกมา<br /><br /><span style="color: teal;">오늘도 너는 아파하는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-นึล-โด นอ-นึน อา-พา-ฮา-นึน คอล</span><br />วันนี้ก็พบว่าเธอยังเจ็บเหมือนเคย<br /><br /><span style="color: teal;">내가 미웠었나봐 마지막 그 순간까지</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา มี-วอท-ซอท-นา-บวา มา-จี-มัก คือ ซุน-กัน-กา-จี</span><br />คิดว่าเธอคงเกลียดฉันจนถึงวินาทีสุดท้าย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이젠 어쩔 수 없는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน ออ-จอล ซู ออบ-นึน คอล</span><br />ตอนนี้ทำอะไรไม่ได้อีกต่อไปแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">불러도 소용 없다는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">พุล-ลอ-โด โซ-ยง ออบ-ตา-นึน คอล</span><br />ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องเรียกเธออีกต่อไปแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">미안해 정말 미안해</span><br /><span style="color: #999999;">มี-อัน-แฮ ชอง-มัล มี-อัน-แฮ</span><br />ขอโทษ ฉันขอโทษจริง ๆ<br /><span style="color: teal;"><br /></span><span style="color: #999999;"><span style="color: teal;">나를 용서하지마</span><br />นา-รึล ยง-ซอ-ฮา-จี-มัน</span><br />อย่าได้ยกโทษให้ฉันเลย<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />이기적인 내모습 한참을 알지 못했어</span><br /><span style="color: #999999;">อี-กี-ชอ-กิน แน-โม-ซึบ ฮัน-ชา-มึล อัล-จี มท-แทท-ซอ</span><br />ไม่ได้รู้เลยว่าฉันเห็นแก่ตัวมากเพียงใด<br /><br /><span style="color: teal;">너를 보내는 순간까지</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล โพ-แน-นึน ซุน-กัน-กา-จี</span><br />จวบจนตอนที่ปล่อยเธอไป<br /><br /><span style="color: teal;">내 생각만했어</span><br /><span style="color: #999999;">แน แซง-กัก-มัน-แฮท-ซอ</span><br />ฉันก็ยังนึกถึงแต่ตัวเองเท่านั้น<br /><br /><span style="color: teal;">니가 보고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา โพ-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันคิดถึงเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이해해 너에겐 잘된 일이야</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แฮ-แฮ นอ-เอ-เกน ชัล-ดเวน อี-รี-ยา</span><br />..ฉันเข้าใจแล้วว่ามันดีกับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">잊어버려 나를 이젠</span><br /><span style="color: #999999;">อี-จอ-บอ-รยอ นา-รึล อี-เจน</span><br />ลืมฉันตอนนี้เลยเถอะ<br /><br /><span style="color: teal;">정말 잘된 일이야</span><br /><span style="color: #999999;">ชอง-มัล ชัล-ดเวน อี-รี-ยา</span><br />มันดีแล้วจริง ๆ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">미안해 너무 쉽게 생각했어</span><br /><span style="color: #999999;">มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ</span><br />ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป<br /><br /><span style="color: teal;">너와 함께한 시간들</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล</span><br />ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">이젠 알아 아름다웠다는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล</span><br />ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม<br /><br /><span style="color: teal;">사랑이었다는 걸 </span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล</span><br />รู้แล้วว่ามันคือความรัก<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">살아가다 꼭 한번은 만나겠지</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รา-กา-ดา กก ฮัน-บอ-นึน มัน-นา-เกท-จี</span><br />หวังว่าอย่างน้อยเราอาจจะพบกันได้อีกสักครั้ง<br /><br /><span style="color: teal;">혹시 못 만나면 어떡하지</span><br /><span style="color: #999999;">ฮก-ชี มท มัน-นา-มยอน ออ-ตอก-คา-จี</span><br />แล้วต้องทำิยังไงหากไม่อาจพบกันได้<br /><br /><span style="color: teal;">그래서 이 노래를 부르는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แร-ซอ อี โน-แรล-รึล พู-รือ-นึน คอล</span><br />เพราะฉะนั้น ฉันจึงร้องเพลงนี้ออกไป<br /><br /><span style="color: teal;">그때까지 부르는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แต-กา-จี พู-รือ-นึน คอล</span><br />&nbsp;..ร้องออกไป..จนกว่าจะถึงเวลานั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">미안해 너무 쉽게 생각했어</span><br /><span style="color: #999999;">มี-อัน-แฮ นอ-มู ชวีบ-เก แซง-กัก-แคท-ซอ</span><br />ฉันขอโทษที่คิดอะไรง่ายเกินไป<br /><br /><span style="color: teal;">너와 함께한 시간들</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา ฮัม-เก-ฮัน ชี-กัน-ดึล</span><br />ทุกเวลาที่ได้อยู่กับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">이젠 알아 아름다웠다는 걸</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน อา-รา อา-รึม-ดา-วอท-ตา-นึน คอล</span><br />ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันช่างงดงาม<br /><br /><span style="color: teal;">사랑이었다는 걸 </span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-งี-ออท-ตา-นึน คอล</span><br />รู้แล้วว่ามันคือความรัก<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />เพลงนี้ก็ชอบบ ฮื้อ~<br /><br /></div><div style="text-align: center;">เวอร์ชั่นเกาหลีก็เศร้า<br /><br />และเวอร์ชั่นญี่ปุ่นก็เศร้านะ<br /><br /></div><div style="text-align: center;">; v ;<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-823965915726165804?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-7489587581114875762012-02-02T19:36:00.003+07:002012-02-03T15:54:19.954+07:00<div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong><br /></strong></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong> Song : Somebody Else (KR ver.)<br /><br />Artist : SE7EN (세븐)<br /><br />Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dNtUVyigBdA?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/dNtUVyigBdA?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내 앞에 있는 널 차마 안을 수 없어</span><br /><span style="color: #999999;">แน อัพ-เพ อิท-นึน นอล ชา-มา อา-นึล ซู ออบ-ซอ</span><br />ฉันไม่กล้าเอื้อมกอดเธอที่อยู่เบื้องหน้า<br /><br /><span style="color: teal;">한마딜 못해 나 매일 이렇게</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-มา-ดิล มท-แท นา แม-อิล อี-รอ-เค</span><br />พูดอะไรไม่ออกสักคำ เพราะฉะนั้นทุก ๆ วัน<br /><span style="color: teal;"><br />바라보고만 있어</span><br /><span style="color: #999999;">พา-รา-โบ-โก-มัน อิท-ซอ</span><br />ฉันเลยได้แต่เฝ้ามองเธออยู่อย่างนี้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">지금 니 두 눈엔 이미 오래 전 부터</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-กึม นี ทู นู-เนน อี-มี โอ-แร ชอน บู-ทอ</span><br />ตอนนี้ในดวงตาทั้งคู่ของเธอ.. ก็ตั้งนานแล้วล่ะ<br /><br /><span style="color: teal;">내가 아닌 다른 그 사람이</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา อา-นิน ทา-รึน คือ ซา-รา-มี</span><br />ที่มีคนอื่นนอกเหนือจากฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">널 보며 웃고 서있어</span><br /><span style="color: #999999;">นอล โพ-มยอน อุท-โก ซอ-อิท-ซอ</span><br />ยืนส่งยิ้มไปให้เธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어 </span><br /><span style="color: #999999;">มอ-รอ-จี-นึน นี ทวีท โม-ซือ-บี นัล พุท-จับ-โก อิท-ซอ</span><br />แผ่นหลังของเธอที่กำลังห่างออกไปตรึงฉันไว้แน่น<br /><br /><span style="color: teal;">뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고</span><br /><span style="color: #999999;">ทวี-โท-รา-บล-กา ฮอท-ทเวน คี-แด-รึล อัน-โก</span><br />กับความความหวังอันไร้จุดหมายว่าเธออาจจะหันกลับมามองบ้าง<br /><br /><span style="color: teal;">널 기다려 언제까지나 </span><br /><span style="color: #999999;">นอล คี-ดา-รยอ ออน-เจ-กา-จี-นา</span><br />ฉันได้แต่รอเธอเสมอมา<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 사랑하는 somebody else</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ซา-รัง-ฮา-นึน somebody else</span><br />เธอนั้นรักใครคนอื่น<br /><br /><span style="color: teal;">난 여기 서있는데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที<br /><br /><span style="color: teal;">널 가질 수 없는 거라면</span><br /><span style="color: #999999;">นอล คา-จิล ซู ออบ-นึน คอ-รา-มยอน</span><br />ถ้าไม่อาจได้เธอมา<br /><br /><span style="color: teal;">니 기억과 춤추고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี คี-ออก-กวา ชุม-ชู-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">Somebody else</span><br /><br /><span style="color: teal;">난 여기 서있는데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที<br /><br /><span style="color: teal;">이 모든게 꿈인거라면</span><br /><span style="color: #999999;">อี โม-ดึน-เก กู-มิน-กอ-รา-มยอน</span><br />ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน<br /><br /><span style="color: teal;">니 기억과 춤추고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี คี-ออก-กวา ชุม-ชู-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">바라볼 수 있지만 다가갈 수 없어</span><br /><span style="color: #999999;">พา-รา-บล ซู อิท-จี-มัน ทา-กา-กัล ซู ออบ-ซอ</span><br />มองไปที่เธอได้ แต่ไม่อาจเข้าใกล้เธอได้<br /><br /><span style="color: teal;">용기가 없어 멀어질 것 같아서</span><br /><span style="color: #999999;">ยง-กี-กา ออบ-ซอ มอ-รอ-จิล คอท คา-ทา-ซอ</span><br />ที่ไม่มีความกล้าก็เพราะกลัวว่าเราอาจจะยิ่งต้องห่างกันไกล<br /><br /><span style="color: teal;">So I’m waiting and I’m waiting</span><br />ก็เลยได้แต่รอและรอ<br /><br /><span style="color: teal;">끝이 어딘지 모르지만</span><br /><span style="color: #999999;">กือ-ชี ออ-ดิน-จี โม-รือ-จี-มัน</span><br />แม้ไม่รู้ว่าจุดจบมันจะอยู่ตรงไหนก็ตาม<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">정말 바보 같다고 모두 말하지만</span><br /><span style="color: #999999;">ชอง-มัล พา-โบ คัท-ดา-โก โม-ดู มัล-ฮา-จี-มัน</span><br />ทุกคนต่างบอกว่าฉันนี่เหมือนคนโง่จริง ๆ แต่ว่า<br /><br /><span style="color: teal;">아무도 내 맘을 몰라</span><br /><span style="color: #999999;">อา-มู-โด แน มา-มึล มล-ลา</span><br />ไม่มีสักคนหรอกที่รู้ใจฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">오직 너만을 향해 뛰어가는</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-จิก นอ-มา-นึน ฮยัง-แฮ ตวี-ออ-กา-นึน </span><br />ใจฉันคอยเต้นถึงเธอเท่านั้น<br /><br /><span style="color: teal;">내 심장을 멈출 수가 없어</span><br /><span style="color: #999999;">แน ชิม-จัง-งึล มอม-ชุล ซู-กา ออบ-ซอ</span><br />หยุดมันไม่ได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어 </span><br /><span style="color: #999999;">มอ-รอ-จี-นึน นี ทวีท โม-ซือ-บี นัล พุท-จับ-โก อิท-ซอ</span><br />แผ่นหลังของเธอที่กำลังห่างออกไปตรึงฉันไว้แน่น<br /><br /><span style="color: teal;">뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고</span><br /><span style="color: #999999;">ทวี-โท-รา-บล-กา ฮอท-ทเวน คี-แด-รึล อัน-โก</span><br />กับความความหวังอันไร้จุดหมายว่าเธออาจจะหันกลับมามองบ้าง<br /><br /><span style="color: teal;">널 기다려 언제까지나 </span><br /><span style="color: #999999;">นอล คี-ดา-รยอ ออน-เจ-กา-จี-นา</span><br />ฉันได้แต่รอเธอเสมอมา<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 사랑하는 somebody else</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ซา-รัง-ฮา-นึน somebody else</span><br />เธอนั้นรักใครคนอื่น<br /><br /><span style="color: teal;">난 여기 서있는데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที<br /><br /><span style="color: teal;">널 가질 수 없는 거라면</span><br /><span style="color: #999999;">นอล คา-จิล ซู ออบ-นึน คอ-รา-มยอน</span><br />ถ้าไม่อาจได้เธอมา<br /><br /><span style="color: teal;">니 기억과 춤추고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี คี-ออก-กวา ชุม-ชู-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">Somebody else</span><br /><span style="color: teal;"><br />난 여기 서있는데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที<br /><br /><span style="color: teal;">이 모든게 꿈인거라면</span><br /><span style="color: #999999;">อี โม-ดึน-เก กู-มิน-กอ-รา-มยอน</span><br />ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน<br /><br /><span style="color: teal;">니 기억과 춤추고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี คี-ออก-กวา ชุม-ชู-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">그저 니 곁에만 있게 해줄래</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-จอ นี คยอ-เท-มัน อิท-เก แฮ-จุล-แล</span><br />จะยอมให้ฉันอยู่ข้าง ๆ เธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">지금 이대로도 나는 행복해</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-กึม อี-แด-โร-โด นา-นึน แฮง-บก-แค</span><br />ฉันมีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่ในตอนนี้แล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">너의 뒤에서 너를 위해서</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-เย ทวี-เอ-ซอ นอ-รึล วี-แฮ-ซอ</span><br />อยู่เบื้องหลังเธอ ..เพื่อเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">기다릴게 그날까지</span><br /><span style="color: #999999;">คี-ดา-ริล-เก คือ-นัล-กา-จี</span><br />ฉันจะคอยจนกว่าจะถึงวันนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 사랑하는</span><br /><span style="color: #999999;">นีกา ซา-รัง-ฮา-นึน</span><br />เธอนั้นรัก..<br /><br /><span style="color: teal;">니가 사랑하는 somebody else</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ซา-รัง-ฮา-นึน somebody else</span><br />เธอนั้นรักใครคนอื่น<br /><br /><span style="color: teal;">난 여기 서있는데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที<br /><br /><span style="color: teal;">널 가질 수 없는 거라면</span><br /><span style="color: #999999;">นอล คา-จิล ซู ออบ-นึน คอ-รา-มยอน</span><br />ถ้าไม่อาจได้เธอมา<br /><span style="color: teal;"><br />니 기억과 춤추고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี คี-ออก-กวา ชุม-ชู-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">Somebody else</span><br /><span style="color: teal;"><br />난 여기 서있는데</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />ถึงแม้ว่าฉันจะยืนอยู่ตรงนี้ก็ตามที<br /><br /><span style="color: teal;">이 모든게 꿈인거라면</span><br /><span style="color: #999999;">อี โม-ดึน-เก กู-มิน-กอ-รา-มยอน</span><br />ถ้าทุกอย่างเป็นแค่ความฝัน<br /><br /><span style="color: teal;">니 기억과 춤추고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">นี คี-ออก-กวา ชุม-ชู-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากจะเต้นรำไปกับความทรงจำของเธอ<br /><br /><span style="color: #006699;">Somebody else</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration: underline;"><br /></span><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />เพลงน่ารักเนอะ<br /><br />ฟังแล้วชักอยากจะรู้ว่าเวอร์ชั่นญี่ปุ่นแปลว่าอะไร<br /><br />เนื้อความจะเหมือนหรือใกล้เคียงกันหรือเปล่านะ<br /><br />&gt;3 <br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-748958758111487576?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-51947118839031553692012-02-01T01:28:00.002+07:002012-02-01T01:28:14.377+07:00<div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong><br /></strong></span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong> Song : 내가 노래를 못해도 (When I Can't Sing)<br /><br />Artist : SE7EN (세븐)<br /><br />Album : 2nd Mini Album - SE7EN New Mini Album</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dQwEM6W9kUI?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/dQwEM6W9kUI?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 모든걸 잃어도</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา โม-ดึน-กอล อี-รอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันสูญเสียทุกอย่างไป<br /><br /><span style="color: teal;">내 인기가 떨어져도</span><br /><span style="color: #999999;">แน อิน-กี-กา ตอ-รอ-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากความนิยมของฉันลดลง<br /><span style="color: teal;"><br />더 이상 노랠 못하고</span><span style="color: #999999;"><br />ทอ อี-ซัง โน-แรล มท-ทา-โก</span><br />ถ้าหากฉันร้องเพลงไม่ได้<br /><span style="color: teal;"><br />다른 직업을 가져도 </span><br /><span style="color: #999999;">ทา-รึน ชี-กอ-บึล คา-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันเปลี่ยนไปทำงานอื่น<br /><span style="color: teal;"><br />나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รา-นึน อี-ยู-มา-นือ-โร นัล คเย-ซก ซา-รัง-แฮ ชุล ซู อิท-นี</span><br />เพียงเพราะอย่างนั้น เธอจะยังรักฉันในแบบที่ฉันเป็นอยู่หรือเปล่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">화면에 나오는 내 모습이 진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지 (알고 있는지)</span><br /><span style="color: #999999;">ฮวา-มยอ-เน นา-โอ-นึน แน โม-ซือ-บี ชิน-จา แน ชอน-บู-กา อา-นี-รัน คอน อัล-โก อิท-นึน-จี (อัล-โก อิท-นึน-จี)</span><br />เธอรู้หรือเปล่าว่าภาพฉันที่อยู่บนหน้าจอ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่แท้จริงของฉัน (เธอรู้หรือเปล่า?)<br /><br /><span style="color: teal;">자신감 넘치는 내 모습이 날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지 (알고 있는지)</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-ชิน-กัม นอม-ชี-นึน แน โม-ซือ-บี นัล ทอ พู-รัน-ฮา-เก ฮา-นึน คอน อัล-โก อิท-นึน-จี (อัล-โก อิท-นึน-จี)</span><br />เธอรู้หรือเปล่าว่าภาพความเชื่อมั่นที่มีมากมายของฉัน ทำให้ฉันกังวลยิ่งกว่าที่เคย (เธอรู้หรือเปล่า?)<br /><br /><span style="color: teal;">화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에 진한 그림자가 지고 있어</span><br /><span style="color: #999999;">ฮวา-รยอ-ฮัน โช-มยอง โซ-เก ซอ-อิท-นึน โม-ซึบ ทวี-เอ ชิน-ฮัน คือ-ริม-จา-กา ชี-โก อิท-ซอ</span><br />ถึงจะยืนอยู่ภายใต้แสงแฟลช ก็ยังมีเงามืดทึบอยู่เบื้องหลัง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 모든걸 잃어도</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา โม-ดึน-กอล อี-รอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันสูญเสียทุกอย่างไป<br /><br /><span style="color: teal;">내 인기가 떨어져도</span><br /><span style="color: #999999;">แน อิน-กี-กา ตอ-รอ-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากความนิยมของฉันลดลง<br /><br /><span style="color: teal;">더 이상 노랠 못하고</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ อี-ซัง โน-แรล มท-ทา-โก</span><br />ถ้าหากฉันร้องเพลงไม่ได้<br /><br /><span style="color: teal;">다른 직업을 가져도 </span><br /><span style="color: #999999;">ทา-รึน ชี-กอ-บึล คา-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันเปลี่ยนไปทำงานอื่น<br /><span style="color: teal;"><br />나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รา-นึน อี-ยู-มา-นือ-โร นัล คเย-ซก ซา-รัง-แฮ ชุล ซู อิท-นี</span><br />เพียงเพราะอย่างนั้น เธอจะยังรักฉันในแบบที่ฉันเป็นอยู่หรือเปล่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너는 날 사랑한다 하지만</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-นึน นัล ซา-รัง-ฮัน-ดา ฮา-จี-มัน</span><br />เธอบอกว่าเธอรักฉัน แต่ว่า..<br /><br /><span style="color: teal;">니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지 (내가 맞는지)</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ซา-รัง-ฮา-นึน เค ชอง-มัล แน-กา มัจ-นึน-จี (แน-กา มัจ-นึน-จี)</span><br />ฉันคือคนที่เธอรักจริง ๆ หรือ (ใช่ฉันหรือ?)<br /><br /><span style="color: teal;">나에게 반했다고 하지만</span><br /><span style="color: #999999;">นา-เอ-เก พัน-แฮท-ตา-โก ฮา-จี-มัน</span><br />เธอบอกว่าเธอคลั่งไคล้ฉัน แต่ว่า..<br /><br /><span style="color: teal;">너를 반하게 한 게 정말 내가 맞는지 (내가 맞는지)</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล พัน-ฮา-เก ฮัน เค ชอง-มัล แน-กา มัจ-นึน-จี (แน-กา มัจ-นึน-จี)</span><br />ฉันคือคน ๆ เดียวที่ทำให้เธอคลั่งไคล้จริง ๆ หรือ (ใช่ฉันหรือ?)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา นา-เย พุม อา-เน อัน-กยอ นัล พา-รา-บล แต</span><br />เมื่อเธออยู่ในอ้อมแขน แล้วมองมาที่ฉัน<br /><span style="color: teal;"><br />이런 질문을 하고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอน ชิล-มู-นึล ฮา-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันก็อยากถามคำถามพวกนี้กับเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 모든걸 잃어도</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา โม-ดึน-กอล อี-รอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันสูญเสียทุกอย่างไป<br /><span style="color: teal;"><br />내 인기가 떨어져도</span><br /><span style="color: #999999;">แน อิน-กี-กา ตอ-รอ-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากความนิยมของฉันลดลง<br /><br /><span style="color: teal;">더 이상 노랠 못하고</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ อี-ซัง โน-แรล มท-ทา-โก</span><br />ถ้าหากฉันร้องเพลงไม่ได้<br /><br /><span style="color: teal;">다른 직업을 가져도 </span><br /><span style="color: #999999;">ทา-รึน ชี-กอ-บึล คา-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันเปลี่ยนไปทำงานอื่น<br /><br /><span style="color: teal;">나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รา-นึน อี-ยู-มา-นือ-โร นัล คเย-ซก ซา-รัง-แฮ ชุล ซู อิท-นี</span><br />เพียงเพราะอย่างนั้น เธอจะยังรักฉันในแบบที่ฉันเป็นอยู่หรือเปล่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지) </span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจน-กัน โอ-เก ทเว-เกท-จี (โอ-เก ทเว-เกท-จี)</span><br />แล้วสักวันหนึ่ง..วันนั้นก็ต้องมาถึง (วันนั้นก็ต้องมาถึง)<br /><br /><span style="color: teal;">함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัม-ซอง โซ-รี-กา ชู-รอ-ดึน มู-แด-รึล แน-รยอ-วา-ซอ</span><br />จะต้องลงจากเวทีที่เสียงเชียร์ได้ลดลงไป<br /><br /><span style="color: teal;">내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고) </span><br /><span style="color: #999999;">แน ออ-แก-กา ชอ-จี-มยอน-ซอ (ออ-แก-กา ชอ-จี-โก)</span><br />ขณะที่ไหล่ฉันห่องุ้มลง (ไหล่ห่องุ้มลง)<br /><span style="color: teal;"><br />고개가 떨궈질 때 (그때도)</span><br /><span style="color: #999999;">โค-แก-กา ตอล-กวอ-จิล แต (คือ-แต-โด)</span><br />หัวฉันก้มโค้งลงต่ำ (แม้แต่ตอนนั้น)<br /><span style="color: teal;"><br />내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지 </span><br /><span style="color: #999999;">แน ยอพ-เพ (แน ยอพ-เพ) นี-กา ซอ อิท-ซึล-รอน-จี</span><br />เธอจะอยู่เคียงข้างฉัน (เคียงข้างฉัน) หรือเปล่า<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />내가 모든걸 잃어도</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา โม-ดึน-กอล อี-รอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันสูญเสียทุกอย่างไป<br /><span style="color: teal;"><br />내 인기가 떨어져도</span><br /><span style="color: #999999;">แน อิน-กี-กา ตอ-รอ-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากความนิยมของฉันลดลง<br /><br /><span style="color: teal;">더 이상 노랠 못하고</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ อี-ซัง โน-แรล มท-ทา-โก</span><br />ถ้าหากฉันร้องเพลงไม่ได้<br /><span style="color: teal;"><br />다른 직업을 가져도 </span><br /><span style="color: #999999;">ทา-รึน ชี-กอ-บึล คา-จยอ-โด</span><br />ถ้าหากฉันเปลี่ยนไปทำงานอื่น<br /><br /><span style="color: teal;">나라는 이유만으로 내 옆에 있어 줄 수 있겠니</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รา-นึน อี-ยู-มา-นือ-โร แน ยอพ-เพ อิท-ซอ ชุล ซู อิท-เกท-นี</span><br />เพียงเพราะอย่างนั้น เธอจะยังอยู่เคียงข้างฉันอยู่หรือเปล่า<br /><span style="color: teal;"><br />묻고 싶어</span><br /><span style="color: #999999;">มุด-โก ชิพ-พอ</span><br />ฉันอยากถามเธอ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><br />Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />เว่นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน<br /><br />เพลงเศร้ามากเลย //ฮือ ชาบูว์ลุงผักกับเว่น<br /><br />ฟังแล้วใจหาย นี่เธอจะทิ้งกันไปไหนเหรอ<br /><br />ทำไมถึงได้ร้องเพลงอย่างนี้ล่ะ TT TT<br /><br /><br />ฉันเป็นกำลังใจให้เธอนะ!<br /><br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-5194711883903155369?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-61663330160548840242012-01-30T21:11:00.002+07:002012-01-30T21:11:35.443+07:00<div style="text-align: center;">&nbsp;<br /> <span style="color: #008080;"><strong>Song : 베짱이 찬가 (The Grasshopper Song)<br /> <br /> Artist : SunnyHill (써니힐) </strong><strong><br /> <br /> Album : Single - THE GRASSHOPPERS</strong> </span> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4h1SixKJSKs?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/4h1SixKJSKs?version=3&amp;hl=th_TH"></embed></object><br /><span style="color: #cc99cc; font-size: xx-small;"><br /> เพลงขึ้นตอน 0.58 ใครขี้เกียจดูก็กดข้ามได้เลยจ้ะ~</span><br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">미루고 미루다 행복은 없어</span><br /> <span style="color: #999999;">มี-รู-โก มี-รู-ดา แฮง-โบ-กึน ออบ-ซอ</span><br /> หากมัวแต่รั้ง หากมัวแต่ยั้ง ก็ไม่มีทางได้พบกับความสุข<br /> <br /> <span style="color: #008080;">오늘은 또 다시 없어 </span><br /> <span style="color: #999999;">โอ-นือ-รึน โต ทา-ชี ออบ-ซอ</span><br /> วันนี้จะไม่มีทางมาเยือนอีก<br /> <br /> <span style="color: #008080;">어느덧 시간은 벌써</span><br /> <span style="color: #999999;">ออ-นือ-ดอท ชี-กา-นึน พอล-ซอ</span><br /> พูดอีกอย่างก็คือเวลาได้ล่วงเลยไปแล้ว<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Come On and Wake You Up </span><br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">이렇다 저렇다 거짓된 희망은 치워 </span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-ตา ชอ-รอ-ตา คอ-จิท-ทเวน ฮี-มัง-งึน ชี-วอ</span><br /> โยนความหวังจอมปลอมที่จะเป็นอย่างนี้อย่างนั้นทิ้งไป<br /> <br /> <span style="color: #008080;">싸우고 다투고 살다간 지쳐</span><br /> <span style="color: #999999;">ซา-อู-โก ทา-ทู-โก ซัล-ดา-กัน ชี-ชยอ</span><br /> ถ้ามัวแต่ดิ้นรนและขัดแย้งตลอดเวลามันก็น่าเหนื่อย<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">습관이 돼버린 경쟁에 미쳐 </span><br /> <span style="color: #999999;">ซึบ-กวา-นี ทแว-บอ-ริน คยอง-แจง-เง มี-ชยอ</span><br /> ผู้คนต่างบ้าคลั่งเกินกว่าจะเรียกได้ว่าแข่งขันจนเป็นนิสัย<br /> <br /> <span style="color: #008080;">똑같은 틀 안에 갇혀 </span><br /> <span style="color: #999999;">ตก-กา-ทึน ทึล อา-เน คัด-ชยอ</span><br /> ล้วนติดอยู่ในขีดจำกัดแบบเดียวกัน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">아무도 모르게 묻혀 </span><br /> <span style="color: #999999;">อา-มู-โด โม-รือ-เก มุด-ชยอ</span><br /> ล้วนถูกฝังร่างลงโดยปราศจากใครรู้เห็น<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Come On and Wake You Up</span><br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">어렵게 포장된 거짓된 이론은 치워</span><br /> <span style="color: #999999;">ออ-รยอบ-เก โพ-จัง-ดเวน คอ-จิท-ทเวน อี-โร-นึน ชี-วอ</span><br /> โยนทฤษฎีหนาหนักจอมปลอมทิ้งไป<br /> <br /> <span style="color: #008080;">입맞춰 줄 맞춰 살다간 미쳐</span><br /> <span style="color: #999999;">อิบ-มัจ-ชวอ ชุล มัจ-ชวอ ซัล-ดา-กัน มี-ชยอ</span><br /> ถ้ามัวแต่ประจบประแจงและบงการอยู่ตลอดก็ต้องเป็นบ้าแน่<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring Ring Ring-a-Ring-a </span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring Ring Ring-a-Ring-a</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">노래나 부르며 손뼉을 치면서 </span><br /> <span style="color: #999999;">โน-แร-นา พู-รือ-มยอ ซน-ปยอ-กึล ชี-มยอน-ซอ</span><br /> ร้องเพลงและปรบมือไปกับฉันสิ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">웃으며 살고 싶어</span><br /> <span style="color: #999999;">อู-ซือ-มยอน ซัล-โก ชิพ-พอ</span><br /> ฉันอยากจะหัวเราะในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">둥글게 살고 싶은 메아리야</span><br /> <span style="color: #999999;">ทุง-กึล-เก ซัล-โก ชิพ-พึน เม-อา-รี-ยา</span><br /> คือเสียงสะท้อนแห่งความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสงบ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">너와 내가 웃고 싶은 멜로디야 </span><br /> <span style="color: #999999;">นอ-วา แน-กา อุท-โค ชิพ-พึน เมล-โล-ดี-ยา</span><br /> คือท่วงทำนองของเธอและฉันที่ปรารถนาจะหัวเราะ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">잡히지 않는 행복은 신기루야 </span><br /> <span style="color: #999999;">ชับ-พี-จี อัน-นึน แฮง-โบ-กึน ชิน-กี-รู-ยา</span><br /> คือภาพลวงตาของความสุขที่ไม่อาจสัมผัสได้<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">빙글빙글 어지러운 세상이야</span><br /> <span style="color: #999999;">พิง-กึล-บิง-กึล ออ-จี-รอ-อุน เซ-ซัง-งี-ยา</span><br /> คือโลกอันแสนสับสนที่ได้แต่หมุนไป<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">고개를 들어봐 아무도 없어 </span><br /> <span style="color: #999999;">โค-แก-รึล ทือ-รอ-บวา อา-มู-โด ออบ-ซอ</span><br /> เงยหน้าขึ้นได้แล้ว ไม่มีใครอยู่สักหน่อย<br /> <br /> <span style="color: #008080;">네 위엔 아무도 없어 </span><br /> <span style="color: #999999;">นี วี-เอน อา-มู-โด ออบ-ซอ</span><br /> ไม่มีใครอยู่เหนือเธอสักหน่อย<br /> <br /> <span style="color: #008080;">눈치 볼 필요가 없어 </span><br /> <span style="color: #999999;">นุน-ชี พล พี-รโย-กา ออบ-ซอ</span><br /> ไม่จำเป็นต้องเหลียวซ้ายแลขวาระวังอะไร<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Come On and Wake You Up </span><br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">죄인이 돼버린 춤 추고 노는 사람들</span><br /> <span style="color: #999999;">ชเว-อี-นี ทแว-บอ-ริน ชุม ชู-โก โน-นึน ซา-รัม-ดึล</span><br /> ทั้งหมดนี้คือผู้ที่กลายเป็นคนบาป ทั้งร้องเล่นและเต้นรำ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">여기로 여기로 다 같이 뭉쳐 </span><br /> <span style="color: #999999;">ยอ-กี-โร ยอ-กี-โร ทา คา-ชี มุง-ชยอ</span><br /> ทางนี้ ทางนี้ มาทางนี้แล้วมารวมกลุ่มกัน<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">그 누가 뭐래도 네가 더 멋져 </span><br /> <span style="color: #999999;">คือ นู-กา มวอ-แร-โด นี-กา ทอ มอท-จยอ</span><br /> ไม่ว่าใครจะพูดอะไร เธอนั้นก็สุดยอด<br /> <br /> <span style="color: #008080;">즐기는 그런 게 멋져 </span><br /> <span style="color: #999999;">ชึล-กี-นึน คือ-รอน เก มอท-จยอ</span><br /> สุดยอดพอที่จะร่วมสนุกไปกับมัน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">내 눈엔 네가 더 멋져 </span><br /> <span style="color: #999999;">แน นู-เนน นี-กา ทอ มอท-จยอ</span><br /> ในสายตาของฉัน เธอช่างสุดยอด<br /> <span style="color: #006699;"><br /> Come On And Let Me In</span><br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">이렇다 저렇다 떠들면 뭐라도 된듯 </span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-ตา ชอ-รอ-ตา ตอ-ดึล-มยอน มวอ-รา-โด ทเวน-ดึท</span><br /> คุยเรื่องนี้เรื่องนั้นน้ำไหลไฟดับ ทำยังกับว่ามันจะเกิดขึ้นจริง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">피곤한 사람들이거나</span><br /> <span style="color: #999999;">พี-กน-ฮัน ซา-รัม-ดือ-รี-กอ-นา</span><br /> ก็เป็นแค่เรื่องสำหรับคนน่าเบื่อเท่านั้นล่ะ<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring Ring Ring-a-Ring-a</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring Ring Ring-a-Ring-a</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">노래나 부르며 손뼉을 치면서 </span><br /> <span style="color: #999999;">โน-แร-นา พู-รือ-มยอ ซน-ปยอ-กึล ชี-มยอน-ซอ</span><br /> ร้องเพลงและปรบมือไปกับฉันสิ<br /><br /> <span style="color: #008080;">즐겁게 살고 싶어</span><br />&nbsp; <span style="color: #999999;">ชึล-กับ-เก ซัล-โก ชิพ-พอ</span><br /> ฉันอยากจะสนุกสนานในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">둥글게 살고 싶은 메아리야</span><br /> <span style="color: #999999;">ทุง-กึล-เก ซัล-โก ชิพ-พึน เม-อา-รี-ยา</span><br /> คือเสียงสะท้อนแห่งความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสงบ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">너와 내가 웃고 싶은 멜로디야 </span><br /> <span style="color: #999999;">นอ-วา แน-กา อุท-โค ชิพ-พึน เมล-โล-ดี-ยา</span><br /> คือท่วงทำนองของเธอและฉันที่ปรารถนาจะหัวเราะ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring<br /> </span> <br /> <span style="color: #008080;">잡히지 않는 행복은 신기루야 </span><br /> <span style="color: #999999;">ชับ-พี-จี อัน-นึน แฮง-โบ-กึน ชิน-กี-รู-ยา</span><br /> คือภาพลวงตาของความสุขที่ไม่อาจสัมผัสได้<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring </span><br /> <span style="color: #008080;"><br /> 빙글빙글 어지러운 세상이야</span><br /> <span style="color: #999999;">พิง-กึล-บิง-กึล ออ-จี-รอ-อุน เซ-ซัง-งี-ยา</span><br /> คือโลกอันแสนสับสนที่ได้แต่หมุนไป<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가</span><br /> <span style="color: #999999;">โต ออ-ดิล พัป-ปี พัป-ปี คา เซ-วอ-รี พัป-ปี คา</span><br /> เมื่อไปไหนอย่างรีบเร่ง รีบเร่ง เวลาก็ผ่านไปอย่างรีบเร่งเช่นกัน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다</span><br /> <span style="color: #999999;">ชวี-ออท-ตา คา-ชี คับ-ชี-กา ทุง-กึล-เก คับ-ชี-ดา</span><br /> พักสักนิดแล้วไปด้วยกัน ไปสู่ความสงบกันเถอะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가 </span><br /> <span style="color: #999999;">โม-ดึน เก พัป-ปี พัป-ปี คา ฮึล-รอ-กา พัป-ปี คา</span><br /> ทุกอย่างผ่านไปอย่างรีบเร่ง รีบเร่ง ผ่านไปอย่างรีบเร่ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">노래나 같이 합시다 놀면서 합시다 </span><br /> <span style="color: #999999;">โน-แร-นา คา-ชี ฮับ-ชี-ดา นล-มยอน-ซอ ฮับ-ชี-ดา</span><br /> มาร้องเพลงด้วยกัน มาเล่นด้วยกันเถอะ<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">또 어딜 바삐 바삐 가 세월이 바삐 가</span><br /> <span style="color: #999999;">โต ออ-ดิล พัป-ปี พัป-ปี คา เซ-วอ-รี พัป-ปี คา</span><br /> เมื่อไปไหนอย่างรีบเร่ง รีบเร่ง เวลาก็ผ่านไปอย่างรีบเร่งเช่นกัน<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 쉬었다 같이 갑시다 둥글게 갑시다</span><br /> <span style="color: #999999;">ชวี-ออท-ตา คา-ชี คับ-ชี-กา ทุง-กึล-เก คับ-ชี-ดา</span><br /> พักสักนิดแล้วไปด้วยกัน ไปสู่ความสงบกันเถอะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">모든 게 바삐 바삐 가 흘러가 바삐 가 </span><br /> <span style="color: #999999;">โม-ดึน เก พัป-ปี พัป-ปี คา ฮึล-รอ-กา พัป-ปี คา</span><br /> ทุกอย่างผ่านไปอย่างรีบเร่ง รีบเร่ง ผ่านไปอย่างรีบเร่ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">노래나 같이 합시다</span><br /> <span style="color: #999999;">โน-แร-นา คา-ชี ฮับ-ชี-ดา</span><br /> มาร้องเพลงด้วยกันเถอะ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Please Refill the Battery</span><br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">난 참 바보처럼 살았군 </span><br /> นัน ชัม พา-โบ-ชอ-รอม ซา-รัท-กุน<br /> ฉันมีชีวิตอยู่อย่างคนโง่<br /> <br /> <span style="color: #008080;">쳇바퀴 속을 돌고 있었군</span><br /> <span style="color: #999999;">แชท-บา-ควี โซ-กึล ทล-โก อิท-ซอท-กุน</span><br /> มีชีวิตอยู่ในห้วงของการแก่งแย่งชิงดี<br /> <br /> <span style="color: #008080;">다 흘러 흘러 흘러 놓쳐 버린 시간만</span><br /> <span style="color: #999999;">ทา ฮึล-ลอ ฮึล-ลอ ฮึล-ลอ โน-ชยอ พอ-ริน ชี-กัน-มัน</span><br /> แล้วทั้งหมดก็ล่วงเลย ล่วงเลย ล่วงเลยไป เป็นวันเวลาสูญเปล่า<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">둥글게 살고 싶은 메아리야</span><br /> <span style="color: #999999;">ทุง-กึล-เก ซัล-โก ชิพ-พึน เม-อา-รี-ยา</span><br /> คือเสียงสะท้อนแห่งความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสงบ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">너와 내가 웃고 싶은 멜로디야 </span><br /> <span style="color: #999999;">นอ-วา แน-กา อุท-โค ชิพ-พึน เมล-โล-ดี-ยา</span><br /> คือท่วงทำนองของเธอและฉันที่ปรารถนาจะหัวเราะ<br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">잡히지 않는 행복은 신기루야 </span><br /> <span style="color: #999999;">ชับ-พี-จี อัน-นึน แฮง-โบ-กึน ชิน-กี-รู-ยา</span><br /> คือภาพลวงตาของความสุขที่ไม่อาจสัมผัสได้<br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring<br /> </span> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #008080;">빙글빙글 어지러운 세상이야</span><br /> <span style="color: #999999;">พิง-กึล-บิง-กึล ออ-จี-รอ-อุน เซ-ซัง-งี-ยา</span><br /> คือโลกอันแสนสับสนที่ได้แต่หมุนไป<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <span style="color: #006699;"><br /> Ring-a-Ring-a-Ring<br /> </span> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring</span><br /> <br /> <span style="color: #006699;">Ring-a-Ring-a-Ring<br /> </span> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /> <br /> KOREAN Lyric : Daum Music</strong> <strong><br /> <br /> English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /> <br /> THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong> </span><br /> <br /> ---------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> <br /> นี่มันเพลงเสียดสีสังคมเบา ๆ นี่นา O[]O!<br /> *ชอบมาก*<br /> <br /> <br /> แต่ว่าชายหนุ่มเพียงหนึ่งเดียวของวง จางฮยอน ต้องไปเข้ากรมแล้วล่ะ<br /> อุตส่าห์ได้ยินเสียงฮีทั้งที<br /> <br /> <br /> ถ้าใครดูสามไลฟ์ล่าสุดก็จะเห็นว่าท่อนของจางฮยอนก็มีคนอื่นมาฟีทให้แทน<br /> (เช่นดุงดุงแล้วก็ไอยูล่ะ แอร๊ยยยยยย)<br /> <br /> <br /> อีกสองปีเจอกันนะจางฮยอน ; v ;<br /> //โบกผ้าเช็ดหน้า<br /> <br /> <br /> <br /> อนึ่ง. เข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมเพลงถึงได้ฟังดูรีบ ๆ ~ &hearts;<br /> <br /> <br /> <br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-6166333016054884024?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-13938157932844801272012-01-27T18:14:00.006+07:002012-01-30T21:12:32.375+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: center;"><strong><span style="color: teal;">Song : 이럴 줄 알았어 (I Knew It)<br /><br />Artist : BEAST/B2ST (비스트) <br /><br />Album : Single – 이럴 줄 알았어 (I Knew It)</span></strong><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XaH4Z3qieyw?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/XaH4Z3qieyw?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이럴 줄 알았어</span><br />อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ<br />รู้อยู่แล้ว..<br /><br /><span style="color: teal;">이럴 줄 알았어</span><br />อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ<br />ฉันรู้อยู่แล้ว..<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">요즘 달라진 것만 같아</span><br /><span style="color: #999999;">โย-จึม ทัล-ลา-จิน คอท-มัน คา-ทา</span><br />พักนี้รู้สึกว่าเธอเปลี่ยนไป<br /><br /><span style="color: teal;">안 하던 화장도 진하게</span><br /><span style="color: #999999;">อัน ฮา-ดอน ฮวา-จัง-โด จิน-ฮา-เก</span><br />แต่งหน้าแต่งตามากมาย ทั้งที่แต่ก่อนไม่เคยแต่ง<br /><span style="color: teal;"><br />안 가던 클럽도 가네 Huh</span><br /><span style="color: #999999;">อัน คา-ดอน คึล-ลอบ-โด คา-เน Huh</span><br />ออกไปคลับ ทั้งที่แต่ก่อนไม่เคยออกไป<br /><br /><br /><br /><span style="color: #999999;"><span style="color: teal;">왜 자꾸 신경이 쓰이는지</span><br />แว ชัก-กู ชิน-กยอง-งี ซือ-อี-นึน-จี</span><br />ไม่รู้ว่าทำไมถึงได้รู้สึกกวนใจขนาดนี้<br /><br /><span style="color: teal;">웃어 넘기려고 했는데</span><br /><span style="color: #999999;">อุท-ซอ นอม-กี-รยอ-โก แฮท-นึน-เด</span><br />เมื่อพยายามจะหัวเราะออกมา<br /><br /><span style="color: teal;">웃음이 나오질 않네</span><br /><span style="color: #999999;">อู-ซือ-มี นา-โอ-จิล อัน-เน</span><br />ก็กลับหัวเราะไม่ออก<br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"><span style="color: #006699;">(언제부터였는지)</span> 니가 날 갖고 놀았던 게</span><br /><span style="color: #999999;">(ออน-เจ-บู-ทอ-ยอท-นึน-จี) นี-กา นัล คัท-โก โน-รัท-ตอน เค</span><br />(ตั้งแต่เมื่อไหร่) ที่เธอเริ่มปั่นหัวฉันเล่น<br /><span style="color: teal;"><br />정말 진심이었는지 <span style="color: #006699;">(어떻게 니가 이럴 수 있어)</span></span><br /><span style="color: #999999;">ชอง-มัล ชิน-ชี-มี-ออท-นึน-จี (ออ-ตอ-เค นี-กา อี-รอล ซู อิท-ซอ)</span><br />นี่คือความจริงของเธอใช่ไหม (เธอทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง)<span style="color: teal;"><br /><br /><br /><br />어쩐지 요즘 들어서 많이 달라졌다 했어</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-จอน-จี โย-จึม ทือ-รอ-ซอ มา-นี ทัล-ลา-จยอท-ตา แฮท-ซอ</span><br />ถึงจะได้ยินว่าพักนี้เธอเปลี่ยนไปมากเหลือเกิน<br /><br /><span style="color: teal;">그런 줄도 모르고 Oh 너만 사랑했어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอน ชุล-โด โม-รือ-โก Oh นอ-มัน ซา-รัง-แฮท-ซอ</span><br />แต่ฉันก็ไม่ได้รู้เลย ยังรักแต่เธอคนเดียว<br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 이럴 줄 알았어 Uh</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ Uh</span><br />ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><br /><span style="color: teal;">니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา คือ นัม-จัล มัน-นา-รอ คัน-ดา-โก แฮท-ซึล แต</span><br />ตอนที่เธอบอกว่าจะออกไปหาเขา<br /><span style="color: teal;"><br />왜 널 그때 붙잡지 못했을까</span><br /><span style="color: #999999;">แว นอล คือ-แต พุท-จับ-จี มท-แทท-ซึล-กา</span><br />ทำไมตอนนั้นถึงรั้งเธอไว้ไม่ได้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이럴 줄 알았어 Uh </span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ Uh</span><br />รู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><span style="color: teal;"><br />모르는 전화번호가 뜰 때부터</span><br /><span style="color: #999999;">โม-รือ-นึน ชอน-ฮวา-บอน-โฮ-กา ตึล แต-บู-ทอ</span><br />ตั้งแต่ตอนที่เห็นเบอร์โทรที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้น<br /><br /><span style="color: teal;">그때부터 이럴 줄 알았어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แต-บู-ทอ อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ</span><br />ตั้งแต่ตอนนั้น ก็รู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">자기야, 의심하는 게 아냐 내 맘 알지</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-กี-ยา อึย-ชิม-ฮา-นึน เค อา-นยา แน มัม อัล-จี</span><br />ที่รัก ฉันไม่เคยระแวงเธอเลย รู้ใช่ไหมว่าใจฉันรู้สึกยังไง<br /><span style="color: teal;"><br />널 너무 사랑해서 그래 그러니까 잠시만</span><br /><span style="color: #999999;">นอล นอ-มู ซา-รัง-แฮ-ซอ คือ-แร คือ-รอ-นี-กา ชัม-ชี-มัน</span><br />ที่ทำแบบนี้ก็เป็นเพราะฉันรักเธอมากจริง ๆ ..งั้นเดี๋ยวนะ<br /><span style="color: teal;"><br />핸드폰 좀 줘 봐 확인할 게 있어서 그래</span><br /><span style="color: #999999;">แฮน-ดือ-พน ชม ชวอ พวา ฮวา-กิน-ฮัล เค อิท-ซอ-ซอ คือ-แร</span><br />ขอดูโทรศัพท์เธอหน่อย อยากเช็คอะไรสักอย่างเท่านั้นเอง<br /><span style="color: teal;"><br />비밀번호는 또 언제 바꿔놨니</span><br /><span style="color: #999999;">พี-มิล-บอน-โฮ-นึน โต ออน-เจ พา-ควอน-วัท-นี</span><br />เธอเปลี่ยนพาสเวิร์ดอีกรอบตั้งแต่เมื่อไหร่<br /><br /><span style="color: teal;">통화 목록이 왜 이리 깨끗한 걸까</span><br /><span style="color: #999999;">ทง-ฮวา มก-โร-กี แว อี-รี แก-กึท-ทัน คอล-กา</span><br />แล้วทำไมบันทึกสายล่าสุดถึงได้โล่งอย่างนี้<br /><span style="color: teal;"><br />멍청하게 전부 다 지워버렸구나</span><br /><span style="color: #999999;">มอง-ชอง-ฮา-เก ชอน-บู ทา ชี-วอ-บอ-รยอท-กู-นา</span><br />คงลบทิ้งไปหมดอย่างโง่ ๆ สินะ<br /><br /><span style="color: teal;">Ha… 귀엽네 우리 아가</span><br /><span style="color: #999999;">Ha…ควี-ยอบ-เน อู-รี อา-กา</span><br />ฮ้า.. เธอนี่น่ารักจัง คนดี<br /><span style="color: teal;"><br />너 많이 이상해 솔직히 말해</span><br /><span style="color: #999999;">นอ มา-นี อี-ซัง-แฮ ซล-จิก-คี มัล-แฮ</span><br />ทำตัวแปลกไปจริง ๆ ..บอกความจริงมาเถอะน่า<br /><span style="color: teal;"><br />나 좀 화나려고 해</span><br /><span style="color: #999999;">นา ชม ฮวา-นา-รยอ-โก แฮ</span><br />ฉันชักจะโมโหแล้ว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"><span style="color: #006699;">(넌 왜 날 떠나갔어)</span> 이런 내가 지겨워졌어</span><br /><span style="color: #999999;">(นอล แว นัล ตอ-นา-กัท-ซอ) อี-รอน แน-กา ชี-กยอ-วอ-จยอท-ซอ</span><br />(ทำไมถึงทิ้งฉันไป) หรือเธอเบื่อที่ฉันเป็นแบบนี้<br /><span style="color: teal;"><br />전화긴 왜 꺼져 있어 <span style="color: #006699;">(나 지금 할 말이 있는데)</span></span><br /><span style="color: #999999;">ชอน-ฮวา-กิน แว กอ-จยอ อิท-ซอ (นา ชี-กึม ฮัล มา-รี อิท-นึน-เด)</span><br />ทำไมถึงต้องปิดเครื่อง (ตอนที่ฉันมีอะไรอยากจะคุยกับเธอ)<br /><span style="color: teal;"><br /><br /><br />목소리만 듣고서 그냥 집에 돌아갈게</span><span style="color: #999999;"><br />มก-โซ-รี-มัน ทึด-โก-ซอ คือ-นยัง ชี-เบ โท-รา-คัล-เก</span><br />ขอแค่ได้ยินเสียงเธอแล้วจะกลับบ้าน<br /><br /><span style="color: teal;">기다릴게 여기서 니 집 문 앞에서</span><br /><span style="color: #999999;">คี-ดา-ริน-เก ยอ-กี-ซอ นี ชิบ มุน อัพ-เพ-ซอ</span><br />จะคอยเธออยู่ตรงนี้ ที่หน้าประตูบ้านเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 이럴 줄 알았어 Uh</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ Uh</span><br />ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><br /><span style="color: teal;">니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา คือ นัม-จัล มัน-นา-รอ คัน-ดา-โก แฮท-ซึล แต</span><br />ตอนที่เธอบอกว่าจะออกไปหาเขา<br /><span style="color: teal;"><br />왜 널 그때 붙잡지 못했을까</span><br /><span style="color: #999999;">แว นอล คือ-แต พุท-จับ-จี มท-แทท-ซึล-กา</span><br />ทำไมตอนนั้นถึงรั้งเธอไว้ไม่ได้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이럴 줄 알았어 Uh </span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ Uh</span><br />รู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><span style="color: teal;"><br />모르는 전화번호가 뜰 때부터</span><br /><span style="color: #999999;">โม-รือ-นึน ชอน-ฮวา-บอน-โฮ-กา ตึล แต-บู-ทอ</span><br />ตั้งแต่ตอนที่เห็นเบอร์โทรที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้น<br /><br /><span style="color: teal;">그때부터 이럴 줄 알았어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แต-บู-ทอ อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ</span><br />ตั้งแต่ตอนนั้น ก็รู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 뭘 잘못했어?</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา มวอล ชัล-มท-แทท-ซอ?</span><br />ฉันทำอะไรผิดหรือ?<br /><span style="color: teal;"><br /><span style="color: #006699;">(생각해보면 내가 잘못한 건 하나 없는 것 같은데)</span></span><br /><span style="color: #999999;">(แซง-กัก-เค-โบ-มยอน แน-กา ชัล-มท-ทัน คอน ฮา-นา ออบ-นึน คอท คา-ทึน-เด)</span><br />(ถึงจะลองคิดดูแล้ว ก็ไม่เห็นว่าฉันทำอะไรผิดตรงไหน)<br /><br /><span style="color: teal;">솔직하게 말해줘</span><br /><span style="color: #999999;">ซล-จิก-คา-เก มัล-แฮ-จวอ</span><br />บอกความจริงมาเถอะ<br /><span style="color: #006699;"><br /></span><span style="color: #006699;">(솔직하게 말하지 않아도 이미 다 알고 있긴 해)</span><br /><span style="color: #999999;">(ซล-จิก-คา-เก มัล-ฮา-จี อา-นา-โด อี-มี ทา อัล-โก อิท-กิน แฮ)</span><br />(ถึงเธอจะไม่ยอมบอกความจริง ฉันเองก็รู้หมดแล้ว)<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />그래 이제 정말 그만할게</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แร อี-เจ ชอง-มัล คือ-มัน-ฮัล-เก</span><br />ได้สิ เดี๋ยวจะยอมเลิกทำแบบนี้จริง ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">죽어도 참기 힘들면 말해 Baby Please</span><br /><span style="color: #999999;">ชู-กอ-โด ชัม-กี ฮิม-ดึล-มยอน มัล-แฮ Baby Please</span><br />บอกมาสิถ้าเธอรับไม่ไหว รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย Baby Please<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br /><span style="color: #006699;">(정말 마지막으로 한 마디만 할게)</span></span><br /><span style="color: #999999;">(ชอง-มัล มา-จี-มา-กือ-โร ฮัน มา-ดี-มัน ฮัล-เก)</span><br />(ขอพูดอะไรเป็นอย่างสุดท้ายจริง ๆ)<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />그때 그 사람, 아니 그때 그 놈이 맞지?</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แต คือ ซา-รัม อา-นี คือ-แต คือ โน-มี มัจ-จี?</span><br />เป็นคน ๆ นั้น ไม่สิ เป็นหมอนั่นใช่ไหม?<br /><span style="color: teal;"><br />잘생기긴 했던데 그리 듬직해 보이진 않던데 말야</span><br /><span style="color: #999999;">ชัล-แซง-กี-กิน แฮท-ตอน-ดอ คือ-รี ทึม-จิก-แค โพ-อี-จิน อัน-ตอน-เด มา-รยา</span><br />ท่าทางดูดี แต่ดูไม่ใช่คนน่าไว้ใจเลยนะ<br /><br /><span style="color: teal;">내가 무슨 잘못이니</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา มู-ซึน ชัล-โม-ชี-นี</span><br />ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่า<br /><span style="color: teal;"><br />너무 착한 게 죄라면 그거 하나뿐이지</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-มู ชัก-คัน เค ชเว-รา-มยอน คือ-กอ ฮา-นา-ปู-นี-จี</span><br />ถ้าการทำตัวดีเกินไปเป็นความผิด นั่นคงเป็นเรื่องเดียวที่ฉันทำ<br /><br /><span style="color: teal;">니 옆에 내가 있는걸 알았을 텐데</span><br /><span style="color: #999999;">นี ยอพ-เพ แน-กา อิท-นึน-คอล อา-รัท-ซึล แทน-เด</span><br />หมอนั่นควรจะรู้ว่าฉันคือคนที่อยู่ข้างเธอ<br /><span style="color: teal;"><br />내가 참 우스워 보였나 봐 그 자식</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา ชัม อู-ซือ-วอ โพ-ยอท-นา พวา คือ ชา-ชิก</span><br />แต่กลับมาหยามหน้าฉันอย่างนี้<br /><br /><span style="color: teal;">끊지 마 자기야 물어볼게 있어서 그래</span><br /><span style="color: #999999;">กือ-จี มา ชา-กี-ยา มู-รอ-บล-เก อิท-ซอ-ซอ คึอ-แร</span><br />อย่าเพิ่งวางสาย ที่รัก ฉันอยากถามอะไรเธอสักอย่าง<br /><span style="color: teal;"><br />어... 여기 어디쯤이... 그 놈 집이 맞지?</span><br /><span style="color: #999999;">ออ.. ยอ-กี ออ-ดี-จือ-มี... คือ นม ชี-บี มัท-จี?</span><br />อ้อ.. บ้านหมอนั่นอยู่แถว ๆ นี้สินะ?<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 이럴 줄 알았어 Uh</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ Uh</span><br />ฉันรู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><span style="color: teal;"><br />니가 그 남잘 만나러 간다고 했을 때</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา คือ นัม-จัล มัน-นา-รอ คัน-ดา-โก แฮท-ซึล แต</span><br />ตอนที่เธอบอกว่าจะออกไปหาเขา<br /><br /><span style="color: teal;">왜 널 그때 붙잡지 못했을까</span><br /><span style="color: #999999;">แว นอล คือ-แต พุท-จับ-จี มท-แทท-ซึล-กา</span><br />ทำไมตอนนั้นถึงรั้งเธอไว้ไม่ได้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이럴 줄 알았어 Uh </span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ Uh</span><br />รู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><span style="color: teal;"><br />모르는 전화번호가 뜰 때부터</span><br /><span style="color: #999999;">โม-รือ-นึน ชอน-ฮวา-บอน-โฮ-กา ตึล แต-บู-ทอ</span><br />ตั้งแต่ตอนที่เห็นเบอร์โทรที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้น<br /><span style="color: teal;"><br />그때부터 이럴 줄 알았어</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แต-บู-ทอ อี-รอล ชุล อา-รัท-ซอ</span><br />ตั้งแต่ตอนนั้น ก็รู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music<br /><br />English trans : YONGISM@B2STRISING + pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />ช่วงนี้หนุ่มแต่ละวงต่างมีความแค้นกันมาก ๆ ค่ะ *3*<br /><br />โดยส่วนตัวคิดว่าเอ็มวีที่ออกมายังเป็น Short ver.<br /><br />เลยขอเอาเพลงธรรมดามาแปะก่อนนะคะ<br /><br /><br /><br />ไว้รอจนกว่าจะมั่นใจยังไงค่อยแก้ไขอีกทีค่ะ~<br /><br />&gt;3&lt;<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-1393815793284480127?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-1781794242949069332012-01-20T18:47:00.003+07:002012-01-21T01:19:27.948+07:00<div style="text-align: center;"><br /><span style="color: teal;"><strong>Song : White Forever<br /><br />Artist : MBLAQ (엠블랙) </strong><strong><br /><br />Album : MBLAQ CAROL DIGITAL SINGLE "White Forever"</strong> </span> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pIOvpQ1OaVw?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/pIOvpQ1OaVw?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />기다렸죠 너를 볼 수 있다고</span><br /><span style="color: #999999;">คี-ดา-รยอท-จโย นอ-รึล พล ซู อิท-ตา-โก</span><br />ฉันรอเพื่อที่จะได้เห็นหน้าเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">널 만났던 추운 겨울이 왔죠</span><br /><span style="color: #999999;">นอล มัน-นัท-ตอน ชู-อุน คยอ-อู-รี วัท-จโย</span><br />ฤดูหนาว ๆ ของครั้งที่ฉันได้พบกับเธอมาถึงแล้ว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">I can wait forever</span><br />ฉันนั้นรอได้ตลอดไป<br /><br /><span style="color: teal;">너와 함께 할 수만 있다면</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา ฮัม-เก ฮัล ซู-มัน อิท-ตา-มยอน</span><br />ถ้าเพียงแต่เราจะได้อยู่ด้วยกัน<br /><br /><span style="color: teal;">기도해요 우리 영원하기를</span><br /><span style="color: #999999;">คี-โด-แฮ-โย อู-รี ยอง-วอน-ฮา-กี-รึล</span><br />ฉันภาวนาให้เราได้อยู่เคียงข้างกันชั่วนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">하얀 눈이 온 세상을 밝게 물들이죠</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-ยัน นู-นี อน เซ-ซัง-งึล พัล-เก มุล-ดือ-รี-จโย</span><br />หิมะขาวย้อมโลกทั้งใบให้เปล่งประกาย<br /><br /><span style="color: teal;">너와 나의 사랑 영원 할 수 있다면</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา นา-เย ซา-รัง ยอง-วอน ฮัล ซู อิท-ตา-มยอน</span><br />ถ้าเพียงแต่รักของเธอและฉันจะเป็นนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">눈 내리던 그 날에 넌 내 맘에 들어왔죠</span><br /><span style="color: #999999;">นุน แน-รี-ดอน คือ นา-เร นอน แน มา-เม ทือ-รอ-วัท-จโย</span><br />ในวันที่หิมะโปรย เธอเปิดประตูเข้ามาสู่หัวใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">언제나 너와 나 Loving you forever </span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-นา นอ-วา นา Loving you forever</span><br />มีเพียงเธอและฉันตลอดมา จะรักเธอตลอดไป<br /><br /><span style="color: teal;">I pray for you </span><br />ฉันอธิษฐานให้เธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">It's beautiful a snow day</span><br />วันที่หิมะตกนี่สวยจริง ๆ<br /><br /><span style="color: teal;">내 맘 가득 눈이 하얗게</span><br /><span style="color: #999999;">แน มัม คา-ดึก นู-นี ฮา-ยา-เค</span><br />หัวใจฉันถูกปกคลุมด้วยหิมะขาวบริสุทธิ์<br /><br /><span style="color: teal;">물들고 수 많은 인파 속단지 너와 나 둘이면 만족해</span><br /><span style="color: #999999;">มุล-กึล-โก ซู มา-นึน อิน-พา ซก-ดอน-จี นอ-วา นา ทู-รี-มยอน มัน-จก-แค</span><br />ท่ามกลางฝูงชน ขอแค่มีเพียงเธอกับฉัน เท่านั้นก็พอใจแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">한가지 원하는 나의 바램 오늘 너와 함께 나 있길 바래</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-กา-จี วอน-ฮา-นึน นา-เย พา-แรม โอ-นึล นอ-วา ฮัม-เก นา อิท-คิล พา-แร</span><br />สิ่งเดียวที่หวังเอาไว้คือขอแค่วันนี้ได้อยู่กับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">터 터 터지는 나의 가슴 니니가 붙 잡아줘 하얀 겨울에</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ทอ-จี-นึน นา-เย คา-ซึม นี-นี-กา พุท ชา-บา-จวอ ฮา-ยัน คยอ-อู-เร</span><br />ช่วยรั้งหัวใจของฉันที่ใกล้จะระเบิดในฤดูหนาวกระจ่างนี้ด้วยเถอะ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">I can wait forever</span><br />ฉันนั้นรอได้ตลอดไป<br /><br /><span style="color: teal;">너와 함께 할 수만 있다면</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา ฮัม-เก ฮัล ซู-มัน อิท-ตา-มยอน</span><br />ถ้าเพียงแต่เราจะได้อยู่ด้วยกัน<br /><br /><span style="color: teal;">기도해요 우리 영원하기를</span><br /><span style="color: #999999;">คี-โด-แฮ-โย อู-รี ยอง-วอน-ฮา-กี-รึล</span><br />ฉันภาวนาให้เราได้อยู่เคียงข้างกันชั่วนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">하얀 눈이 온 세상을 밝게 물들이죠</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-ยัน นู-นี อน เซ-ซัง-งึล พัล-เก มุล-ดือ-รี-จโย</span><br />หิมะขาวย้อมโลกทั้งใบให้เปล่งประกาย<br /><br /><span style="color: teal;">너와 나의 사랑 영원 할 수 있다면</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา นา-เย ซา-รัง ยอง-วอน ฮัล ซู อิท-ตา-มยอน</span><br />ถ้าเพียงแต่รักของเธอและฉันจะเป็นนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">눈 내리던 그 날에 넌 내 맘에 들어왔죠</span><br /><span style="color: #999999;">นุน แน-รี-ดอน คือ นา-เร นอน แน มา-เม ทือ-รอ-วัท-จโย</span><br />ในวันที่หิมะโปรย เธอเปิดประตูเข้ามาสู่หัวใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">언제나 너와 나 Loving you forever </span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-นา นอ-วา นา Loving you forever</span><br />มีเพียงเธอและฉันตลอดมา จะรักเธอตลอดไป<br /><br /><span style="color: teal;">I pray for you </span><br />ฉันอธิษฐานให้เธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">마치 꿈만 같죠 널 만났던 그날을 난 기억해요</span><br /><span style="color: #999999;">มา-ชี กุม-มัน คัท-จโย นอล มัน-นัท-ตอน คือ-นา-รึล นัน คี-ออก-แค-โย</span><br />อย่างกับความฝัน ฉันยังจำวันที่ได้พบกับเธอได้<br /><br /><span style="color: teal;">내겐 선물이죠</span><br /><span style="color: #999999;">แน-เกน ซอน-มู-รี-จโย</span><br />เธอคือของขวัญสำหรับฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">니가 없으면 아무 것도 아닌 나</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ออบ-ซือ-มยอน อา-มู คอท-โต อา-นิน นา</span><br />ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความหมาย<br /><br /><span style="color: teal;">Without your love </span><br />เมื่อไม่ความรักของเธอ<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />하늘에서는 눈이 오고 우리 사랑 더 깊어지죠 </span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-นือ-เร-ซอ-นึน นู-นี โอ-โก อู-รี ซา-รัง ทอ คิพ-พอ-จี-จโย</span><br />หิมะโปรยลงมาจากฟากฟ้า และรักเราก็ยิ่งฝังรากลึกลงกลางใจ<br /><br /><span style="color: teal;">종소리 가득 울려와 내 두 귓가에 가득 들려와</span><br /><span style="color: #999999;">ชง-โซ-รี คา-ดึก อุล-ลยอ-วา แน ทู ควีท-กา-เอ คา-ดึก ทึล-ลยอ-วา</span><br />เสียงระฆังก้องกังวานอยู่ในหูทั้งสองข้างของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">감춰왔던 나의 맘을 말해</span><br /><span style="color: #999999;">คัม-ชวอ-วัท-ตอน นา-เย มา-มึล มัล-แฮ</span><br />จะบอกความในใจที่ฉันแอบเก็บเอาไว้<br /><br /><span style="color: teal;">떨린 목소리로 사랑 내게 전해</span><br /><span style="color: #999999;">ตอล-ลิน มก-โซ-รี-โร ซา-รัง แน-เก ชอน-แฮ</span><br />บอกด้วยน้ำเสียงสั่นพร่าถึงความรักของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">간절한 내 맘을 알아 줄래 </span><br /><span style="color: #999999;">คัน-ชอล-ฮัน แน มา-มึล อา-รา ชุล-แล</span><br />เธอจะรู้หรือเปล่าว่าใจฉันซื่อตรงถึงขนาดไหน<br /><br /><span style="color: teal;">나는 너이기를 원해 oh oh all day</span><br /><span style="color: #999999;">นา-นึน นอ-อี-กี-รึล วอน-แฮ oh oh all day </span><br />ก็ฉันอยากอยู่กับเธอไปทั้งวัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">하얀 눈이 온 세상을 밝게 물들이죠</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-ยัน นู-นี อน เซ-ซัง-งึล พัล-เก มุล-ดือ-รี-จโย</span><br />หิมะขาวย้อมโลกทั้งใบให้เปล่งประกาย<br /><br /><span style="color: teal;">너와 나의 사랑 영원 할 수 있다면</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-วา นา-เย ซา-รัง ยอง-วอน ฮัล ซู อิท-ตา-มยอน</span><br />ถ้าเพียงแต่รักของเธอและฉันจะเป็นนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">눈 내리던 그 날에 넌 내 맘에 들어왔죠</span><br /><span style="color: #999999;">นุน แน-รี-ดอน คือ นา-เร นอน แน มา-เม ทือ-รอ-วัท-จโย</span><br />ในวันที่หิมะโปรย เธอเปิดประตูเข้ามาสู่หัวใจของฉัน<br /><br /><span style="color: teal;">언제나 너와 나 Loving you forever </span><br /><span style="color: #999999;">ออน-เจ-นา นอ-วา นา Loving you forever</span><br />มีเพียงเธอและฉันตลอดมา จะรักเธอตลอดไป<br /><br /><span style="color: teal;">I pray for you </span><br />ฉันอธิษฐานให้เธอ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music</strong> <strong><br /><br />English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong> </span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />พ้นช่วงคริสต์มาสไปแล้วแล้วก็จริง<br /><br />แต่วันนั้นเหมือนเห็นเอามาร้องในไลฟ์ M Countdown <br /><br />แบบว่าน่ารักเนอะะะะ~~~<br /><br /><br />...<br /><br />ดูเอ็มวีแล้วอยากแปะมือเหมือนเขาบ้างอะไรบ้าง ซิก ๆ<br /><br />; 3 ;<br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-178179424294906933?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-2690689772502345542012-01-18T19:27:00.001+07:002012-01-18T19:29:28.335+07:00<div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><strong>Song : Hello My EX<br /><br />Artist : MBLAQ (엠블랙) <br /><br />Album : 4th Mini Album "100% Ver."</strong></span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Xx85rOkJygY?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/Xx85rOkJygY?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">말론 다 설명할 순 없어</span><br /><span style="color: #999999;">มัล-ลน ทา ซอล-มยอง-ฮัล ซุน ออบ-ซอ</span><br />อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้เลย<br /><br /><span style="color: teal;">이런 느낌 오랫만야 그대가 좋아</span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอน นือ-กิม โอ-แรท-มัน-ยา คือ-แด-กา โช-อา</span><br />นานแล้วเหมือนกันนะที่เคยรู้สึกอย่างนี้ ..ฉันชอบเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">세련된 너의 옷 스타일도 좋아</span><br /><span style="color: #999999;">เซ-รยอน-ดเวน นอ-เอ อท ซือ-ตา-อิล-โด โช-อา</span><br />ชอบสไตล์อินเทรนด์ของเธอด้วย<br /><br /><span style="color: teal;">잘 지냈나봐 날 잊고 살았나봐</span><br /><span style="color: #999999;">ชัล ชี-แนท-นา-บวา นัล อิจ-โก ซา-รัท-นา-บวา</span><br />ก็คิดว่าเธอคงสบายดี ก็คิดว่าเธอคงลืมฉันไปแล้วล่ะ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">널 보는 듯 마는 듯</span><br /><span style="color: #999999;">นอล โพ-นึน ทึท มา-นึน ทึท</span><br />ทำทีแอบเหลือบมองเธอแวบหนึ่ง<br /><br /><span style="color: teal;">마치 모르는 듯</span><br /><span style="color: #999999;">มา-ชี โม-รือ-นึน ทึท</span><br />แกล้งทำเป็นเหมือนไม่รู้จัก<br /><br /><span style="color: teal;">너를 지나쳤지만</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล ชี-นา-ชยอท-จี-มัน</span><br />แล้วก็เดินผ่านเธอไป แต่ว่า<br /><br /><span style="color: teal;">자꾸만 멀어지는 발걸음 소리에 가슴이 떨려</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-กู-มัน มอ-รอ-จี-นึน พัล-กอ-รึม โซ-รี-เอ คา-ซือ-มี ตอล-ลยอ</span><br />เสียงฝีเท้าของเราที่ยิ่งห่างกันไกลกลับทำใจสั่นไหว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Hello my ex ex 말걸어 ask ask</span><br /><span style="color: #999999;">Hello my ex ex มัล-กอ-รอ ask ask</span><br />สวัสดีเธอคนเก่า คุยกับเธอสิ ถามเลย<br /><br /><span style="color: teal;">괜찮아 용기내 다가가 말해 say</span><br /><span style="color: #999999;">แควน-ชา-นา ยง-กี-แน ทา-กา-กา มัล-แฮ say</span><br />ไม่เป็นไรน่า กล้า ๆ หน่อย เข้าไปทักเธอแล้วพูดเลย<br /><br /><span style="color: teal;">마지막 chance chance 붙잡아 catch catch</span><br /><span style="color: #999999;">มา-จี-มัก chance chance พท-จา-บา catch catch</span><br />โอกาสสุดท้ายแล้วนะ คว้าเธอเอาไว้เร็ว<br /><br /><span style="color: teal;">My beautiful lady 잠깐이면 돼</span><br /><span style="color: #999999;">My beautiful lady ชัม-กา-นี-มยอน ทแว</span><br />My beautiful lady ขอเวลาเธอเดี๋ยวนึงสิ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">If you feel me say 라 라 라 라 라 라</span><br /><span style="color: #999999;">If you feel me say la la la la la la</span><br />ถ้ารู้สึกถึงกันก็ say la la la la la la<br /><br /><span style="color: teal;">Don't walk away no no no no no</span><br />อย่าเพิ่งหนีไปไหน no no no no no<br /><br /><span style="color: teal;">All my fellas say 라 라 라 라 라 라 </span><br /><span style="color: #999999;">All my fellas say la la la la la la</span><br />ความเป็นลูกผู้ชายในตัว say la la la la la la<br /><br /><span style="color: teal;">Don't walk away no no no no no</span><br />อย่าเพิ่งหนีไปไหน no no no no no<br /><br /><span style="color: teal;">참 오랫만야 ex </span><br /><span style="color: #999999;">ชัม โอ-แรท-มัน-ยา ex</span><br />นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">영화도 1편보다 나은 2편은 없겠지 사랑도 마찬가지 사랑도 마찬가지</span><br /><span style="color: #999999;">ยอง-ฮวา-โด อิล-พยอน-โบ-ดา นา-อึน อี-พยอ-นึน ออบ-เกท-จี ซา-รัง-โด มา-ชัน-กา-จี</span><br />แม้แต่หนังก็ด้วย เรื่องที่สองไม่มีทางดีเท่าเรื่องแรก ความรักก็เหมือนกัน<br /><br /><span style="color: teal;">첫 기억은 지울 수 없겠지</span><br /><span style="color: #999999;">ชอท คี-ออ-กึน ชี-อุล ซู ออบ-เกท-จี</span><br />ความทรงจำครั้งแรกไม่อาจลบออกไปได้<br /><br /><span style="color: teal;">그녀에 그리움은 가슴 한켠에 숨겼지</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-นยอ-เอ คือ-รี-อู-มึน คา-ซึม ฮัน-คยอ-เน ซุม-กยอท-จี</span><br />ซ่อนความปรารถนาที่มีต่อเธอไว้ในมุมหนึ่งของหัวใจ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이미 끝난 사랑 보내줘야해</span><br /><span style="color: #999999;">อี-มี กึท-นัน ซา-รัง โพ-แน-จวอ-ยา-แฮ</span><br />ต้องปล่อยความรักที่มันจบแล้วไปซะที<br /><br /><span style="color: teal;">붙잡고 싶어도 그래 보내줘야해</span><br /><span style="color: #999999;">พท-จับ-โก ชิพ-พอ-โด คือ-แร โพ-แน-จวอ-ยา-แฮ</span><br />ถึงอยากจะเก็บเอาไว้ แต่ยังไงก็ต้องปล่อยเธอไป<br /><br /><span style="color: teal;">그냥 가슴으로만 말해줘</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-นยัง คา-ซือ-มือ-โร-มัน มัล-แฮ-จวอ</span><br />บอกเธอออกไปผ่านทางหัวใจ<br /><br /><span style="color: teal;">Hello my ex 참 오랜만이야 ex</span><br /><span style="color: #999999;">Hello my ex ชัม โอ-แรน-มา-นี-ยา ex</span><br />สวัสดีเธอคนเก่า นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">하루에도 몇 번씩 궁금한 니 소식</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-รู-เอ-โด มยอท พอน-ชิก คุง-กึม-ฮัน นี โซ-ชิก</span><br />หลายครั้งต่อวันที่ได้แต่สงสัยเรื่องของเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">니가 보고싶었어</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา โพ-โก-ชิพ-พอท-ซอ</span><br />คิดถึงเธอจัง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">사랑해 널 사랑해</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-แฮ นอล ซา-รัง-แฮ</span><br />รักเธอนะ รักเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">나 이렇게 미련해</span><br /><span style="color: #999999;">นา อี-รอ-เค มี-รยอน-แฮ</span><br />ฉันนี่โง่ได้ถึงขนาดนี้เลยล่ะ<br /><br /><span style="color: teal;">너를 못 잊어 난</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล มท อี-จอ นัน</span><br />ลืมเธอไม่ได้สักที<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Hello my ex ex 말걸어 ask ask</span><br /><span style="color: #999999;">Hello my ex ex มัล-กอ-รอ ask ask</span><br />สวัสดีเธอคนเก่า คุยกับเธอสิ ถามเลย<br /><br /><span style="color: teal;">괜찮아 용기내 다가가 말해 say</span><br /><span style="color: #999999;">แควน-ชา-นา ยง-กี-แน ทา-กา-กา มัล-แฮ say</span><br />ไม่เป็นไรน่า กล้า ๆ หน่อย เข้าไปทักเธอแล้วพูดเลย<br /><br /><span style="color: teal;">마지막 chance chance 붙잡아 catch catch</span><br /><span style="color: #999999;">มา-จี-มัก chance chance พท-จา-บา catch catch</span><br />โอกาสสุดท้ายแล้วนะ คว้าเธอเอาไว้เร็ว<br /><br /><span style="color: teal;">My beautiful lady 잠깐이면 돼</span><br /><span style="color: #999999;">My beautiful lady ชัม-กา-นี-มยอน ทแว</span><br />My beautiful lady ขอเวลาเธอเดี๋ยวนึงสิ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">If you feel me say 라 라 라 라 라 라</span><br /><span style="color: #999999;">If you feel me say la la la la la la</span><br />ถ้ารู้สึกถึงกันก็ say la la la la la la<br /><br /><span style="color: teal;">Don't walk away no no no no no</span><br />อย่าเพิ่งหนีไปไหน no no no no no<br /><br /><span style="color: teal;">All my fellas say 라 라 라 라 라 라 </span><br /><span style="color: #999999;">All my fellas say la la la la la la</span><br />ความเป็นลูกผู้ชายในตัว say la la la la la la<br /><br /><span style="color: teal;">Don't walk away no no no no no</span><br />อย่าเพิ่งหนีไปไหน no no no no no<br /><br /><span style="color: teal;">참 오랫만야 ex </span><br /><span style="color: #999999;">ชัม โอ-แรท-มัน-ยา ex</span><br />นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ<br /><br />.<br /><br />.<br /><span style="color: #0099cc;"><br /><span style="color: #006699;">"잊어야해"</span></span><br /><span style="color: #999999;">"อี-จอ-ยา-แฮ"</span><br />"ต้องลืมเธอ"<br /><br /><br /><span style="color: #006699;">"꼭 그래야만해"</span><br /><span style="color: #999999;">"กก คือ-แร-ยา-มัน-แฮ"</span><br />"ต้องทำให้ได้"<br /><br /><br /><span style="color: #006699;">"그녈 위해서"</span><br /><span style="color: #999999;">"คือ-นยอล วี-แฮ-ซอ"</span><br />"เพื่อเธอ"<br /><br />.<br /><br />.<br /><br /><span style="color: teal;">Hello my ex ex 말걸어 ask ask</span><br /><span style="color: #999999;">Hello my ex ex มัล-กอ-รอ ask ask</span><br />สวัสดีเธอคนเก่า คุยกับเธอสิ ถามเลย<br /><span style="color: teal;"><br />괜찮아 용기내 다가가 말해 say</span><br /><span style="color: #999999;">แควน-ชา-นา ยง-กี-แน ทา-กา-กา มัล-แฮ say</span><br />ไม่เป็นไรน่า กล้า ๆ หน่อย เข้าไปทักเธอแล้วพูดเลย<br /><br /><span style="color: teal;">마지막 chance chance 붙잡아 catch catch</span><br /><span style="color: #999999;">มา-จี-มัก chance chance พท-จา-บา catch catch</span><br />โอกาสสุดท้ายแล้วนะ คว้าเธอเอาไว้เร็ว<br /><span style="color: teal;"><br />My beautiful lady 잠깐이면 돼</span><br /><span style="color: #999999;">My beautiful lady ชัม-กา-นี-มยอน ทแว</span><br />My beautiful lady ขอเวลาเธอเดี๋ยวนึงสิ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">If you feel me say 라 라 라 라 라 라</span><br /><span style="color: #999999;">If you feel me say la la la la la la</span><br />ถ้ารู้สึกถึงกันก็ say la la la la la la<br /><br /><span style="color: teal;">Don't walk away no no no no no</span><br />อย่าเพิ่งหนีไปไหน no no no no no<br /><br /><span style="color: teal;">All my fellas say 라 라 라 라 라 라 </span><br /><span style="color: #999999;">All my fellas say la la la la la la</span><br />ความเป็นลูกผู้ชายในตัว say la la la la la la<br /><br /><span style="color: teal;">Don't walk away no no no no no</span><br />อย่าเพิ่งหนีไปไหน no no no no no<br /><br /><span style="color: teal;">참 오랫만야 ex </span><br /><span style="color: #999999;">ชัม โอ-แรท-มัน-ยา ex</span><br />นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอ<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music <br /><br />English trans : pop!gasa <br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </strong></span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />เพลงนี้ตั้งใจมาก เปิดทั้งพจนานุกรม&amp;ไวยากรณ์เกาหลีเล่มที่มีเช็คด้วย - -+<br /><br />ยังไม่เข้าใจว่าทำไมมีร์ถึงนับหนังแบบจีน ข้อมูลหนูมีไม่พอ<br />lllOTL<br /><br />แต่ยังไงเพลงนี้ก็น่ารักนะ ช้อบบชอบบ<br /><br /><br />ในที่สุดก็ครบทั้งอัลบั้มแล้วล่ะ<br />รู้สึกเหมือนมีร์กับดุงดุงได้ร้องมากกว่าเดิมเยอะเลย<br />ไม่นับจองจีนะ! รายนี้เขาเสมอต้นเสมอปลายจริง ๆ<br />*3*<br /><br /><br />ส่วนสาเหตุที่ไม่พูดถึงลีดกับจุนนี่ย์ เป็นเพราะจวบจนถึงบัดนี้<br />ก็ยังแยกเสียงระหว่างสองคนนี้ไม่ออกล่ะ = ="a<br /><span style="color: #666699;"><br /></span><span style="color: #666699;"><em><span style="font-size: xx-small;">(ช่วงแรกจุนนี่ย์ ช่วงถัดมาลีด..เนอะ? //สั่นน //มิมั่นใจ)</span></em></span><br /><br /><br /><br />ตอนนี้ใกล้จะไฟนอลแล้วล่ะ<br />13 ก.พ. ศกนี้!<br /><br />แล้วเจอกันอีกหนยามฤกษ์ดีจ้ะ<br />ก็ประมาณปลายก.พ. (มั้ง?)<br /><br />ยังไงอาจจะมีเพลงอื่นมาบ้างประปรายจ้ะ<br />(ก็มาแปลเอ็มแบล็คเป็นกรณีพิเศษ ฮี่ ๆ &gt;3&lt;)<br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-269068977250234554?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-8002842786695571852012-01-17T21:58:00.002+07:002012-01-17T21:58:56.621+07:00<div style="text-align: center;">&nbsp;</div><div style="text-align: center;"><span style="color: #008080;"><strong>Song : 아찔한 그녀 (She's Breathtaking)<br /> <br /> Artist : MBLAQ (엠블랙)</strong> <strong><br /> <br /> Album : 4th Mini Album "100% Ver."</strong> </span><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="640" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/V-fyd-RJuxM?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/V-fyd-RJuxM?version=3&amp;hl=th_TH"></embed></object><br /><br /> <br /> <br /> <span style="color: #cc9900;">"야 너 인간적으로다가 치마가 좀 짧은 거 아니야?"</span><br /> <span style="color: #999999;">"ยา นอ อิน-กัน-จอ-กือ-โร-ดา-กา ชี-มา-กา ชม จัล-บึน คอ อา-นี-ยา"</span><br /> "นี่ ไม่คิดว่ากระโปรงเธอสั้นเกินไปหรือไง"</div><div style="text-align: center;"><br /> <br /> <span style="color: #ff9999;">"사준적도 한번 없으면서 그런말을 왜~ 해~"</span><br /> <span style="color: #999999;">"ซา-จุน-ชอก-โด ฮัน-บอน ออบ-ซือ-มยอน-ซอ คือ-รอน-มา-รึล แว~แฮ~"</span><br /> "ไม่เคยซื้ออะไรให้แล้วมีสิทธิ์อะไรมาพูดอย่างนี้ยะ"<br /> <br /> <br /> <span style="color: #cc9900;">"아..아니 꼭 뭐 사줘야만 되는거야?"</span><br /> <span style="color: #999999;">"อา..อา-นี กก มวอ ซา-จวอ-ยา-มัน ทวี-นึน-กอ-ยา?"</span><br /> "ป..เปล่า แล้วนี่ฉันจำเป็นต้องซื้อของให้เธอด้วย?"<br /> <br /> <br /> <span style="color: #ff9999;">"사주고 말해 짜증나니까"</span><br /> <span style="color: #999999;">"ซา-จู-โก มัล-แฮ จา-จึง-นา-นี-กา"</span><br /> "ค่อยมาพูดกันตอนเธอซื้อของให้ดีกว่า ทำฉันหงุดหงิดจริง ๆ เลยเธอนี่"<br /> <br /> <br /> <span style="color: #cc9900;">"그냥 감기 조심하라고"</span><br /> <span style="color: #999999;">"คือ-นยัง คัม-กี โจ-ชิม-ฮา-รา-โก"</span><br /> "ฉันแค่กลัวเธอจะเป็นหวัดเท่านั้นเอง"<br /> <br /> .<br /> <br /> .<br /> <br /> .<br /> <br /> <span style="color: #008080;">아찔한 치마에 내 속이 타니까</span><br /> <span style="color: #999999;">อา-จิล-ฮัน ชี-มา-เอ แน โซ-กี ทา-นี-กา</span><br /> ข้างในร้อนเป็นไฟเพราะกระโปรงสุดวาบหวิวของเธอ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">나만 보는게 아니라 남들도 보니까</span><br /> <span style="color: #999999;">นา-มัน โพ-นึน-เก อา-นี-รา นัม-ดึล-โด โพ-นี-กา</span><br /> เพราะไม่ได้มีแต่ฉันเดียวที่เห็น ผู้ชายคนอื่นก็น่าจะเห็นเหมือนกัน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">(에이고) 요즘 밤길이 너무 무서우니까</span><br /> <span style="color: #999999;">(เอ-อี-โก) โย-จึม พัม-กี-รี นอ-มู มู-ซอ-อู-นี-กา</span><br /> (หวา) ก็มันจะอันตรายน่ะสิ พอถึงตอนกลางคืน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">무슨 말도 못하겠네 집착이라 하니까(아이쿠)</span><br /> <span style="color: #999999;">มู-ซึน มัล-โด มท-ทา-เกท-เน ชิบ-ชา-กี-รา ฮา-นี-กา (อา-อี-กู)</span><br /> แต่ก็ไม่เคยพูดออกไป เพราะหลังจากนั้น เธอก็คงจะหาว่าฉันหมกมุ่น (เหวอ)<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">사랑에 빠진 것 같아</span><br /> <span style="color: #999999;">ซา-รัง-เง ปา-จิน คอท คา-ทา</span><br /> คิดว่าตัวเรากำลังอยู่ในภวังค์แห่งรัก<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 자꾸만 널 구속하려해</span><br /> <span style="color: #999999;">ชา-กู-มัน นอล กู-ซก-คา-รยอ-แฮ</span><br /> ก็พยายามจะขัดขวางเธอต่อไป<br /> <br /> <span style="color: #008080;">난 원래 쿨한 남잔데</span><br /> <span style="color: #999999;">นัน วอน-แล คุล-ฮัน นัม-จัน-เด</span><br /> ฉันน่ะเคยเป็นผู้ชายสุดเท่นะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">니 앞에선 그렇게 안돼</span><br /> <span style="color: #999999;">นี อา-เพ-ซอน คือ-รอ-เค อัน-ดแว</span><br /> แต่พออยู่ต่อหน้าเธอ ก็เป็นแบบนั้นไม่ได้เลย<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">Oh! 난 딴 사람이 널 쳐다 볼때마다</span><br /> <span style="color: #999999;">Oh! นัน ตัม ซา-รา-มี นอล ชยอ-ดา พล-แต-มา-ดา</span><br /> Oh! เมื่อไหร่ที่ใครสักคนมองเธอ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">왜 이렇게 내 속이 타는지</span><br /> <span style="color: #999999;">แว อี-รอ-เค แน โซ-กี ทา-นึน-จี</span><br /> ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร แต่ข้างในมันร้อนเป็นไฟทุกที<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 넌 눈이부신 매력을 가진 내 하나뿐인 girlfriend</span><br /> <span style="color: #999999;">นอ นู-นี-บู-ชิน แม-รยอ-กึล คา-จิน แน ฮา-นา-ปู-นิน girlfriend</span><br /> เธอคือหนึ่งเดียว คือที่รักเพียงคนเดียวของฉันที่มาพร้อมกับเสน่ห์แพรวพราว<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">넌 아찔해 나 어떡해</span><br /> <span style="color: #999999;">นอน อา-จิล-แฮ นา ออ-ตอ-เค</span><br /> เธอนี่น่าหวาดเสียวจัง ฉันจะทำยังไงดี<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 넘쳐나는 매력땜에 불안해 but</span><br /> <span style="color: #999999;">นอม-ชยอ-นา-นึน แม-รยอ-แต-เม พู-รัน-แฮ but</span><br /> กระสับกระส่ายเพราะมนต์เสน่ห์อันล้นเหลือของเธอ แต่..<br /> <br /> <span style="color: #008080;">사랑해 girl 아찔한 너를</span><br /> <span style="color: #999999;">ซา-รัง-แฮ girl อา-จิล-ฮัน-นอ-รึล</span><br /> ฉันก็รัก รักคนที่ชวนใจหายอย่างเธอ<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">속상해 나 어떡해</span><br /> <span style="color: #999999;">ซก-ซัง-แฮ นา ออ-ตอ-เค</span><br /> น้อยใจแล้ว นี่ฉันจะทำยังไงดีนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">내 맘 몰라주는 그녀때문에 but</span><br /> <span style="color: #999999;">แน มัม มล-ลา-จู-นึน คือ-นยอ-แต-มู-เน but</span><br /> เพราะเธอไม่ได้รู้เลยว่าใจฉันรู้สึกยังไง แต่..<br /> <br /> <span style="color: #008080;">I love you girl 아찔한 너를</span><br /> <span style="color: #999999;">I love you girl อา-จิล-ฮัน-นอ-รึล</span><br /> ฉันก็รัก รักคนที่ชวนใจหายอย่างเธอ<br /> <br /> .<br /> <br /> .<br /> <br /> <span style="color: #cc9900;">"여보세요 야, 인간적으로 내가..내가 아무리 생각해봐도 내가 아까 틀린말했어?"</span><br /> <span style="color: #999999;">"ยอ-โบ-เซ-โย ยา, อิน-กัน-จอ-กือ-โร<br /> แน-กา..แน-กา อา-มู-รี แซง-กัก-แค-บวา-โด แน-กา อา-กา ทึล-ลิน-มัล-แฮท-ซอ?"</span><br /> "ฮัลโหล นี่ พูดจริง ๆ นะ ฉัน..ฉันน่ะ ไม่ว่าจะคิดเท่าไหร่ก็คิดไม่ออกสักที ก่อนหน้านี้ฉันพูดอะไรผิดไปเหรอ?"<br /> <br /> <br /> <span style="color: #ff9999;">"야 짜증나 끊어"</span><br /> <span style="color: #999999;">"ยา จา-จึง-นา กือ-นอ"</span><br /> "อ๊า น่ารำคาญจริง แค่นี้นะ"<br /> <br /> <br /> <span style="color: #cc9900;">"여보세요 여보세요?! 너..너..너 끊은거야?!"</span><br /> <span style="color: #999999;">"ยอ-โบ-เซ-โย ยอ-โบ-เซ-โย?! นอ..นอ..นอ กือ-นึน-กอ-ยา?!"</span><br /> "ฮัลโหล ฮัลโหล?! เธอ..เธอ..นี่เธอตัดสายกันเลยหรือไงเนี่ย?!"<br /> <br /> .<br /> <br /> .<br /> <br /> <span style="color: #008080;">Oh! 나의 잦은 질투가 힘들지도 몰라 </span><br /> <span style="color: #999999;">Oh! นา-เอ ชา-จึน ชิล-ทู-กา ฮิม-ดึล-จี-โด มล-ลา</span><br /> Oh! พิษแรงหึงของฉันอาจจะทำให้เธอลำบาก<br /> <br /> <span style="color: #008080;">하지만 넌 내 맘이 커진걸</span><br /> <span style="color: #999999;">ฮา-จี-มัน นอน แน มา-มี คอ-จิน-กอล</span><br /> แต่เธอก็ทำให้หัวใจฉันพองโตยิ่งกว่าที่เคย<br /> <br /> <span style="color: #008080;">아마도 알걸 내 맘을 알걸</span><br /> <span style="color: #999999;">อา-มา-โด อัล-กอน แน มา-มึล อัล-กอล</span><br /> เธออาจจะรู้ อาจจะรู้ก็ได้ว่าใจฉันรู้สึกยังไง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">내 하나뿐인 girlfriend</span><br /> <span style="color: #999999;">&nbsp;แน ฮา-นา-ปู-นิน girlfriend</span><br /> ที่รักเพียงคนเดียวของฉัน<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">넌 아찔해 나 어떡해</span><br /> <span style="color: #999999;">นอน อา-จิล-แฮ นา ออ-ตอ-เค</span><br /> เธอนี่น่าหวาดเสียวจัง ฉันจะทำยังไงดี<br /> <br /> <span style="color: #008080;">넘쳐나는 매력땜에 불안해 but</span><br /> <span style="color: #999999;">นอม-ชยอ-นา-นึน แม-รยอ-แต-เม พู-รัน-แฮ but</span><br /> กระสับกระส่ายเพราะมนต์เสน่ห์อันล้นเหลือของเธอ แต่..<br /> <br /> <span style="color: #008080;">사랑해 girl 아찔한 너를</span><br /> <span style="color: #999999;">ซา-รัง-แฮ girl อา-จิล-ฮัน-นอ-รึล</span><br /> ฉันก็รัก รักคนที่ชวนใจหายอย่างเธอ<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">속상해 나 어떡해</span><br /> <span style="color: #999999;">ซก-ซัง-แฮ นา ออ-ตอ-เค</span><br /> น้อยใจแล้ว นี่ฉันจะทำยังไงดีนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">내 맘 몰라주는 그녀때문에 but</span><br /> <span style="color: #999999;">แน มัม มล-ลา-จู-นึน คือ-นยอ-แต-มู-เน but</span><br /> เพราะเธอไม่ได้รู้เลยว่าใจฉันรู้สึกยังไง แต่..<br /> <br /> <span style="color: #008080;">I love you girl 아찔한 너를</span><br /> <span style="color: #999999;">I love you girl อา-จิล-ฮัน-นอ-รึล</span><br /> ฉันก็รัก รักคนที่ชวนใจหายอย่างเธอ<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">아찔한 그녀 섹시한 그녀 위험해 보여</span><br /> <span style="color: #999999;">อา-จิล-ฮัน คือ-นยอ เซก-ชี-ฮัน คือ-นยอ วี-ฮอม-แฮ โพ-ยอ</span><br /> เธอที่น่าใจหาย เธอที่แสนเย้ายวน เธอช่างดูอันตราย<br /> <br /> <span style="color: #008080;">아찔한 그녀 섹시한 그녀</span><br /> <span style="color: #999999;">อา-จิล-ฮัน คือ-นยอ เซก-ชี-ฮัน คือ-นยอ</span><br /> เธอที่น่าใจหาย เธอที่แสนเย้ายวน<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 누구보다 날 사랑하는 나만의 girlfriend</span><br /> <span style="color: #999999;">นู-กู-โบ-ดา นัล ซา-รัง-ฮา-นึน นา-มา-เน girlfriend</span><br /> เธอคือแฟนเพียงคนเดียวที่รักฉันยิ่งกว่าใคร<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">넌 아찔해 나 어떡해</span><br /> <span style="color: #999999;">นอน อา-จิล-แฮ นา ออ-ตอ-เค</span><br /> เธอนี่น่าหวาดเสียวจัง ฉันจะทำยังไงดี<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 넘쳐나는 매력땜에 불안해 but</span><br /> <span style="color: #999999;">นอม-ชยอ-นา-นึน แม-รยอ-แต-เม พู-รัน-แฮ but</span><br /> กระสับกระส่ายเพราะมนต์เสน่ห์อันล้นเหลือของเธอ แต่..<br /> <br /> <span style="color: #008080;">사랑해 girl 아찔한 너를</span><br /> <span style="color: #999999;">ซา-รัง-แฮ girl อา-จิล-ฮัน-นอ-รึล</span><br /> ฉันก็รัก รักคนที่ชวนใจหายอย่างเธอ<br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;"><br /> 속상해 나 어떡해</span><br /> <span style="color: #999999;">ซก-ซัง-แฮ นา ออ-ตอ-เค</span><br /> น้อยใจแล้ว นีฉันจะทำยังไงดีนะ<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 내 맘 몰라주는 그녀때문에 but</span><br /> <span style="color: #999999;">แน มัม มล-ลา-จู-นึน คือ-นยอ-แต-มู-เน but</span><br /> เพราะเธอไม่ได้รู้เลยว่าใจฉันรู้สึกยังไง แต่..<br /> <br /> <span style="color: #008080;">I love you girl 아찔한 너를</span><br /> <span style="color: #999999;">I love you girl อา-จิล-ฮัน-นอ-รึล</span><br /> ฉันก็รัก รักคนที่ชวนใจหายอย่างเธอ<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /> <br /> KOREAN Lyric : Daum Music</strong> <strong><br /> <br /> English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /> <br /> THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong> </span><br /> <br /> ---------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> <br /> <em><span style="color: #669999;">아찔하다 [อาจิลฮาดา] : หวาดเสียว<br /><br /></span></em><em><span style="color: #669999;">속상하다 [ซกซังฮาดา] : เสียใจ, น้อยใจ</span></em></div><div style="text-align: center;"><em><span style="color: #669999;"><br />&nbsp;</span></em></div><div style="text-align: center;">กระโปรงคงจะสั้นมากทีเดียวเชียว เอาเป็นวาบหวิวละกันนะ ; [] ;<br /> ส่วนใจหายนี่คือ มาจากใจหายใจคว่ำแหละ<br /> แต่เติมใจคว่ำแล้วมันไม่เพราะนี่</div><div style="text-align: center;"><br /> //โดนตรบ <br /> <br /> <br /> <em>"ผู้ชายสุดเท่" (จากท่อน 쿨한 남잔데)</em><br /> คิดว่ามาจาก cool จ้ะ~<br /> <br /> <br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-800284278669557185?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-12590066575981059342012-01-16T17:08:00.000+07:002012-01-16T17:08:32.527+07:00<div style="text-align: center;"><br /><span style="color: teal;"><strong>Song : Run<br /><br />Artist : MBLAQ (엠블랙)</strong> <strong><br /><br />Album : 4th Mini Album "100% Ver."</strong> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/z3tMmqX9gWo?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/z3tMmqX9gWo?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />เผ่นไปดีกว่าน่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />รีบไสหัวไปจะดีกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />เผ่นไปดีกว่าน่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />รีบไสหัวไปจะดีกว่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">MBLAQ side to side 주위를 둘러봐도 우리가 on top</span><br /><span style="color: #999999;">MBLAQ side to side ชู-วอ-รึล ทล-ลอ-บวา-โด อู-รี-กา on top</span><br />เอ็มแบล็ค! ซ้ายบ้าง ขวาบ้าง ต่างพากันมองมาที่เรา แต่เรานั้นอยู่เหนือยิ่งกว่าใคร<br /><br /><span style="color: teal;">니 생각을 바꿔놔 드디어 올것이 왔구나</span><br /><span style="color: #999999;">นี แซง-กา-กึล พอ-กวอ-นวา ทือ-ดี-ออ อุล-กอ-ชี วัท-กู-นา</span><br />จงเปลี่ยนความคิดใหม่ซะ ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง!<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Bark what you gotta say</span><br />เห่าอะไรอยู่ได้<br /><br /><span style="color: teal;">뭐라 계속 짖어대는데 (woo)</span><br /><span style="color: #999999;">มวอ-รา คเย-ซก ชี-จอ-แด-นึน-เด (woo)</span><br />จะเห่าหอนหาพระแสงอะไร (ฮ่ง!)<br /><br /><span style="color: teal;">I gotta love it and i gotta love my haters man</span><br />ผมต้องชอบแหง แถมยังจะรักพวกที่จงเกลียดจงชังผมแน่ครับ~<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">앞에서만 떠들뿐 가식적 이야기꾼</span><br /><span style="color: #999999;">อา-เพ-ซอ-มัน ตอ-ดึล-ปุน คา-ชิก-จอก อี-ยา-กี-กุน</span><br />พูดพล่ามอะไรข้างหน้าอยู่ได้ ไอ้คนตอแหลเอ๊ย!<br /><br /><span style="color: teal;">You don‘t wanna come through with me just sayin'</span><br />แสดงว่าไม่อยากรอดไปใช่มั้ย?<br /><br /><span style="color: teal;">넌 날 모르고있어 늦기전에 run away</span><br /><span style="color: #999999;">นอน นัล โม-รือ-โก-อิท-ซอ นึจ-กี-จอ-เน run away</span><br />รู้จักกันน้อยไปหน่อยแล้ว ก่อนที่จะสายเกินแก้ รีบหนีไปจะดีกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">Oh you better run far from me</span><br />อา รีบไสหัวไปไกล ๆ จากฉันจะดีกว่าน่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You runnin' ah ah ah ah</span><br />วิ่งเข้าไป ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">You screamin' ah ah ah ah</span><br />แหกปากเข้าไป ah ah ah ah<br /><span style="color: teal;"><br />You like that ah ah ah ah</span><br />ชอบล่ะสิ ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">미친듯 ah ah (run) ah ah (run)</span><br /><span style="color: #999999;">มี-ชิน-ดึท ah ah (run) ah ah (run)</span><br />อย่างบ้าคลั่ง ah ah (run) ah ah (run)<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">운동장 한바퀴만 뛰어도 넌 숨이 벌써 헐떡 돼</span><br /><span style="color: #999999;">อุน-ดง-จัง ฮัน-บา-ควี-มัน ตวี-ออ-โด นอน ซู-มี พอล-ซอ ฮอล-ตอก ทแว</span><br />ถึงเพิ่งจะวิ่งได้แค่หนึ่งรอบสนาม ก็ดันขาดใจแทบตายซะแล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">나를 잡으려면 물론 담배를 끊음돼</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รึล ชา-บือ-รยอ-มยอน มุล-ลน ทับ-แบ-รึล กือ-นึม-ดแว</span><br />ถ้าอยากจะจับกันให้ได้ แน่นอนว่าต้องเลิกดูดบุหรี่ซะก่อนนะครับ~<br /><span style="color: teal;"><br />허리띠를 쫌매 운동화 끈을 쫌매</span><br /><span style="color: #999999;">ฮอ-รี-ตี-รึล จม-แม อุน-ดง-ฮวา กือ-นึล จม-แม</span><br />รัดเข็มขัดให้แน่น ผูกเชือกรองเท้าให้ดี<br /><br /><span style="color: teal;">날 피하려면 더 빨리뛰어 MBLAQ is back</span><br /><span style="color: #999999;">นัล พีฮา-รยอ-มยอน ทอ ปัล-ลี-ตวี-ออ MBLAQ is back</span><br />ถ้าอยากจะหนีไปให้ได้ ก็วิ่งให้มันสุดแรงเกิดสิ เอ็มแบล็คกลับมาแล้ว!<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">앞에서만 떠들뿐 가식적 이야기꾼</span><br /><span style="color: #999999;">อา-เพ-ซอ-มัน ตอ-ดึล-ปุน คา-ชิก-จอก อี-ยา-กี-กุน</span><br />พูดพล่ามอะไรข้างหน้าอยู่ได้ ไอ้คนตอแหลเอ๊ย!<br /><br /><span style="color: teal;">You don‘t wanna come through with me just sayin'</span><br />แสดงว่าไม่อยากรอดไปใช่มั้ย?<br /><br /><span style="color: teal;">넌 날 모르고있어 늦기전에 run away</span><br /><span style="color: #999999;">นอน นัล โม-รือ-โก-อิท-ซอ นึจ-กี-จอ-เน run away</span><br />รู้จักกันน้อยไปหน่อยแล้ว ก่อนที่จะสายเกินแก้ รีบหนีไปจะดีกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">Oh you better run far from me</span><br />อา รีบไสหัวไปไกล ๆ จากฉันจะดีกว่าน่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">You runnin' ah ah ah ah</span><br />วิ่งเข้าไป ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">You screamin' ah ah ah ah</span><br />แหกปากเข้าไป ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">You like that ah ah ah ah</span><br />ชอบล่ะสิ ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">미친듯 ah ah (run) ah ah (run)</span><br /><span style="color: #999999;">มี-ชิน-ดึท ah ah (run) ah ah (run)</span><br />อย่างบ้าคลั่ง ah ah (run) ah ah (run)<br /><br />.<br /><br />.<br /><br /><span style="color: teal;">You runnin' ah ah ah ah</span><br />วิ่งเข้าไป ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">You screamin' ah ah ah ah</span><br />แหกปากเข้าไป ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">You like that ah ah ah ah</span><br />ชอบล่ะสิ ah ah ah ah<br /><br /><span style="color: teal;">미친듯 ah ah (run) ah ah (run)</span><br /><span style="color: #999999;">มี-ชิน-ดึท ah ah (run) ah ah (run)</span><br />อย่างบ้าคลั่ง ah ah (run) ah ah (run)<br /><br />.<br /><br />.<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />เผ่นไปดีกว่าน่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />รีบไสหัวไปจะดีกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />เผ่นไปดีกว่าน่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run run run run</span><br />รีบไสหัวไปจะดีกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">You better run</span><br />รีบไปจะดีกว่า<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music</strong>&nbsp;<strong><br /><br />English trans : pop!gasa</strong>&nbsp;<strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />แค้นอะไรกันคะคุณพี่ = [ ] = !<br /><br />รู้สึกอัลบั้มนี้จะพากันดุเดือดจริงจริ๊ง~<br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-1259006657598105934?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-41272863048176807382012-01-15T17:43:00.008+07:002012-01-17T00:06:14.643+07:00<div style="text-align: center;"><br /><span style="color: teal;"><strong>Song : 낙서 (Scribble)<br /><br />Artist : MBLAQ (엠블랙)</strong> <strong><br /><br />Album : 4th Mini Album "100% Ver."</strong> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JV-vNC6k8Hs?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/JV-vNC6k8Hs?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까</span><br /><span style="color: #999999;">อี-โน-เม คา-ซือ-มา-พึน มบ-ซึล-บยอง แว นัท-จี อา-นึล-กา</span><br />ทำไมความปวดร้าวเปล่าประโยชน์ในใจนี้ ถึงยังไม่หายสักที<br /><br /><span style="color: teal;">겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까</span><br /><span style="color: #999999;">คอ-ทือ-รน ซัง-ชอ ฮา-นา ออบ-นึน-เด แว อี-รี อา-พึล-กา</span><br />ไม่ใช่บาดแผลบนกาย แต่ทำไมถึงได้เจ็บขนาดนี้<br /><br /><span style="color: teal;">지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노 처럼</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-กยอบ-โด-รก อี กือ-ชี ออบ-ชี ซอน โด-มี-โน ชอ-รอม</span><br />เป็นเหมือนโดมิโนที่ตั้งถัด ๆ จากกันไปเรื่อย<br /><span style="color: teal;"><br />슬픔은 겉잡을 수 없이 커져가고</span><br /><span style="color: #999999;">ซึล-พือ-มึน คอท-ชา-บึล ซู ออบ-ชี คอ-จยอ-กา-โก</span><br />ไม่อาจเก็บกลั้นความเสียใจไว้ได้ ในเมื่อมันขยายใหญ่ขึ้นทุกวัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">떠난 널 생각하다 나 참고 참다</span><br /><span style="color: #999999;">ตอ-นัน นอล แซง-กัก-ฮา-ดา นา ชัม-โก ชัม-ดา</span><br />ขณะที่นึกถึงเธอที่จากไป ฉันก็ได้แต่อดกลั้นไว้ ..อดกลั้นไว้<br /><br /><span style="color: teal;">또 눈물 나와 계속 터져나와</span><br /><span style="color: #999999;">โต นุน-มุล นา-วา คเย-ซก ทอ-จยอ-นา-วา</span><br />ทว่าน้ำตากลับร่วงลงมา ระเบิดออกมา<br /><br /><span style="color: teal;">니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ซึน ชู-ออ-กี อา-จิก-โด คา-ซือ-เม อิท-แต</span><br />ความทรงจำที่เธอเขียนเอาไว้ยังคงอยู่ในใจ<br /><br /><span style="color: teal;">아무리 애써도 이 낙서 못 지운데</span><br /><span style="color: #999999;">อา-มู-รี แอ-ซอ-โด อี นัก-ซอ มท ชี-อุน-เด</span><br />ไม่ว่าจะพยายามสักเพียงไหน ก็ลบสิ่งที่เธอเขียนไปไม่ได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해 </span><br /><span style="color: #999999;">มยอ-ชี-รี-นา ทแวท-นึน-จี อา-มู-รอน คี-ออก-โด มท-แท</span><br />เพิ่งผ่านไปแค่ไม่กี่วัน แต่กลับจำอะไรไม่ได้แล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">모든게 희미한데 왜 너만 선명한건지</span><br /><span style="color: #999999;">โม-ดึน-เก ฮี-มี-ฮัน-เด แว นอ-มัน ซอน-มยอง-ฮัน-กอน-จี</span><br />ทุกอย่างล้วนพร่าเลือน แต่ทำไมมีเพียงเธอที่แจ่มชัดกว่าสิ่งใด<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">가슴에 (가슴에 내 가슴에)</span><br /><span style="color: #999999;">คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม แน คา-ซือ-เม)</span><br />ในใจฉัน (ในหัวใจฉัน หัวใจของฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม นี-กา อิท-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจฉัน (ในหัวใจของฉัน มีเธออยู่ในนั้น)<br /><br /><span style="color: teal;">빼곡히 그대만 써있는데</span><br /><span style="color: #999999;">แป-กก-คี คือ-แด-มัน ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />มีเพียงเธอที่ถูกเขียนไว้ข้างในนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어떡해 (어떡해 난 어떡해)</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอ-เค (ออ-ตอ-เค นัน ออ-ตอ-เค)</span><br />จะต้องทำยังไง (จะต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง)<br /><br /><span style="color: teal;">나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-เค (ออ-ตอ-เค นัน มท ชี-อุน-เด)</span><br />ฉันต้องทำยังไง (ต้องทำยังไง ในเมื่อฉันลบออกไปไม่ได้)<br /><br /><span style="color: teal;">널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ชี-อู-รัน คอน-จี คือ-รอ-เค นัน oh นัน มท-แท</span><br />การต้องลบเธอออกไป ไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะทำได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">지울 수 있을까 잊을 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา อี-จึล ซู อึท-ซึล-กา</span><br />จะลบเธอได้หรือเปล่า จะลืมเธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">지울 수 있을까 잊을 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา อี-จึล ซู อึท-ซึล-กา</span><br />จะลบเธอได้หรือเปล่า จะลืมเธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">지울 수 있을까 잊을 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา อี-จึล ซู อึท-ซึล-กา</span><br />จะลบเธอได้หรือเปล่า จะลืมเธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">이 추억의 낙서를 지울 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">อี ชู-ออ-เก นัก-ซอ-รึล ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา</span><br />จะลบร่องรอยความทรงจำที่ถูกขีดเขียนนี้ได้หรือเปล่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">I can't let you go 가만히 혼잣말해도</span><br /><span style="color: #999999;">I can't let you go คา-มัน-ฮี ฮน-จัท-มัล-แฮ-โด</span><br />"ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก" พูดออกไปคนเดียว<br /><br /><span style="color: teal;">넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah</span><br /><span style="color: #999999;">นอน นอน ทึด-จี มท-ทา-นึน คอล yeah</span><br />เธอ.. แต่เธอก็ไม่ได้ยืนอยู่ดี<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />이젠 클럽에 가도 재미가 없어</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน คึล-รอ-เบ คา-โด แช-มี-กา ออบ-ซอ</span><br />ตอนนี้แม้จะไปคลับก็ไม่สนุกเอาซะเลย<br /><br /><span style="color: teal;">예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어</span><br /><span style="color: #999999;">เย-จอน-ชอ-รอม ชี-ซอ-นี ฮวัก กึล-ลี-นึน ยอ-จา-โด ออบ-ซอ</span><br />เพราะไม่มีผู้หญิงคนที่คอยให้สายตาไล่ตามหาเหมือนก่อน<br /><span style="color: teal;"><br />생각보다 못나게 난 아픔이 깊어</span><br /><span style="color: #999999;">แซง-กัก-โบ-ดา มท-นา-เก นัน อา-พือ-มี คี-พอ</span><br />ความปวดร้าวอันเปล่าประโยชน์นี้ เจ็บลึกกว่าที่คิดไว้มากมาย<br /><br /><span style="color: teal;">추억의 낙서를 지우다 상처만 입어</span><br /><span style="color: #999999;">ชู-ออ-เก นัก-ซอ-รึล ชี-อู-ดา ซัง-ชอ-มัน อี-บอ</span><br />พยายามจะลบจะลบร่องรอยความทรงจำออกไป แต่กลับเกิดรอยแผลขึ้นมาแทน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 없이 난 (재미가 없어)</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ออบ-ชี นัน (แช-มี-กา ออบ-ซอ)</span><br />ไม่มีเธอ ฉัน.. (ก็ไม่อาจหาความสุขได้เลย)<br /><br /><span style="color: teal;">너 없이 난 (사는게 의미가 없어)</span><br /><span style="color: #999999;">นอ ออบ-ชี นัน (ซา-นึน-เก อึย-มี-กา ออบ-ซอ)</span><br />ไม่มีเธอ ฉัน.. (ก็ไม่มีความหมายที่จะต้องมีชีวิตอยู่ต่อเลย)<br /><br /><span style="color: teal;">너 없이 살 용기가 없어</span><br /><span style="color: #999999;">นอ ออบ-ชี ซัล ยง-กี-กา ออบ-ซอ</span><br />ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความกล้าที่จะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">들리는 노래마다 (이제는)</span><br /><span style="color: #999999;">ทึล-ลี-นึน โน-แร-มา-ดา (อี-เจ-นึน)</span><br />ทุก ๆ บทเพลงที่ได้ยิน (ในตอนนี้)<br /><br /><span style="color: teal;">모두 내 얘기 같아서 (멍하니)</span><br /><span style="color: #999999;">โม-ดู แน แย-กี คา-ทา-ซอ (มอง-ฮา-นี)</span><br />ทั้งหมดคล้ายกับเป็นเรื่องราวของฉันเอง (รู้สึกว่างเปล่าเหลือเกิน)<br /><br /><span style="color: teal;">혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와</span><br /><span style="color: #999999;">ฮน-จา โต พล-ลอ-โบ-ดา ชา-มัท-ตอน นุน-มู-รี นา-วา</span><br />ได้แต่ร้องตามอยู่คนเดียว แล้วก็ต้องสะกดกลั้นน้ำตาที่ร่วงลงมาอีกครั้ง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">가슴에 (가슴에 내 가슴에)<br /><span style="color: #999999;">คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม แน&nbsp;คา-ซือ-เม)</span></span> ในใจฉัน (ในหัวใจฉัน หัวใจของฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม นี-กา อิท-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจฉัน (ในใจฉัน มีเธออยู่ในนั้น)<br /><br /><span style="color: teal;">빼곡히 그대만 써있는데</span><br /><span style="color: #999999;">แป-กก-คี คือ-แด-มัน ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />มีเพียงเธอที่ถูกเขียนไว้ข้างในนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어떡해 (어떡해 난 어떡해)</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอ-เค (ออ-ตอ-เค นัน ออ-ตอ-เค)</span><br />จะต้องทำยังไง (จะต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง)<br /><br /><span style="color: teal;">나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-เค (ออ-ตอ-เค นัน มท ชี-อุน-เด)</span><br />ฉันต้องทำยังไง (ต้องทำยังไง ในเมื่อฉันลบออกไปไม่ได้)<br /><br /><span style="color: teal;">널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ชี-อู-รัน คอน-จี คือ-รอ-เค นัน oh นัน มท-แท</span><br />การต้องลบเธอออกไป ไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะทำได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내 </span><span style="color: teal;">가슴에 (가슴에 내&nbsp;가슴에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม แน คา-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจฉัน (ในหัวใจฉัน หัวใจของฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม นี-กา อิท-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจของฉัน (ในหัวใจของฉัน มีเธออยู่ในนั้น)<br /><br /><span style="color: teal;">빼곡히 그대만 써있는데</span><br /><span style="color: #999999;">แป-กก-คี คือ-แด-มัน ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />มีเพียงเธอที่ถูกเขียนไว้ข้างในนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어떡해 (어떡해 난 어떡해)</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอ-เค (ออ-ตอ-เค นัน ออ-ตอ-เค)</span><br />จะต้องทำยังไง (จะต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง)<br /><span style="color: teal;"><br />나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-เค (ออ-ตอ-เค นัน มท ชี-อุน-เด)</span><br />ฉันต้องทำยังไง (ต้องทำยังไง ในเมื่อฉันลบออกไปไม่ได้)<br /><span style="color: teal;"><br />널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ชี-อู-รัน คอน-จี คือ-รอ-เค นัน oh นัน มท-แท</span><br />การต้องลบเธอออกไป ไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะทำได้เลย<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music</strong> <strong><br /><br />English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong> </span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />เพลงช้าเพียงหนึ่งเดียวในอัลบั้ม<br /><br />เศร้าเนอะเพลงนี้ ; 3 ;<br /><br />จะมีเอ็มวีมั้ยนะ อยากเห็นจังเลย<br /><br /><br /><span style="font-size: xx-small;"><em>*แก้เนื้อฮัลกึล ตรงท่อนฮุกวรรคแรก เป็น&nbsp;<span style="color: #6699cc;">가슴에 (가슴에 내 가슴<span style="color: #ff9900;">에<span style="color: #6699cc;">)</span></span></span></em></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><em><span style="color: #6699cc;"><span style="color: #ff9900;">&nbsp;</span></span>ว่าแล้วมั้ยล่ะว่าเนื้อที่ได้มามันผิด ไอ้เราก็นึกว่าตัวเองหูฝาดฟังว่ามีร์ร้องเกินหรืออย่างไร</em></span><br /><br /><span style="font-size: xx-small;"><em>ไปดูไลฟ์สองสามไลฟ์แรกยังไม่แก้ แต่ไลฟ์ล่าสุดสูทขาวบูทดำแก้แล้วจ้ะ</em></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><em>แล้วก็แก้นิดแก้หน่อยตรงคำอ่านจ้ะ<br /><br />ส่วนวรรค &nbsp;<span style="color: #6699cc;">(어떡해 난 못 지운데) </span>ในไลฟ์ก็ไม่เหมือนกับดาอึมเช่นเดียวกัน<br />กรณีนี้ไม่รู้จะเอาตามอันไหนดี<br />//แต่ดูปากมีร์ก็ร้องท่อนนี้ตามอย่างดาอึมนะ!?<br /><br />เกรงว่าแต่ละที่จะผิดกันคนละนิดละหน่อยนี่สิ - -"a<br />&nbsp;</em></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><em><br /></em></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-4127286304817680738?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-2855743414411122452012-01-15T12:02:00.008+07:002012-01-28T14:58:42.319+07:00<div style="text-align: center;"><br /><span style="color: teal;"><strong>Song : 낙서 (Scribble)<br /><br />Artist : MBLAQ (엠블랙)</strong> <strong><br /><br />Album : 4th Mini Album "100% Ver."</strong> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/JV-vNC6k8Hs?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/JV-vNC6k8Hs?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까</span><br /><span style="color: #999999;">อี-โน-เม คา-ซือ-มา-พึน มบ-ซึล-บยอง แว นัท-จี อา-นึล-กา</span><br />ทำไมความปวดร้าวเปล่าประโยชน์ในใจนี้ ถึงยังไม่หายสักที<br /><br /><span style="color: teal;">겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까</span><br /><span style="color: #999999;">คอ-ทือ-รน ซัง-ชอ ฮา-นา ออบ-นึน-เด แว อี-รี อา-พึล-กา</span><br />ไม่ใช่บาดแผลบนกาย แต่ทำไมถึงได้เจ็บขนาดนี้<br /><br /><span style="color: teal;">지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노 처럼</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-กยอบ-โด-รก อี กือ-ชี ออบ-ชี ซอน โด-มี-โน ชอ-รอม</span><br />เป็นเหมือนโดมิโนที่ตั้งถัด ๆ จากกันไปเรื่อย<br /><span style="color: teal;"><br />슬픔은 겉잡을 수 없이 커져가고</span><br /><span style="color: #999999;">ซึล-พือ-มึน คอท-ชา-บึล ซู ออบ-ชี คอ-จยอ-กา-โก</span><br />ไม่อาจเก็บกลั้นความเสียใจไว้ได้ ในเมื่อมันขยายใหญ่ขึ้นทุกวัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">떠난 널 생각하다 나 참고 참다</span><br /><span style="color: #999999;">ตอ-นัน นอล แซง-กัก-ฮา-ดา นา ชัม-โก ชัม-ดา</span><br />ขณะที่นึกถึงเธอที่จากไป ฉันก็ได้แต่อดกลั้นไว้ ..อดกลั้นไว้<br /><br /><span style="color: teal;">또 눈물 나와 계속 터져나와</span><br /><span style="color: #999999;">โต นุน-มุล นา-วา คเย-ซก ทอ-จยอ-นา-วา</span><br />ทว่าน้ำตากลับร่วงลงมา ระเบิดออกมา<br /><br /><span style="color: teal;">니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ซึน ชู-ออ-กี อา-จิก-โด คา-ซือ-เม อิท-แต</span><br />ความทรงจำที่เธอเขียนเอาไว้ยังคงอยู่ในใจ<br /><br /><span style="color: teal;">아무리 애써도 이 낙서 못 지운데</span><br /><span style="color: #999999;">อา-มู-รี แอ-ซอ-โด อี นัก-ซอ มท ชี-อุน-เด</span><br />ไม่ว่าจะพยายามสักเพียงไหน ก็ลบสิ่งที่เธอเขียนไปไม่ได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해 </span><br /><span style="color: #999999;">มยอ-ชี-รี-นา ทแวท-นึน-จี อา-มู-รอน คี-ออก-โด มท-แท</span><br />เพิ่งผ่านไปแค่ไม่กี่วัน แต่กลับจำอะไรไม่ได้แล้ว<br /><br /><span style="color: teal;">모든게 희미한데 왜 너만 선명한건지</span><br /><span style="color: #999999;">โม-ดึน-เก ฮี-มี-ฮัน-เด แว นอ-มัน ซอน-มยอง-ฮัน-กอน-จี</span><br />ทุกอย่างล้วนพร่าเลือน แต่ทำไมมีเพียงเธอที่แจ่มชัดกว่าสิ่งใด<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">가슴에 (가슴에 내 가슴에)</span><br /><span style="color: #999999;">คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม แน คา-ซือ-เม)</span><br />ในใจฉัน (ในหัวใจฉัน หัวใจของฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม นี-กา อิท-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจฉัน (ในหัวใจของฉัน มีเธออยู่ในนั้น)<br /><br /><span style="color: teal;">빼곡히 그대만 써있는데</span><br /><span style="color: #999999;">แป-กก-คี คือ-แด-มัน ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />มีเพียงเธอที่ถูกเขียนไว้ข้างในนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어떡해 (어떡해 난 어떡해)</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอ-แค (ออ-ตอ-แค นัน ออ-ตอ-แค)</span><br />จะต้องทำยังไง (จะต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง)<br /><br /><span style="color: teal;">나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-แค (ออ-ตอ-แค นัน มท ชี-อุน-เด)</span><br />ฉันต้องทำยังไง (ต้องทำยังไง ในเมื่อฉันลบออกไปไม่ได้)<br /><br /><span style="color: teal;">널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ชี-อู-รัน คอน-จี คือ-รอ-เค นัน oh นัน มท-แท</span><br />การต้องลบเธอออกไป ไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะทำได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">지울 수 있을까 잊을 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา อี-จึล ซู อึท-ซึล-กา</span><br />จะลบเธอได้หรือเปล่า จะลืมเธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">지울 수 있을까 잊을 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา อี-จึล ซู อึท-ซึล-กา</span><br />จะลบเธอได้หรือเปล่า จะลืมเธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">지울 수 있을까 잊을 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา อี-จึล ซู อึท-ซึล-กา</span><br />จะลบเธอได้หรือเปล่า จะลืมเธอได้หรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">이 추억의 낙서를 지울 수 있을까</span><br /><span style="color: #999999;">อี ชู-ออ-เก นัก-ซอ-รึล ชี-อุล ซู อิท-ซึล-กา</span><br />จะลบร่องรอยความทรงจำที่ถูกขีดเขียนนี้ได้หรือเปล่า<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">I can't let you go 가만히 혼잣말해도</span><br /><span style="color: #999999;">I can't let you go คา-มัน-ฮี ฮน-จัท-มัล-แฮ-โด</span><br />"ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก" พูดออกไปคนเดียว<br /><br /><span style="color: teal;">넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah</span><br /><span style="color: #999999;">นอน นอน ทึด-จี มท-ทา-นึน คอล yeah</span><br />เธอ.. แต่เธอก็ไม่ได้ยืนอยู่ดี<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />이젠 클럽에 가도 재미가 없어</span><br /><span style="color: #999999;">อี-เจน คึล-รอ-เบ คา-โด แช-มี-กา ออบ-ซอ</span><br />ตอนนี้แม้จะไปคลับก็ไม่สนุกเอาซะเลย<br /><br /><span style="color: teal;">예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어</span><br /><span style="color: #999999;">เย-จอน-ชอ-รอม ชี-ซอ-นี ฮวัก กึล-ลี-นึน ยอ-จา-โด ออบ-ซอ</span><br />เพราะไม่มีผู้หญิงคนที่คอยให้สายตาไล่ตามหาเหมือนก่อน<br /><span style="color: teal;"><br />생각보다 못나게 난 아픔이 깊어</span><br /><span style="color: #999999;">แซง-กัก-โบ-ดา มท-นา-เก นัน อา-พือ-มี คี-พอ</span><br />ความปวดร้าวอันเปล่าประโยชน์นี้ เจ็บลึกกว่าที่คิดไว้มากมาย<br /><br /><span style="color: teal;">추억의 낙서를 지우다 상처만 입어</span><br /><span style="color: #999999;">ชู-ออ-เก นัก-ซอ-รึล ชี-อู-ดา ซัง-ชอ-มัน อี-บอ</span><br />พยายามจะลบจะลบร่องรอยความทรงจำออกไป แต่กลับเกิดรอยแผลขึ้นมาแทน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 없이 난 (재미가 없어)</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา ออบ-ชี นัน (แช-มี-กา ออบ-ซอ)</span><br />ไม่มีเธอ ฉัน.. (ก็ไม่อาจหาความสุขได้เลย)<br /><br /><span style="color: teal;">너 없이 난 (사는게 의미가 없어)</span><br /><span style="color: #999999;">นอ ออบ-ชี นัน (ซา-นึน-เก อึย-มี-กา ออบ-ซอ)</span><br />ไม่มีเธอ ฉัน.. (ก็ไม่มีความหมายที่จะต้องมีชีวิตต่อเลย)<br /><br /><span style="color: teal;">너 없이 살 용기가 없어</span><br /><span style="color: #999999;">นอ ออบ-ชี ซัล ยง-กี-กา ออบ-ซอ</span><br />ไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความกล้าที่จะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">들리는 노래마다 (이제는)</span><br /><span style="color: #999999;">ทึล-ลี-นึน โน-แร-มา-ดา (อี-เจ-นึน)</span><br />ทุก ๆ บทเพลงที่ได้ยิน (ในตอนนี้)<br /><br /><span style="color: teal;">모두 내 얘기 같아서 (멍하니)</span><br /><span style="color: #999999;">โม-ดู แน แย-กี คา-ทา-ซอ (มอง-ฮา-นี)</span><br />ทั้งหมดคล้ายกับเป็นเรื่องราวของฉันเอง (รู้สึกว่างเปล่าเหลือเกิน)<br /><br /><span style="color: teal;">혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와</span><br /><span style="color: #999999;">ฮน-จา โต พล-ลอ-โบ-ดา ชา-มัท-ตอน นุน-มู-รี นา-วา</span><br />ได้แต่ร้องตามอยู่คนเดียว แล้วก็ต้องสะกดกลั้นน้ำตาที่ร่วงลงมาอีกครั้ง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">가슴에 (가슴에 내 가슴에)<br /><span style="color: #999999;">คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม แน&nbsp;คา-ซือ-เม)</span></span> ในใจฉัน (ในหัวใจฉัน หัวใจของฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม นี-กา อิท-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจฉัน (ในใจฉัน มีเธออยู่ในนั้น)<br /><br /><span style="color: teal;">빼곡히 그대만 써있는데</span><br /><span style="color: #999999;">แป-กก-คี คือ-แด-มัน ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />มีเพียงเธอที่ถูกเขียนไว้ข้างในนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어떡해 (어떡해 난 어떡해)</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอ-แค (ออ-ตอ-แค นัน ออ-ตอ-แค)</span><br />จะต้องทำยังไง (จะต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง)<br /><br /><span style="color: teal;">나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-แค (ออ-ตอ-แค นัน มท ชี-อุน-เด)</span><br />ฉันต้องทำยังไง (ต้องทำยังไง ในเมื่อฉันลบออกไปไม่ได้)<br /><br /><span style="color: teal;">널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ชี-อู-รัน คอน-จี คือ-รอ-เค นัน oh นัน มท-แท</span><br />การต้องลบเธอออกไป ไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะทำได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내 </span><span style="color: teal;">가슴에 (가슴에 내&nbsp;가슴에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม แน คา-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจฉัน (ในหัวใจฉัน หัวใจของฉัน)<br /><br /><span style="color: teal;">내 가슴에 (가슴에 니가 있음에)</span><br /><span style="color: #999999;">แน คา-ซือ-เม (คา-ซือ-เม นี-กา อิท-ซือ-เม)</span><br />ในหัวใจของฉัน (ในหัวใจของฉัน มีเธออยู่ในนั้น)<br /><br /><span style="color: teal;">빼곡히 그대만 써있는데</span><br /><span style="color: #999999;">แป-กก-คี คือ-แด-มัน ซอ-อิท-นึน-เด</span><br />มีเพียงเธอที่ถูกเขียนไว้ข้างในนั้น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어떡해 (어떡해 난 어떡해)</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ตอ-แค (ออ-ตอ-แค นัน ออ-ตอ-แค)</span><br />จะต้องทำยังไง (จะต้องทำยังไง ฉันต้องทำยังไง)<br /><span style="color: teal;"><br />나 어떡해 (어떡해 난 못 지운데)</span><br /><span style="color: #999999;">นา ออ-ตอ-แค (ออ-ตอ-แค นัน มท ชี-อุน-เด)</span><br />ฉันต้องทำยังไง (ต้องทำยังไง ในเมื่อฉันลบออกไปไม่ได้)<br /><span style="color: teal;"><br />널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해</span><br /><span style="color: #999999;">นอล ชี-อู-รัน คอน-จี คือ-รอ-เค นัน oh นัน มท-แท</span><br />การต้องลบเธอออกไป ไม่ใช่เรื่องที่ฉันจะทำได้เลย<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><br /><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music</strong> <strong><br /><br />English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</strong> </span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />เพลงช้าเพียงหนึ่งเดียวในอัลบั้ม<br /><br />เศร้าเนอะเพลงนี้ ; 3 ;<br /><br />จะมีเอ็มวีมั้ยนะ อยากเห็นจังเลย<br /><br /><br /><span style="font-size: xx-small;"><em>*แก้เนื้อฮัลกึล ตรงท่อนฮุกวรรคแรก เป็น&nbsp;<span style="color: #6699cc;">가슴에 (가슴에 내 가슴<span style="color: #ff9900;">에<span style="color: #6699cc;">)</span></span></span></em></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><em><span style="color: #6699cc;"><span style="color: #ff9900;">&nbsp;</span></span>ว่าแล้วมั้ยล่ะว่าเนื้อที่ได้มามันผิด ไอ้เราก็นึกว่าตัวเองหูฝาดฟังว่ามีร์ร้องเกินหรืออย่างไร</em></span><br /><br /><span style="font-size: xx-small;"><em>ไปดูไลฟ์สองสามไลฟ์แรกยังไม่แก้ แต่ไลฟ์ล่าสุดสูทขาวบูทดำแก้แล้วจ้ะ</em></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><em>แล้วก็แก้นิดแก้หน่อยตรงคำอ่านจ้ะ<br /><br />ส่วนวรรค &nbsp;<span style="color: #6699cc;">(어떡해 난 못 지운데) </span>ในไลฟ์ก็ไม่เหมือนกับดาอึมเช่นเดียวกัน<br />กรณีนี้ไม่รู้จะเอาตามอันไหนดี<br />//แต่ดูปากมีร์ก็ร้องท่อนนี้ตามอย่างดาอึมนะ!?<br /><br />เกรงว่าแต่ละที่จะผิดกันคนละนิดละหน่อยนี่สิ - -"a<br />&nbsp;</em></span></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;"><em><br /></em></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-285574341441112245?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-13598395576415281902012-01-15T12:01:00.002+07:002012-01-15T12:01:28.172+07:00<p style="text-align: center;"><strong><br /> <span style="color: #008080;">Song : 010-4721-2485<br /> <br /> Artist : Taesabiae Feat. BBAN (태사비애 Feat. 비비안)</span></strong><span style="color: #008080;"> <strong><br /> <br /> Album : Single - 010-4721-2485</strong></span> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="480" height="360"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ISc5ok_o_OU?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/ISc5ok_o_OU?version=3&amp;hl=th_TH"></embed></object><br /><br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 꼭 뒤를 돌아봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี กก ทวี-รึล โท-รา-บวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมาเถอะนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 다시한번만 나를 봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี ทา-ชี-ฮัน-บอน-มัน นา-รึล พวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมามองฉันอีกสักครั้ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">이렇게 떠나지는 마 제발 다시 돌아와</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-เค ตอ-นา-จี-นึน มา เช-บัล ทา-ชี โท-รา-วา</span><br /> อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลยนะ กลับมาเถอะ ..ฉันขอร้อง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">니가 오기 전까지 셋이라는 숫자는 없어</span><br /> <span style="color: #999999;">นี-กา โอ-กี ชอน-กา-จี เซ-ชี-รา-นึน ซุท-จา-นึน ออบ-ซอ</span><br /> ก่อนที่เธอจะหวนกลับมา ที่ตรงนี้ก็ไม่มีเลขสามอีกต่อไปแล้ว<br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;"><br /> 하나에는 돌아 보길바 랄께</span><br /> <span style="color: #999999;">ฮา-นา-เอ-นึน โท-รา โพ-กิล-บา รัล-เก</span><br /> หวังว่าเธอจะหันกลับมาตอนที่นับหนึ่ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">둘을셀땐 달려 오길 바랄께</span><br /> <span style="color: #999999;">ทู-รึล-เซล-แตน ทัล-ลยอ โอ-กิล พา-รัล-เก</span><br /> พอนับสอง ก็หวังว่าเธอจะวิ่งกลับมาหาฉัน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을셀땐 나를 보면서 이렇게</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล-เซล-แตน นา-รึล โพ-มยอน-ซอ อี-รอ-เค</span><br /> พอนับสาม ฉันเองก็หวังว่าเธอจะมองฉันแล้วพูดว่า<br /><br /><br /> <br /> <span style="color: #008080;">미안하다 도저히 못 가겠다</span><br /> <span style="color: #999999;">มี-อัน-ฮา-ดา โท-จอ-ฮี มท คา-เกท-ตา</span><br /> <em>"ผมขอโทษ ..ผมไปไม่ได้"</em><br /> <span style="color: #008080;"><br /> 도저히 널 두고 떠날 수 없다</span><br /> <span style="color: #999999;">โท-จอ-ฮี นอล ทู-โก ตอ-นัล ซู-ออบ-ตา</span><br /> <em>"ผมจะทิ้งคุณแล้วหนีไปไม่ได้"</em><br /> <br /> <span style="color: #008080;">이리와봐 하면서 날 꼭 좀 안아줘</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รี-วา-บวา ฮา-มยอน-ซอ นัล กก ชม อา-นา-จวอ</span><br /> <em>"..มานี่สิ"</em> แล้วก็กอดฉันอย่างนิ่มนวล<br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;"><br /> </span><span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 꼭 뒤를 돌아봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี กก ทวี-รึล โท-รา-บวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมาเถอะนะ<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 셋을 세기 전까지 다시한번만 나를 봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี ทา-ชี-ฮัน-บอน-มัน นา-รึล พวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมามองฉันอีกสักครั้ง<br /> <span style="color: #008080;"><br /> 이렇게 떠나지는 마 제발 다시 돌아와</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-เค ตอ-นา-จี-นึน มา เช-บัล ทา-ชี โท-รา-วา</span><br /> อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลยนะ กลับมาเถอะ ..ฉันขอร้อง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">니가 오기 전까지 셋이라는 숫자는 없어</span><br /> <span style="color: #999999;">นี-กา โอ-กี ชอน-กา-จี เซ-ชี-รา-นึน ซุท-จา-นึน ออบ-ซอ</span><br /> ก่อนที่เธอจะหวนกลับมา ตรงนี้ก็ไม่มีเลขสามอีกต่อไปแล้ว<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">절대먼저 가기 없다 했잖아</span><br /> <span style="color: #999999;">ชัล-แด-มอน-จอ คา-กี ออบ-ตา แฮท-จา-นา</span><br /> เธอสัญญาว่าจะไม่มีใครที่ต้องเป็นฝ่ายไปก่อน<br /> <br /> <span style="color: #008080;">남들이랑 다르다고 했잖아</span><br /> <span style="color: #999999;">นัม-ดือ-รี-รัง ทา-รือ-ดา-โก แฮท-จา-นา</span><br /> เธอบอกว่าเราน่ะแตกต่างจากคนอื่น ๆ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">약속지켜 그말믿고</span><br /> <span style="color: #999999;">ยัก-ซก-จี-คยอ คือ-มัล-มิด-โก</span><br /> รักษาสัญญาหน่อยสิ ฉันน่ะเชื่อคำพวกนั้นนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">너만 믿었어</span><br /> <span style="color: #999999;">นอ-มัน มี-ดอท-ซอ</span><br /> ฉันเชื่อในตัวเธอนะ<br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;"><br /> 잊어 보려고 해도 그 자리</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-จอ โพ-รยอ-โก แฮ-โด คือ ชา-รี</span><br /> ถึงพยายามจะลืมเท่าไหร่ ก็ยังไปที่นั่นทุกที<br /> <br /> <span style="color: #008080;">뛰어도 보고 결국 그 자리</span><br /> <span style="color: #999999;">ตวี-ออ-โด โพ-โก คยอล-กุก คือ ชา-รี</span><br /> ถึงจะพยายามวิ่งหนีสักเท่าไร สุดท้ายก็ยังไปอยู่ที่นั่นทุกที<br /> <br /> <span style="color: #008080;">왜 울기만을 불쌍하게 만 울기만</span><br /> <span style="color: #999999;">แว อุล-กี-มา-นึล พล-ซัง-ฮา-เก มัน อุล-กี-มัน</span><br /> ทำไมถึงได้แต่ร้องไห้อยู่อย่างนี้นะ ร้องไห้ซ้ำซากอยู่อย่างนี้<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 꼭 뒤를 돌아봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี กก ทวี-รึล โท-รา-บวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมาเถอะนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 다시한번만 나를 봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี ทา-ชี-ฮัน-บอน-มัน นา-รึล พวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมามองฉันอีกสักครั้ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">이렇게 떠나지는 마 제발 다시 돌아와</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-เค ตอ-นา-จี-นึน มา เช-บัล ทา-ชี โท-รา-วา</span><br /> อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลยนะ กลับมาเถอะ ..ฉันขอร้อง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">니가 오기 전까지 셋이라는 숫자는 없어</span><br /> <span style="color: #999999;">นี-กา โอ-กี ชอน-กา-จี เซ-ชี-รา-นึน ซุท-จา-นึน ออบ-ซอ</span><br /> ก่อนที่เธอจะหวนกลับมา ที่ตรงนี้ก็ไม่มีเลขสามอีกต่อไปแล้ว<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">세상 어떤 누가 사랑 하는데</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซัง ออ-ตอน นู-กา ซา-รัง ฮา-นึน-เด</span><br /> ฉันน่ะรักเธอยิ่งกว่าใครในโลก<br /> <br /> <span style="color: #008080;">어쩔수없이 헤어진단말 그건 말도 안되요</span><br /> <span style="color: #999999;">ออ-จอล-ซู-ออบ-ชี แฮ-ออ-จิน-ดัน-มัล คือ-กอน มัล-โด อัน-ดเว-โย</span><br /> พูดออกมาว่าไม่มีทางเลือกอื่นแล้วนอกจากต้องเลิกกัน ฟังไม่ขึ้นเอาซะเลย<br /> <br /> <span style="color: #008080;">사랑하는데 왜 헤어져 그런건 사랑 아니야</span><br /> <span style="color: #999999;">ซา-รัง-ฮา-นึน-เด แว เฮ-ออ-จยอ คือ-รอน-กอน ซา-รัง อา-นี-ยา</span><br /> ถ้าเรารักกันจริง ทำไมถึงต้องเลิกกันด้วยล่ะ ..นั่นไม่ใช่ความรักเลยสักนิด<br /> <br /> <span style="color: #008080;">나는 여전히 너를 사랑 하니까</span><br /> <span style="color: #999999;">นา-นึน ยอ-จอน-ฮี นอ-รึล ซา-รัง ฮา-นี-กา</span><br /> เพราะแค่ฉันต่างหากที่ได้แต่รักเธอ<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 꼭 뒤를 돌아봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี กก ทวี-รึล โท-รา-บวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมาเถอะนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 다시한번만 나를 봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี ทา-ชี-ฮัน-บอน-มัน นา-รึล พวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมามองฉันอีกสักครั้ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">이렇게 떠나지는 마 제발 다시 돌아와</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-เค ตอ-นา-จี-นึน มา เช-บัล ทา-ชี โท-รา-วา</span><br /> อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลยนะ กลับมาเถอะ ..ฉันขอร้อง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">니가 오기 전까지 셋이라는 숫자는 없어</span><br /> <span style="color: #999999;">นี-กา โอ-กี ชอน-กา-จี เซ-ชี-รา-นึน ซุท-จา-นึน ออบ-ซอ</span><br /> ก่อนที่เธอจะหวนกลับมา ที่ตรงนี้ก็ไม่มีเลขสามอีกต่อไปแล้ว<br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 꼭 뒤를 돌아봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี กก ทวี-รึล โท-รา-บวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมาเถอะนะ<br /> <br /> <span style="color: #008080;">셋을 세기 전까지 다시한번만 나를 봐</span><br /> <span style="color: #999999;">เซ-ซึล เซ-กี ชอน-กา-จี ทา-ชี-ฮัน-บอน-มัน นา-รึล พวา</span><br /> ก่อนที่ฉันจะนับถึงสาม ช่วยหันกลับมามองฉันอีกสักครั้ง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">이렇게 떠나지는 마 제발 다시 돌아와</span><br /> <span style="color: #999999;">อี-รอ-เค ตอ-นา-จี-นึน มา เช-บัล ทา-ชี โท-รา-วา</span><br /> อย่าทิ้งกันไปแบบนี้เลยนะ กลับมาเถอะ ..ฉันขอร้อง<br /> <br /> <span style="color: #008080;">니가 오기 전까지 셋이라는 숫자는 없어</span><br /> <span style="color: #999999;">นี-กา โอ-กี ชอน-กา-จี เซ-ชี-รา-นึน ซุท-จา-นึน ออบ-ซอ</span><br /> ก่อนที่เธอจะหวนกลับมา ที่ตรงนี้ก็ไม่มีเลขสามอีกต่อไปแล้ว<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /> <br /> KOREAN Lyric : Daum Music </strong><strong><br /> <br /> English trans : pop!gasa </strong><strong><br /> <br /> THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </strong></span> <br /> <br /> ---------------------------------------------------------------------------</p><p style="text-align: center;">&nbsp; <br /><br />กด Ctrl+F5 รัว ๆ ถ้ายังไม่เห็นธีมใหม่</p><p style="text-align: center;">ส้ม ๆ เหลือง ๆ นะจ๊ะ~</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">ฮี่ ๆ ๆ ~~</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><p style="text-align: center;">&nbsp;</p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-1359839557641528190?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-732535551616915432011-11-13T02:01:00.005+07:002011-11-13T13:51:24.982+07:00<div style="text-align: center;"><strong><span style="color: teal;"><br /></span> </strong></div><div style="text-align: center;"><strong><span style="color: teal;"> Song : 판매왕 (Sales King/Top Salesman)<br /><br />Artist : Norazo (노라조) </span><span style="color: teal;"><br /><br />Album : 5집 - 전국제패 (National Supremacy)</span> </strong> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/W2w5tLPg-nA?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/W2w5tLPg-nA?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><br /><em><span style="color: #333333;">[[ท่าน..คือใคร..กัน?]]</span></em></div><div style="text-align: center;"><br /><br /><em><span style="color: maroon;">[[ข้าคือ..จ้าวแห่งนักขาย]]</span></em><br /><br /><br />.<br />.<br />.<br /><br /><br /><span style="color: #006699;">우린 고객봉사 역사적 사명을 띠고 이 땅에 발을 딛었다</span><br /><span style="color: #999999;">อู-ริน โค-แกก-บง-ซา ยอก-ซา-จอก ซา-มยอง-งึล ตี-โก อี ตัง-เง พา-รึล ที-ดอท-ตา</span><br />เราเหยียบย่างลงบนผืนแผ่นดินนี้ก็เพื่อพันธกิจทางประวัติศาสตร์ที่มีนามว่า "การบริการลูกค้า"<br /><br /><span style="color: #006699;">많은 고객들의 마음속 어두운 장막을 거두어낼 오늘 이날을 잊지 마시오</span><br /><span style="color: #999999;">มา-นึน โค-แกก-ดือ-เร มา-อึม-ซก ออ-ดู-อุน ชัง-มา-กึล คอ-ดู-ออ-แนล โอ-นึล อี-นา-รึล อิจ-จี มา-ชี-โอ</span><br />อย่าลืมวันนี้ซะล่ะ วันที่เต็นท์ดำมืดในใจของเหล่าลูกค้าได้ถูกปลดลงสิ้นแล้ว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 사는 게 힘들 때</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~&nbsp; ซา-นึน เก ฮิม-ดึล แต</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! เมื่อไหร่ที่รู้สึกว่าการใช้ชีวิตมันช่างลำบาก<br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 잘 찾아왔어요</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~ &nbsp;ชัล ชา-จา-วัท-ซอ-โย</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! คุณเป็นที่ต้อนรับของที่นี่เสมอ<br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 막~ 눈물이 흐를 때</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~&nbsp; มัก นุน-มู-รี ฮือ-รึล แต</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! ยามที่น้ำตาต้องไหลอาบแก้มคุณ<br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 탁월한 선택이야</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~ &nbsp;ทา-กวอล-ฮัน ซอน-แท-กี-ยา</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! นี่คือทางเลือกที่แจ่มที่สุดแล้ว!<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">으라차 으라차 으라차 야</span><br /><span style="color: #999999;">อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา ย่าห์</span><br /><br /><span style="color: teal;">당신을 미치게 할 이 에너지</span><br /><span style="color: #999999;">ทัง-ชี-นึล มี-ชี-เก ฮัล อี เอ-นอ-จี</span><br />พลังงานล้นเหลือจะทำเอาคุณสติแตก<br /><br /><span style="color: #006699;">울랄라 울랄라 울랄라 숑</span><br /><span style="color: #999999;">อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา ซยง</span><br /><br /><span style="color: teal;">이 노랠 크게 틀고</span><br /><span style="color: #999999;">อี โน-แรล คือ-เก ทึล-โก</span><br />เปิดเพลงนี้ให้มันดังกระหึ่ม<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">두 팔을 벌리고 벌리고 흔들어 겨에 땀나게 </span><br /><span style="color: #999999;">ทู พา-รึล พอล-รี-โก พอล-ลี-โก ฮึน-ดือ-รอ คยอ-เอ ตัม-นา-เก</span><br />ชูแขนแล้วเหวี่ยงไปมาจนกว่ารักแร้คุณจะเปียกชุ่ม<br /><span style="color: teal;"><br />쌓여온 모든 걸 털어내 버리게</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-ยอ-อน โม-ดึน คอล ทา-รอ-แน พอ-รี-เก</span><br />ปลดปล่อยทุกสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในใจออกมา<br /><br /><span style="color: teal;">목소리 목소리 더 높혀 목청 터지게</span><br /><span style="color: #999999;">มก-โซ-รี มก-โซ-รี ทอ นพ-ฮยอ มก-ชอง ทอ-จี-เก</span><br />เสียงน่ะ เสียงน่ะ เอาให้มันดังกว่านี้! เอาจนกว่าเส้นเสียงมันจะระเบิด<br /><br /><span style="color: teal;">이 순간 모든 걸 다 태워 fire</span><br /><span style="color: #999999;">อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire</span><br />ช่วงนี้ล่ะ เผามันให้หมดเลย ไฟเยอร์!<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">하나</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-นา</span><br />หนึ่ง!<br /><br /><span style="color: #006699;">둘</span><br /><span style="color: #999999;">ทุล</span><br />สอง!<br /><br /><span style="color: #006699;">셋</span><br /><span style="color: #999999;">เซท</span><br />สาม!<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />어서 옵쇼~ 외로워 힘들 때</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~ &nbsp;เว-โร-วอ ฮิม-ดึล แต</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! เมื่อไหร่ที่คุณอ้างว้างและหมดแรง<br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 잘 찾아왔어요</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~ &nbsp;ชัล ชา-จา-วัท-ซอ-โย</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! คุณเป็นที่ต้อนรับของที่นี่เสมอ<br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 막 콧물이 흐를 때</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~ &nbsp;มัก คท-มู-รี ฮือ-รึล แต</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! ยามที่ขี้มูกคุณไหลย้อย<br /><br /><span style="color: teal;">어서 옵쇼~ 탁월한 선택이야</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ซอ อบ-ซโย~ &nbsp;ทา-กวอล-ฮัน ซอน-แท-กี-ยา</span><br />ยินดีต้อนรับครับ! นี่คือทางเลือกที่แจ่มที่สุดแล้ว!<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">으라차 으라차 으라차 야</span><br /><span style="color: #999999;">อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา อือ-รา-ชา ย่าห์</span><br /><br /><span style="color: teal;">당신을 미치게 할 이 에너지</span><br /><span style="color: #999999;">ทัง-ชี-นึล มี-ชี-เก ฮัล อี เอ-นอ-จี</span><br />พลังงานล้นเหลือจะทำเอาคุณสติแตก<br /><br /><span style="color: #006699;">울랄라 울랄라 울랄라 숑</span><br />อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา อุล-ลัล-ลา ซยง<br /><span style="color: teal;"><br />이 노랠 크게 틀고</span><br /><span style="color: #999999;">อี โน-แรล คือ-เก ทึล-โก</span><br />เปิดเพลงนี้ให้มันดังกระหึ่ม<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />두 팔을 벌리고 벌리고 흔들어 겨에 땀나게 </span><br /><span style="color: #999999;">ทู พา-รึล พอล-รี-โก พอล-ลี-โก ฮึน-ดือ-รอ คยอ-เอ ตัม-นา-เก</span><br />ชูแขนแล้วเหวี่ยงไปมาจนกว่ารักแร้คุณจะเปียกชุ่ม<br /><span style="color: teal;"><br />쌓여온 모든 걸 털어내 버리게</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-ยอ-อน โม-ดึน คอล ทา-รอ-แน พอ-รี-เก</span><br />ปลดปล่อยทุกสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในใจออกมา<br /><span style="color: teal;"><br />목소리 목소리 더 높혀 목청 터지게</span><br /><span style="color: #999999;">มก-โซ-รี มก-โซ-รี ทอ นพ-ฮยอ มก-ชอง ทอ-จี-เก</span><br />เสียงน่ะ เสียงน่ะ เอาให้มันดังกว่านี้! เอาจนกว่าเส้นเสียงมันจะระเบิด<br /><br /><span style="color: teal;">이 순간 모든 걸 다 태워 fire</span><br /><span style="color: #999999;">อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire</span><br />ช่วงนี้ล่ะ เผามันแม่งทุกอย่าง ไฟเยอร์!<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">고객이 원한다 우리를 원한다</span><br /><span style="color: #999999;">โค-แก-กี วอน-ฮัน-ดา อู-รี-รึล วอน-ฮัน-ดา</span><br />ลูกค้าต้องการเรา พวกเขาต้องการเรา<br /><br /><span style="color: teal;">어디든 쌍수 들고 달려간다</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ดี-ดึน ซัง-ซู ดึล-โก ทัล-ลยอ-คัน-ดา</span><br />ไม่ว่าจะเป็นที่ไหน เราก็จะรีบเร่งไปหาพร้อมกับอ้าแขนรับ<br /><span style="color: teal;"><br />고객만족 감동 서비스 </span><br /><span style="color: #999999;">โค-แก-มัน-จก คัม-ดง ซอ-บี-ซือ</span><br />ความพอใจของลูกค้า บริการทุกระดับประทับใจ<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />우리는 판매왕</span><br /><span style="color: #999999;">อู-รี-นึน พัน-แม-วัง</span><br />เราคือจ้าวแห่งนักขาย!<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">한~~ 번~~ 더~~~!!</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน~~ บอน~~ ดอ~~~!!</span><br />อีก~~ ครั้งนึงง~~ เซ่~~!!<br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />열나게 열나게 흔들어 발에 땀나게</span><br /><span style="color: #999999;">ยอล-นา-เก ยอล-นา-เก ฮึน-ดือ-รอ พา-เร ตัม-นา-เก</span><br />ดิ้นสิ ดิ้นให้มันสติหลุด ดิ้นจนกว่าเท้าคุณจะแฉะเหงื่อโชก<br /><span style="color: teal;"><br />다 아무 말 하지 마 이거나 따라해</span><br /><span style="color: #999999;">ทา อา-มู มัล ฮา-จี มา อี-กอ-นา ตา-รา-แฮ</span><br />ไม่ต้องพูดอะไรนะครับทุกคน แค่ทำตามก็พอ<br /><br /><span style="color: teal;">동해물과 백두산 마르고 닳도록</span><br /><span style="color: #999999;">ทง-แฮ-มุล-กวา แพก-ทู-ซัน มา-รือ-โก ทัล-โท-รก</span><br />ไปด้วยกันกับเพลงสรรเสริญสุดซาบซึ้งของเรา<br /><span style="color: teal;"><br />이 순간 모든 걸 다 태워 fire</span><br /><span style="color: #999999;">อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire</span><br />ตอนนี้ล่ะ เผามันให้หมดเลย ไฟเยอร์!<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">두 팔을 벌리고 벌리고 흔들어 겨에 땀나게 </span><br /><span style="color: #999999;">ทู พา-รึล พอล-รี-โก พอล-ลี-โก ฮึน-ดือ-รอ คยอ-เอ ตัม-นา-เก</span><br />ชูแขนแล้วเหวี่ยงไปมาจนกว่ารักแร้คุณเปียกชุ่ม<br /><span style="color: teal;"><br />쌓여온 모든 걸 털어내 버리게</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-ยอ-อน โม-ดึน คอล ทา-รอ-แน พอ-รี-เก</span><br />ปลดปล่อยทุกสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในใจออกมา<br /><span style="color: teal;"><br />목소리 목소리 더 높혀 목청 터지게</span><br /><span style="color: #999999;">มก-โซ-รี มก-โซ-รี ทอ นพ-ฮยอ มก-ชอง ทอ-จี-เก</span><br />เสียงน่ะ เสียงน่ะ เอาให้มันดังกว่านี้! เอาจนกว่าเส้นเสียงมันจะระเบิด<br /><span style="color: teal;"><br />이 순간 모든 걸 다 태워 fire</span><br /><span style="color: #999999;">อี ซุน-กัน โม-ดึน คอล ทา แท-วอ fire</span><br />ตอนนี้ล่ะ เผามันแม่งทุกอย่าง ไฟเยอร์!<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">Fire fire 다 태워 fire alright</span><br /><span style="color: #999999;">Fire fire ทา แท-วอ fire alright</span><br />ไฟเยอร์! ไฟเยอร์! เผามันให้หมด! ไฟร์ ออลไรท์!<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music </strong><strong><br /><br />English trans : pop!gasa </strong><strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </strong></span> <br /><br />--------------------------------------------------------------------------- <br /><br /><br /><br />ชอบเพลงหนุ่มคู่นี้เพราะมันฮาค่อด ๆ<br /><br />ก๊ากกกกก<br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-73253555161691543?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-69794822025893585232011-10-29T01:18:00.004+07:002011-10-29T12:55:02.102+07:00<div style="text-align: center;"><br /><span style="color: teal;"><strong>Song : Because We're Friends (친구잖아)<br /><br />Artist : Lee Seung Gi (이승기)</strong> <strong><br /><br />Album : 5 집 - Tonight</strong> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/svnBJBxNLs8?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/svnBJBxNLs8?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">울고 있는 네 어깨를 감싸려다</span><br /><span style="color: #999999;">อุล-โก อิท-นึน เน ออ-แก-รึล คัม-ซา-รยอ-ดา</span><br />กำลังจะโอบไหล่เธอไว้เพราะว่าเธอร้องไห้<br /><br /><span style="color: teal;">손을 내려놓고 말았어</span><br /><span style="color: #999999;">โซ-นึล แน-รยอ-โน-โค มา-รัท-ซอ</span><br />ทว่าก็ได้แต่ลดมือลง<br /><br /><span style="color: teal;">친구잖아 친구잖아 친구잖아 난</span><br /><span style="color: #999999;">ชิน-กู-จา-นา ชิน-กู-จา-นา ชิน-กู-จา-นา นัน</span><br />เพราะเราเป็นเพื่อน เป็นเพื่อน เป็นเพื่อนกัน<br /><br /><span style="color: teal;">어차피 너에게 난 그냥 좋은 친구잖아</span><br /><span style="color: #999999;">ออ-ชา-พี นอ-เอ-เก นัน คือ-นยัง โช-อึน ชิน-กู-จา-นา</span><br />ฉันเป็นแค่เพื่อนที่ดีของเธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너를 아프게 한다는 그 녀석을</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล อา-พือ-เก ฮัน-ดา-นึน คือ นยอ-ซอ-กึล</span><br />อยากจะไปหาผู้ชายคนที่ทำให้เธอเจ็บ<br /><br /><span style="color: teal;">찾아가 때리고 싶었지만</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-จา-กา แต-รี-โก ชิพ-พอท-จี-มัน</span><br />และต่อยเข้าให้สักหมัด แต่..<br /><br /><span style="color: teal;">못하잖아 못하잖아 못하잖아 난</span><br /><span style="color: #999999;">มท-ทา-จา-นา มท-ทา-จา-นา มท-ทา-จา-นา นัน</span><br />ทำไม่ได้ ทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้<br /><br /><span style="color: teal;">그래 봤자 너의 친구 이상은 난 안 되니까</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แร พวัท-จา นอ-เอ ชิน-กู อี-ซัง-งึน นัน อัน ทเว-นี-กา</span><br />ยังไงซะ ฉันก็เป็นอะไรไปไม่ได้มากกว่าเพื่อนนี่นา<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล วัล-คัก อัน-โก อิบ-ซู-รึล กก มัท-ชู-โก</span><br />อยากจะคว้าเธอเข้ามากอด จุมพิตเธอบนริมฝีปาก<br /><br /><span style="color: teal;">놀라는 널 달래며 오 널</span><br /><span style="color: #999999;">นล-ลา-นึน นอล ทัล-แล-มยอ โอ นอล</span><br />ปลอบโยนเธอที่คงจะแปลกใจ<br /><br /><span style="color: teal;">행복하게 할 사람은 나라고</span><br /><span style="color: #999999;">แฮง-บก-ฮา-เก ฮัล ซา-รา-มึน นา-รา-โก</span><br />แล้วก็จะเป็นคนที่ทำให้เธอมีความสุข<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">말하고 싶지만</span><br /><span style="color: #999999;">มัล-ฮา-โก ชิพ-จี-มัน</span><br />ฉันอยากบอกเรื่องพวกนี้กับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">주먹을 꽉 쥐지만</span><br /><span style="color: #999999;">ชู-มอ-กึล กวัก ชวี-จี-มัน</span><br />แต่ก็ทำได้แค่กำหมัดแน่น<br /><br /><span style="color: teal;">결국엔 말 못해 난 오 난</span><br /><span style="color: #999999;">คยอล-กู-เกน มัล มท-แท นัน โอ นัน</span><br />สุดท้ายแล้วก็พูดออกไปไม่ได้<br /><br /><span style="color: teal;">비겁하게 내 가슴에 핑계를 대 친구잖아</span><br /><span style="color: #999999;">พี-กอบ-ฮา-เก แน คา-ซือ-เม พิง-กเย-รึล แท ชิน-กู-จา-นา</span><br />เหมือนคนขี้ขลาด ได้แต่หาข้ออ้างให้หัวใจตัวเอง ..เพราะเราเป็นเพื่อนกัน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">뻔 한 너의 거절이 난 무서워서</span><span style="color: #999999;"><br />ปอน ฮัน นอ-เอ คอ-จอ-รี นัน มู-ซอ-วอ-ซอ</span><br />เพราะฉันกลัวการปฏิเสธที่ชัดเจนของเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">친구조차 못 할 것 같아서 </span><br /><span style="color: #999999;">ชิน-กู-โจ-ชา มท ฮัล คอท คา-ทา-ซอ</span><br />เพราะกลัวว่าเราไม่อาจเป็นอะไรกันได้แม้แต่เพื่อน<br /><br /><span style="color: teal;">사랑해 널 사랑해 널 사랑해 널 난</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-แฮ นอล ซา-รัง-แฮ นอล ซา-รัง-แฮ นอล นัน</span><br />รักเธอ รักเธอ ฉันรักเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">그 한마디 너에게 전하고 싶은 말을 숨겨</span><br /><span style="color: #999999;">คือ ฮัน-มา-ดี นอ-เอ-เก ชอน-ฮา-โก ชิพ-พึน มา-รึล ซุม-กยอ</span><br />ก็ได้แต่ซ่อนคำที่อยากบอกเธอไว้ข้างใน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">너를 왈칵 안고 입술을 꼭 맞추고</span><br /><span style="color: #999999;">น</span><span class="Apple-style-span" style="color: #999999;">อ</span><span style="color: #999999;">-รึล วัล-คัก อัน-โก อิบ-ซู-รึล กก มัท-ชู-โก</span><br />อยากจะคว้าเธอเข้ามากอด จุมพิตเธอบนริมฝีปาก<br /><br /><span style="color: teal;">놀라는 널 달래며 오 널</span><br /><span style="color: #999999;">นล-ลา-นึน นอล ทัล-แล-มยอ โอ นอล</span><br />ปลอบโยนเธอที่คงจะแปลกใจ<br /><br /><span style="color: teal;">행복하게 할 사람은 나라고</span><br /><span style="color: #999999;">แฮง-บก-ฮา-เก ฮัล ซา-รา-มึน นา-รา-โก</span><br />แล้วก็จะเป็นคนที่ทำให้เธอมีความสุข<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">말하고 싶지만</span><br /><span style="color: #999999;">มัล-ฮา-โก ชิพ-จี-มัน</span><br />ฉันอยากบอกเรื่องพวกนี้กับเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">주먹을 꽉 쥐지만</span><br /><span style="color: #999999;">ชู-มอ-กึล กวัก ชวี-จี-มัน</span><br />แต่ก็ทำได้แค่กำหมัดแน่น<br /><br /><span style="color: teal;">결국엔 말 못해 난 오 난</span><br /><span style="color: #999999;">คยอล-กู-เกน มัล มท-แท นัน โอ นัน</span><br />สุดท้ายแล้วก็พูดออกไปไม่ได้<br /><br /><span style="color: #999999;"><span style="color: teal;">비겁하게 내 가슴에 핑계를 대</span><br />พี-กอบ-ฮา-เก แน คา-ซือ-เม พิง-กเย-รึล แท</span><br />เหมือนคนขี้ขลาด ได้แต่หาข้ออ้างให้หัวใจตัวเอง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">하루만 더 기다리면</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-รู-มัน ทอ คี-ดา-รี-มยอน</span><br />ถ้าอดทนรอมากกว่านี้อีกสักวัน<br /><span style="color: teal;"><br />나를 혹시 봐 주진 않을까</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รึล ฮก-ชี พวา ชู-จิน อา-นึล-กา</span><br />ก็ไม่แน่ใจว่าเธอจะหันมามองฉันบ้างหรือเปล่า<br /><br /><span style="color: teal;">우는 너를 볼 때마다</span><br /><span style="color: #999999;">อู-นึน นอ-รึล พล แต-มา-ดา</span><br />ทุกครั้งที่เห็นเธอร้องไห้<br /><br /><span style="color: teal;">가슴 터질 듯 열이 받아 울어</span><br /><span style="color: #999999;">คา-ซึม ทอ-จิล ทึท ยอ-รี พา-ดา อู-รอ</span><br />ฉันเองแทบคลั่ง เพราะใจรู้สึกเจียนระเบิดและคร่ำครวญ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">네가 아픈 만큼 내 맘도 아프지만</span><br /><span style="color: #999999;">เน-กา อา-พึน มัน-คึม แน มัม-โด อา-พือ-จี-มัน</span><br />ถึงแม้ฉันจะเจ็บมากเท่ากับที่เธอเจ็บ<br /><br /><span style="color: teal;">눈물을 삼키지 만 오 난</span><br /><span style="color: #999999;">นุน-มู-รึล ซัม-คี-จี มัน โอ นัน</span><br />ถึงแม้ฉันจะต้องกล้ำกลืนน้ำตาลงไป<br /><br /><span style="color: teal;">한걸음도 더는 네 곁에 못가</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-กอ-รึม-โด ทอ-นึน เน คยอ-เท มท-กา</span><br />ก็ไม่อาจเข้าใกล้เธอมากกว่านี้ได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">친구라는 말로 내 맘을 속이면서</span><br /><span style="color: #999999;">ชิน-กู-รา-นึน มัล-โล แน มา-มึล โซ-กี-มยอน-ซอ</span><br />หลอกใจตัวเอง บอกว่าเราเป็นแค่เพื่อนกัน<br /><br /><span style="color: teal;">바보처럼 울면서 계속</span><br /><span style="color: #999999;">พา-โบ-ชอ-รอม อุล-มยอน-ซอ คเย-ซก</span><br />เหมือนกับคนโง่งม ได้แต่ร้องไห้อยู่ข้างใน<br /><br /><span style="color: teal;">겉으로만 좋은 사람처럼 말해</span><br /><span style="color: #999999;">คอ-ทือ-โร-มัน โช-อึน ซา-รัม-ชอ-รอม มัล-แฮ</span><br />ส่วนข้างนอกก็ได้แต่แสร้งทำว่าเป็นคนดี พูดออกไปว่า<br /><br /><span style="color: teal;">친구잖아</span><br /><span style="color: #999999;">ชิน-กู-จา-นา</span><br />เราเป็นเพื่อนกัน..<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music </strong><strong><br /><br />English trans : pop!gasa</strong> <strong><br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </strong></span> <br /><br />--------------------------------------------------------------------------- <br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-6979482202589358523?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-22779028729931126782011-10-20T03:26:00.013+07:002011-10-21T23:34:49.514+07:00<div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"> <strong>Song : Paradise (파라다이스)</strong></span><br /><br /><span style="color: teal;"><strong> Artist : INFINITE (인피니트) </strong></span><br /><br /><span style="color: teal;"><strong> Album : Paradise (The First Album Special Package)</strong> </span> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Sj0FvZGSzCo?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/Sj0FvZGSzCo?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">삐끗 삐끗 고장 난 내 마음이라</span><br /><span style="color: #999999;">ปี-กึท ปี-กึท โค-จัง นัน แน มา-อือ-มี-รา</span><br />เพราะใจฉันคือดวงใจอันแตกสลาย<br /><br /><span style="color: teal;">이대로 보낼 순 없어 어쩌자고</span><br /><span style="color: #999999;">อี-แด-โร โพ-แนล ซุน ออบ-ซอ ออ-จอ-จา-โก</span><br />ไม่อาจปล่อยเธอไปอย่างนี้ ..จะต้องเจออะไรอีก?<br /><br /><span style="color: teal;">흔들 흔들 위태로워 보여도 난</span><br /><span style="color: #999999;">ฮึน-ดึล ฮึน-ดึล วี-แท-โร-วอ โพ-ยอ-โด นัน</span><br />ถึงร่างฉันจะดูสั่นสะท้าน ถึงตัวฉันจะดูอันตราย<br /><br /><span style="color: teal;"> </span><span style="color: teal;">너를 잡아둘 수 밖에 없어 어쩌자고</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-รึล ชา-บา-ดุล ซู พัก-เก ออบ-ซอ ออ-จอ-จา-โก</span><br />แต่ที่ทำก็แค่โอบเธอไว้ในอ้อมแขน ..จะต้องเจออะไรต่อไป?<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"> </span><span style="color: teal;">사랑한다 (그럴 꺼야 넌)</span><br /><span style="color: #999999;">ซา-รัง-ฮัน-ดา (คือ-รอล กอ-ยา นอน)</span><br />ฉันรักเธอ (เชื่อว่าเธอเองก็เช่นกัน)<br /><br /><span style="color: teal;"> 안 한다 (아닐 꺼야 넌)</span><br /><span style="color: #999999;">อัน ฮัน-ดา (อา-นิล กอ-ยา นอน)</span><br />ฉันจะไม่ทำ (เธอจะทำ)<br /><br /><span style="color: teal;">한다 너만 본다</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัน-ดา นอ-มัน พน-ดา</span><br />ฉันจะทำ ..ตอนนี้ได้แต่มองไปที่เธอ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">여기 있어</span><br /><span style="color: #999999;">ยอ-กี อิท-ซอ</span><br />อยู่ที่นี่เถอะนะ<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 부탁 할께</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ พู-ทัก ฮัล-เก</span><br />ร้องขอความเมตตาจากเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 잘해 줄께</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ชัล-แฮ ชุล-เก</span><br />ฉันจะปฏิบัติต่อเธออย่างดี<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 아직은 못 보내니까</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ อา-จี-กึน มท โพ-แน-นี-กา</span><br />ยังปล่อยเธอไปไม่ได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"> 난 난 살아야 해</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน ซา-รา-ยา แฮ</span><br />ฉันต้องอยู่ต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">난 난 버텨야 해</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน พอ-ทยอ-ยา แฮ</span><br />ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">난 난 언젠간 멈출 테니까</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน ออน-เจน-กัน มอม-ชุล แท-นี-กา</span><br />สักวันจะหยุดทำแบบนี้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">니가 있어야만 여기가 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา อิท-ซอ-ยา-มัน ยอ-กี-กา paradise</span><br />ถ้าเพียงเธออยู่ ที่แห่งนี้จะกลายเป็นสรวงสวรรค์<br /><br /><span style="color: teal;">억지로 너를 가둬 버린 paradise</span><br /><span style="color: #999999;"> ออก-จี-โร นอ-รึล คา-ดวอ พอ-ริน paradise</span><br />วิมานซึ่งจองจำเธอไว้ ตรงข้ามกับความปรารถนาในใจ<br /><br /><span style="color: teal;">깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">แก-ออ-ซอน คัล ซู ออบ-นึน ซึล-พึน paradise</span><br />แดนสวรรค์ที่เธอไม่อาจก้าวออกไปได้แม้ยามตื่นจากนิทรา<br /><br /><span style="color: teal;">영원히 함께 할 수 있는 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">ยอง-วอน-ฮี ฮัม-เก ฮัล ซู อิท-นึน paradise</span><br />เป็นดั่งวิมานที่เราจะได้อยู่คู่กันไปชั่วนิรันดร์</div><div style="text-align: center;"><br /><br /><br /><span style="color: teal;"> 숨 죽여서 지켜볼 수 밖에 난</span><br /><span style="color: #999999;">ซุม ชู-กยอ-ซอ ชี-คยอ-บล ซู พัก-เก นัน</span><br />จ้องมองเธอ พร้อมกับกลั้นใจ<br /><br /><span style="color: teal;">그저 그럴 수 밖에 없어 깨질까 봐</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-จอ คือ-รอล ซู พัก-เก ออบ-ซอ แก-จิล-กา พวา</span><br />ทำแบบนี้ไปจนกลัวว่าลมหายใจอาจจะหยุดลงจริง ๆ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">나를 본다 (그럴 꺼야 넌)</span><br /><span style="color: #999999;">นา-รึล พน-ดา (คือ-รอล กอ-ยา นอน)</span><br />เธอมองกลับมา (น่าจะมองมา)<br /><br /><span style="color: teal;">안 본다 (아닐 꺼야 넌)</span><br /><span style="color: #999999;">อัน พน-ดา (อา-นิล กอ-ยา นอน)</span><br />เธอไม่แม้แต่จะมองมา (คงจะไม่มองมา)<br /><br /><span style="color: teal;"> 본다 아파 온다</span><br /><span style="color: #999999;">พน-ดา อา-พา อน-ดา</span><br />เธอมองมาที่ฉัน ..เจ็บเหลือเกิน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">&nbsp;</span><span style="color: teal;">여기 있어</span><br /><span style="color: #999999;">ยอ-กี อิท-ซอ</span><br />อยู่ที่นี่เถอะนะ<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 부탁 할께</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ พู-ทัก ฮัล-เก</span><br />ร้องขอความเมตตาจากเธอ<br /><br /><span style="color: teal;"> 더 더 잘해 줄께</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ชัล-แฮ ชุล-เก</span><br />ฉันจะปฏิบัติต่อเธออย่างดี<br /><br /><span style="color: teal;">더 더 아직은 못 보내니까</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ อา-จี-กึน มท โพ-แน-นี-กา</span><br />ยังปล่อยเธอไปไม่ได้เลย<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 난 살아야 해</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน ซา-รา-ยา แฮ</span><br />ฉันต้องอยู่ต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">난 난 버텨야 해</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน พอ-ทยอ-ยา แฮ</span><br />ต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">난 난 언젠간 멈출 테니까</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน ออน-เจน-กัน มอม-ชุล แท-นี-กา</span><br />สักวันจะหยุดทำแบบนี้<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"> 니가 있어야만 여기가 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา อิท-ซอ-ยา-มัน ยอ-กี-กา paradise</span><br />ถ้าเพียงเธออยู่ ที่แห่งนี้จะกลายเป็นสรวงสวรรค์<br /><br /><span style="color: teal;">억지로 너를 가둬 버린 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">ออก-จี-โร นอ-รึล คา-ดวอ พอ-ริน paradise</span><br />วิมานซึ่งจองจำเธอไว้ ตรงข้ามกับความปรารถนาในใจ<br /><br /><span style="color: teal;"> 깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">แก-ออ-ซอน คัล ซู ออบ-นึน ซึล-พึน paradise</span><br />แดนสวรรค์ที่เธอไม่อาจก้าวออกไปได้แม้ยามตื่นจากนิทรา<br /><br /><span style="color: teal;"> 영원히 함께 할 수 있는 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">ยอง-วอน-ฮี ฮัม-เก ฮัล ซู อิท-นึน paradise</span><br />เป็นดั่งวิมานที่เราจะได้อยู่คู่กันไปชั่วนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">매일 밤 너로 채웠던 나</span><br /><span style="color: #999999;">แม-อิล พัม นอ-โร แช-วอท-ตอน นา</span><br />ทุกค่ำคืน.. เติมเต็มร่างกายฉันด้วยตัวเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">그래 익숙해진 몸을 이젠 물로 채울 time</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แร อิก-ซุก-แฮ-จิน โม-มึล อี-เจน มุล-โล แช-อุล time</span><br />ถึงเวลานี้สมควรจะเติมเต็มด้วยฤทธิ์เหล้ามากกว่า<br /><br /><span style="color: teal;">감아 왔던 팔 숨이 가파르던 밤</span><br /><span style="color: #999999;">คา-มา วัท-ตอน พัล ซู-มี คา-พา-รือ-ดอน พัม</span><br />เรียวแขนกระหวัดเกี่ยว ค่ำคืนที่มีเพียงเสียงลมหายใจร้อนรุ่ม<br /><br /><span style="color: teal;"> 최고의 paradise 너 없인 hopeless world</span><br /><span style="color: #999999;">ชเว โค-เอ paradise นอ ออบ-ชิน hopeless world</span><br />คือสรวงสรรค์ที่งดงามที่สุด หากไม่มีเธอโลกนี้ก็มืดหม่นลงทั้งใบ<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">조금만 널 더 더 잡아 둘께</span><br /><span style="color: #999999;">โช-กึม-มัน นอล ทอ ทอ ชา-บา ทุล-เก</span><br />จะกอดเธอให้นานกว่านี้อีกนิด<br /><br /><span style="color: teal;"> 더 더 바라 볼께</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ พา-รา พล-เก</span><br />จะเฝ้ามองเธอให้นานกว่านี้อีกหน่อย<br /><br /><span style="color: teal;"> 더 더 심장이 식을 때까지</span><br /><span style="color: #999999;">ทอ ทอ ชิม-จัง-งี ชี-กึล แต-กา-จี</span><br />จนกว่าใจจะเย็นลงสักเดี๋ยว<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"> 난 난 살아야 해</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน ซา-รา-ยา แฮ</span><br />ฉันต้องอยู่ต่อไป<br /><br /><span style="color: teal;">난 난 너 없이도</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน นอ ออบ-ชี-โด</span><br />อยู่ต่อไปโดยไม่มีเธอ<br /><br /><span style="color: teal;"> 난 난 지금은 니가 필요해</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นัน ชี-กือ-มึน นี-กา พี-รโย-แฮ</span><br />แต่ว่าตอนนี้ ..ฉันต้องการเธอเหลือเกิน<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;"> 니가 있어야만 여기가 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">นี-กา อิท-ซอ-ยา-มัน ยอ-กี-กา paradise</span><br />ถ้าเพียงเธออยู่ ที่แห่งนี้จะกลายเป็นสรวงสวรรค์<br /><br /><span style="color: teal;">억지로 너를 가둬 버린 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">ออก-จี-โร นอ-รึล คา-ดวอ พอ-ริน paradise</span><br />วิมานซึ่งจองจำเธอไว้ ตรงข้ามกับความปรารถนาในใจ<br /><br /><span style="color: teal;">깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">แก-ออ-ซอน คัล ซู ออบ-นึน ซึล-พึน paradise</span><br />แดนสวรรค์ที่เธอไม่อาจก้าวออกไปได้แม้ยามตื่นจากนิทรา<br /><br /><span style="color: teal;">영원히 함께 할 수 있는 paradise</span><br /><span style="color: #999999;">ยอง-วอน-ฮี ฮัม-เก ฮัล ซู อิท-นึน paradise</span><br />เป็นดั่งวิมานที่เราจะได้อยู่คู่กันไปชั่วนิรันดร์<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #333333;"><strong> Credit</strong></span></span><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong> KOREAN Lyric : romanization@wordpress</strong>&nbsp;</span><br /><span style="color: #333333;"><strong> &nbsp;</strong></span><br /><span style="color: #333333;"><strong> English trans : pop!gasa</strong></span><br /><br /><span style="color: #333333;"><strong> THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </strong></span> <br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br />&nbsp; <br />วันนี้ขออนุญาตอัพติด ๆ กันนะคะ<br />*3*<br /><br /><br />เอา paradise มาส่งให้คุณ saylom ค่ะ<br />ขอไว้ตั้งแต่ 27 กันยา<br />แต่เพิ่งได้ฤกษ์เอามาส่งก็วันนี้นี่เอง<br /><br />ขอโทษจริง ๆ ค่ะ<br />อย่าโกรธกันน้าา~~<br />\(;A;)/<br /><br /><br />เพลงนี้มันก๊าวแบบแปลก ๆ ล่ะ<br />เอ็มวีตัวนี้มีโฆษณาของกูเกิ้ลติดมานิดหน่อย<br />แต่ไฟล์ลื่นสุดแล้วล่ะ<br />เป็นของทางค่ายอัพเอง (เนอะ?)<br /><br /><br />อนึ่ง<br />ยิ่งถ้าดูไลฟ์คุณจะเห็นว่าหนุ่ม ๆ เป๊ะทุกกระบวนท่าเลยค่าา~<br />แอร๊ยยยยยย<br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-2277902872993112678?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-37578458825952505902011-10-20T03:25:00.003+07:002011-10-20T03:32:53.558+07:00<div style="text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><span style="color: teal;"><b>Song : Be<br /><br />Artist : Epik High (에픽 하이)</b> <b><br /><br />Album : 5 집 - Pieces, Part One / Breakdown</b> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l2tLJ9No-AE?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/l2tLJ9No-AE?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 여기도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ยอ-กี-โด</span><br />เรามิได้อยู่ ณ ที่แห่งนี้<br /><br /><span style="color: teal;">난 저기도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ชอ-กี-โด</span><br />และที่แห่งนั้น<br /><br /><span style="color: teal;"><br />난 왼쪽도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน เวน-จก-โด</span><br />มิได้อยู่ทั้งฟากซ้าย<br /><br /><span style="color: teal;">오른쪽도,</span><br /><span style="color: #999999;">โอ-รึน-จก-โด</span><br />และฟากขวา<br /><br /><br /><span style="color: teal;">낮은 곳도,</span><br /><span style="color: #999999;">นา-จึน คท-โด</span><br />มิได้อยู่ทั้งเบื้องล่าง<br /><br /><span style="color: teal;">높은 곳도 아냐.</span><br /><span style="color: #999999;">โน-พึน คท-โด อา-นยา</span><br />และเบื้องบน<br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 웃음도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน อู-ซึม-โด</span><br />เรามิใช่ทั้งเสียงหัวเราะ<br /><br /><span style="color: teal;">난 눈물도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นุน-มุล-โด</span><br />และหยาดน้ำตา<br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 사랑도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ซา-รัง-โด</span><br />มิใช่ทั้งความรัก<br /><br /><span style="color: teal;">난 증오도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ชือ-โง-โด</span><br />และแรงชิงชัง<br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 생명도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน แซง-มยอง-โด</span><br />มิใช่ทั้งชีวิต<br /><br /><span style="color: teal;">난 죽음도 아냐.</span><br /><span style="color: #999999;">นัน ชู-กึม-โด อา-นยา</span><br />และความตาย..<br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;"><i>"..from the truth"</i></span><br /><span style="color: silver;"><i>"..ด้วยความสัตย์จริง"</i></span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">난 너이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">นัน นอ-อี-กี-โด</span><br />เราเป็นได้ทั้งเธอ<br /><br /><span style="color: teal;">나이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">นา-อี-กี-โด</span><br />เป็นได้ทั้งเรา<br /><br /><br /><span style="color: teal;">병이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">พยอง-งี-กี-โด</span><br />เป็นได้ทั้งโรคร้าย<br /><br /><span style="color: teal;">약이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">ยา-กี-กี-โด</span><br />หรือฤทธิ์เยียวยา<br /><br /><br /><span style="color: teal;">선이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">ซอ-นี-กี-โด</span><br />เป็นได้ทั้งสิ่งดีงาม<br /><br /><span style="color: teal;">악이기도 해.</span><br /><span style="color: #999999;">อา-กี-กี-โด แฮ</span><br />หรือปีศาจชั่วช้า..<br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">나이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">นา-อี-กี-โด</span><br />เราเป็นได้ทั้งเรา<br /><br /><span style="color: teal;">너이기도,</span><br /><span style="color: #999999;">นอ-อี-กี-โด</span><br />เป็นได้ทั้งเธอ<br /><br /><br /><span style="color: teal;">차갑기도,</span><br /><span style="color: #999999;">ชา-กับ-กี-โด</span><br />เป็นได้ทั้งความเหน็บหนาว<br /><br /><span style="color: teal;">뜨겁기도,</span><br /><span style="color: #999999;">ตือ-กอบ-กี-โด</span><br />หรือไอร้อนแผดเผา<br /><br /><br /><span style="color: teal;">살리기도,</span><br /><span style="color: #999999;">ซัล-ลี-กี-โด</span><br />มอบได้กระทั่งชีวิต<br /><br /><span style="color: teal;">죽이기도 해.</span><br /><span style="color: #999999;">ชู-กี-กี-โด แฮ</span><br />หรือแม้แต่นำความตายมาสู่<br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;"><i>"..from the truth"</i></span><br /><span style="color: silver;"><i>"..ด้วยความสัตย์จริง"</i></span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">oh, I was a liar.</span><br />..เราคือคนลวง<br /><br /><span style="color: teal;">What I mean to say</span><br />สิ่งที่เราหมายถึง<br /><br /><span style="color: teal;">is not what I mean to say.</span><br />ใช่จะเป็นสิ่งที่เราหมายถึง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">oh, I need the on-e.</span><br />..เราต้องการใครสักคน<br /><br /><span style="color: teal;">What I mean to say</span><br />สิ่งที่เราหมายถึง<br /><span style="color: teal;"><br />is not what I mean to say.</span><br />ใช่จะเป็นสิ่งที่เราหมายถึง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">I`m nothing.</span><br />เรามิใช่อะไรทั้งสิ้น<br /><br /><span style="color: teal;">I`m everything.</span><br />เราเป็นได้ทุกสิ่ง<br /><br /><span style="color: teal;">Whatever you want me to be.</span><br />เท่าที่เธออยากให้เราเป็น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">I`m nothing.</span><br />เรามิใช่อะไรทั้งสิ้น<br /><br /><span style="color: teal;">I`m everything.</span><br />เราเป็นได้ทุกสิ่ง<br /><br /><span style="color: teal;">Whatever you want me to be.</span><br />เท่าที่เธออยากให้เราเป็น<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">you see, the question is</span><br />..คำถามคือ<br /><br /><i><span style="color: teal;">"What do you want me to be?"</span></i><br /><i>"เธออยากให้เราเป็นอะไร?"</i><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><b><span style="text-decoration: underline;"><br /><span style="color: #333333;">Credit</span></span><span style="color: #333333;"><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music</span></b><span style="color: #333333;"> <b><br /><br />English trans : TheAsianMission<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen</b> </span><br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br />คิดถึงพี่โบล้ค่ะ<br /><br />* v *<br /><br />ช่วงนี้ไม่รู้จะแปลเพลงใหม่ ๆ เพลงอะไรดี //ซับน้ำตา<br /><br />ชาวบ้านเขาปิดเทอมเล็ก จขบ.ก็ไม่ได้ปิดกับเขา<br /><br /><br />ตารางเรียนก็ขัดใจ<br /><br />เวลาเรียนก็ไม่ได้ดั่งใจ(บ้าง)<br /><br />วันเสาร์ก็ยังจะมีเรียน<br /><br /><br />ฮือ..<br /><br />เกรดเทอมแรกยังออกไม่หมด<br /><br />ก็เรียนเทอมสองต่อซะแล้วว~~<br /><br /><br /><br /><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-3757845882595250590?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-72451359613838302512011-10-20T03:21:00.002+07:002011-10-20T03:25:06.696+07:00<div style="text-align: center;">&nbsp; <br /><span style="color: teal;"><b>Song : 다음 사람에게는 (To The Next Person)<br /><br />Artist : Monday Kiz (먼데이 키즈)</b> <b><br /><br />Album : Nostalgia Part 3-2</b> </span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="480"> <param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pGa7Y6L-Fd0?version=3&amp;hl=th_TH" /><param name="quality" value="high" /><param name="menu" value="false" /><param name="wmode" /><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/v/pGa7Y6L-Fd0?version=3&amp;hl=th_TH"></embed> </object><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">그러지 마요 다음 사람에게는</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-จี มา-โย ทา-อึม ซา-รา-เม-เก-นึน</span><br /><i>อย่าทำแบบนี้กับคนต่อไปนะคะ</i><br /><br /><span style="color: teal;">이별의 얘긴 그대가 직접 전해요</span><br /><span style="color: #999999;">อี-บยอ-เร แย-กิน คือ-แด-กา ชิก-จอบ ชอน-แฮ-โย</span><br /><i>เวลาจะบอกเลิกใครก็ขอให้บอกด้วยตัวเอง</i><br /><br /><span style="color: teal;">이렇게 친굴 대신 보내 비참한 눈물 흘리게 하지마요</span><br /><span style="color: #999999;">อี-รอ-เค ชิน-กุล แท-ชิน โพ-แน พี-ชัม-ฮัน นุน-มุล ฮึล-ลี-เก ฮา-จี-มา-โย</span><br /><i>อย่าส่งเพื่อนของคุณไปแทน แล้วทำให้คน ๆ นั้นต้องร้องไห้อย่างน่าสมเพชเลยนะคะ</i><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">그러지 마요 다음 사람에게는</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-รอ-จี มา-โย ทา-อึม ซา-รา-เม-เก-นึน</span><br /><i>อย่าทำแบบนี้กับคนต่อไปนะคะ</i><br /><span style="color: teal;"><br />그댄 날 함께 있어도 외롭게 했죠</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แดน นัล ฮัม-เก อิท-ซอ-โด เว-รบ-เก แฮท-จโย</span><br /><i>คุณทำให้ฉันรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน ถึงเราจะอยู่ด้วยกันก็ตาม</i><br /><br /><span style="color: teal;">가끔은 내가 아는 그대 정말 맞는지</span><br /><span style="color: #999999;">คา-กือ-มึน แน-กา อา-นึน คือ-แด ชอง-มัล มัท-นึน-จี</span><br /><i>บางครั้งคุณทำให้ฉันสงสัยจังเลย ..ถึงคุณจะเป็นคนที่ฉันรู้จักดีก็เถอะค่ะ</i><br /><br /><span style="color: teal;">남보다 멀게 느껴졌죠</span><br /><span style="color: #999999;">นัม-โบ-ดา มอล-เก นือ-กยอ-จยอท-จโย</span><br /><i>ฉันรู้สึกว่าคุณช่างห่างเหินยิ่งกว่าคนแปลกหน้าเสียอีก</i><br /><br /><br /><span style="color: teal;"><br />그댄 술 취해야만 내가 보고 싶다 했죠</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แดน ซุล ชวี-แฮ-ยา-มัน แน-กา โพ-โก ชิพ-ตา แฮท-จโย</span><br /><i>คุณจะพร่ำบอกว่าคุณคิดถึงฉันก็เวลาที่คุณเมา</i><br /><br /><span style="color: teal;">나는 그게 싫었던거죠</span><br /><span style="color: #999999;">นา-นึน คือ-เก ชี-รอท-ตอน-กอ-จโย</span><br /><i>..เกลียดจริง ๆ เลย</i><br /><br /><span style="color: teal;">내가 한번이라도 생각난적 있었나요</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา ฮัน-บอ-นี-รา-โด แซง-กัก-นัน-จอก อิท-ซอท-นา-โย</span><br /><i>คุณเคยนึกถึงฉันสักครั้งบ้างหรือเปล่าคะ</i><br /><br /><span style="color: teal;">그대가 기쁜 순간에도</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แด-กา คี-ปึน ซุน-กา-เน-โด</span><br /><i>ในตอนที่คุณกำลังมีความสุขน่ะค่ะ</i><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">다음 사람에게는 아프게 하지 말아요</span><br /><span style="color: #999999;">ทา-อึม ซา-รา-เม-เก-นึน อา-พือ-เก ฮา-จี มา-รา-โย</span><br /><i>อย่าให้คนต่อไปเขาต้องเจ็บเลยนะคะ</i><br /><br /><span style="color: teal;">난 비록 이렇게 떠나가지만</span><br /><span style="color: #999999;">นัน พี-รก อี-รอ-เค ตอ-นา-กา-จี-มัน</span><br /><i>ถึงฉันจะจากไปอย่างนี้</i><br /><br /><span style="color: teal;">다음 사랑은 행복하기를 빌어요</span><br /><span style="color: #999999;">ทา-อึม ซา-รัง-งึน แฮง-บก-ฮา-กี-รึล พี-รอ-โย</span><br /><i>ฉันก็ยังหวังให้คนต่อไปเขามีความสุขกับคุณ</i><br /><br /><span style="color: teal;">그래도 사랑한 그대니까요</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แร-โด ซา-รัง-ฮัน คือ-แด-นี-กา-โย</span><br /><i>เพราะยังไงคุณก็ยังเป็นคนที่ฉันรักอยู่ดีค่ะ</i><br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">그녀의 글씨위로 번져가는 나의 눈물 때문에</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-นยอ-เอ คึล-ชี-วี-โร พอน-จยอ-กา-นึน นา-เอ นุน-มุล แต-มู-เน</span><br />เพราะน้ำตาของผมร่วงซึมลงบนลายมือเธอ<br /><br /><span style="color: #006699;">그녀의 편지를 더는 읽어내려갈 수가 없다</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-นยอ-เอ พยอน-จี-รึล ทอ-นึน อิล-กอ-แน-รยอ-กัล ซู-กา ออบ-ตา</span><br />ทำให้อ่านจดหมายของเธอไม่ออกอีกต่อไป<br /><br /><span style="color: #006699;">하지만 하지만 이 글 마지막 어딘가에라도</span><br /><span style="color: #999999;">ฮา-จี-มัน ฮา-จี-มัน อี คึล มา-จี-มัก ออ-ดิน-กา-เอ-รา-โด</span><br />แต่..แต่ผมรู้สึกได้ว่า ณ ตรงไหนสักแห่งของท้ายจดหมายฉบับนี้<br /><br /><span style="color: #006699;">그녀가 다시 돌아오겠다는 그 말을 남겨놓았을 것 같아</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-นยอ-กา ทา-ชี โท-รา-โอ-เกท-ตา-นึน คือ มา-รึล นัม-กยอ-โน-ฮัท-ซึล คอท คา-ทา</span><br />เธอเขียนไว้ว่าเธอจะกลับมาอีก<br /><br /><span style="color: #006699;">나는 여기서 편지를 접을수가 없다</span><br /><span style="color: #999999;">นา-นึน ยอ-กี-ซอ พยอน-จี-รึล ชอ-บึล-ซู-กา ออบ-ตา</span><br />ผมถือจดหมายนี้ค้างไว้ ..พับมันไม่ลง<br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">내가 힘들때마다 그댈 기대고 싶어도</span><br /><span style="color: #999999;">แน-กา ฮิม-ดึล-แต-มา-ดา คือ-แดล คี-แด-โก ชิพ-พอ-โด</span><br /><i>เมื่อไรก็ตามที่ฉันอยากมีคุณไว้ให้พักพิง ในเวลาที่ฉันรู้สึกอ่อนล้า</i><br /><br /><span style="color: teal;">그댄 곁에 없었잖아요</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แดน คยอ-เท ออบ-ซอท-จา-นา-โย</span><br /><i>คุณก็ไม่เคยอยู่ข้าง ๆ ฉันเลย</i><br /><br /><span style="color: teal;">항상 그대 주위에 아무도 없을때에만 그제야 날 찾았잖아요</span><br /><span style="color: #999999;">ฮัง-ซัง คือ-แด ชู-วี-เอ อา-มู-โด ออบ-ซึล-แต-เอ-มัน คือ-เจ-ยา นัล ชา-จัท-จา-นา-โย</span><br /><i>คุณจะมาหาฉันก็ต่อเมื่อคุณไม่มีใครเท่านั้นเอง</i><br /><br /><br /><br /><span style="color: teal;">다음 사람에게는 아프게 하지 말아요</span><br /><span style="color: #999999;">ทา-อึม ซา-รา-เม-เก-นึน อา-พือ-เก ฮา-จี มา-รา-โย</span><br /><i>อย่าให้คนต่อไปเขาต้องเจ็บเลยนะคะ</i><br /><br /><span style="color: teal;">난 비록 이렇게 떠나가지만</span><br /><span style="color: #999999;">นัน พี-รก อี-รอ-เค ตอ-นา-กา-จี-มัน</span><br /><i>ถึงฉันจะจากไปอย่างนี้</i><br /><br /><span style="color: teal;">다음 사랑은 행복하기를 빌어요</span><br /><span style="color: #999999;">ทา-อึม ซา-รัง-งึน แฮง-บก-ฮา-กี-รึล พี-รอ-โย</span><br /><i>ฉันก็ยังหวังให้คนต่อไปเขามีความสุขกับคุณ</i><br /><br /><span style="color: teal;">그래도 사랑한 그대니까요</span><br /><span style="color: #999999;">คือ-แร-โด ซา-รัง-ฮัน คือ-แด-นี-กา-โย</span><br /><i>เพราะยังไงคุณก็ยังเป็นคนที่ฉันรักอยู่ดีค่ะ</i><br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">돌아와야 해</span><br /><span style="color: #999999;">โท-รา-วา-ยา แฮ</span><br />คุณจะต้องกลับมา<br /><br /><span style="color: #006699;">다시 내게로 이대로 너를 보낼 순 없어</span><br /><span style="color: #999999;">ทา-ชี แน-เก-โร อี-แด-โร นอ-รึล โพ-แนล ซุน ออบ-ซอ</span><br />จะให้ปล่อยคุณไปอย่างนี้ไม่ได้อีก<br /><br /><span style="color: #006699;">제발 돌아와 줘</span><br /><span style="color: #999999;">เช-บัล โท-รา-วา จวอ</span><br />ขอร้องล่ะ กลับมาเถอะนะ<br /><br /><span style="color: #006699;">다음 사랑은 내게는 없어</span><br /><span style="color: #999999;">ทา-อึม ซา-รัง-งึน แน-เก-นึน ออบ-ซอ</span><br />จะไม่มีความรักครั้งต่อไปอีกแล้ว<br /><br /><br /><br /><span style="color: #006699;">내 다음 사랑은 다시 너 일테니까</span><br /><span style="color: #999999;">แน ทา-อึม ซา-รัง-งึน ทา-ชี นอ อิล-เท-นี-กา</span><br />เพราะคุณจะกลับมาเป็นคนรักคนต่อไปของผมอีกครั้ง<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: #333333;"><b><span style="text-decoration: underline;">Credit</span><br /><br />KOREAN Lyric : Daum Music </b><b><br /><br />English trans : pop!gasa<br /><br />THAI lyric&amp;THAI trans : ValLaKU@exteen </b></span> <br /><br />---------------------------------------------------------------------------<br /><br /><br /><br />เพลงนี้เป็นเพลงที่ผู้ชายพบจดหมายของผู้หญิง<br />แล้วอ่านเนื้อความในจดหมายออกมาให้ฟังน่ะค่ะ~&lt;3<br /><br />เป็นเพลงที่เอามาร้องใหม่นะคะ<br />ต้นฉบับน่าจะเป็นของ<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aj2-ql28TGc">ชองแจอุก (정재욱)</a><br />แล้ว<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WnWJZTAWIoc">โจซองโม (조성모)</a> ก็นำมาร้องใหม่<br />และล่าสุดก็เป็น Monday Kiz ที่นำมาร้องใหม่อีกครั้งค่ะ<br /><br />;D<br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=aj2-ql28TGc"></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6751751045772055773-7245135961383830251?l=vallaku.blogspot.com' alt='' /></div>::ValLaKU::http://www.blogger.com/profile/18025833365805582961noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6751751045772055773.post-32955870534262528402011-10-05T18:16:00.005+07:002011-10-05T21:34:07.410+07:00<div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Tahoma, 'MS Sans Serif'; font-size: 14px;"><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;"><strong>Song : Yesterday<br /><br />Artist : Kim KyuJong [SS501]&nbsp; (김규종 of 더블에스 501)&nbsp;</strong><strong><br /><br />Album : 1st Mini Album - TURN ME ON</strong>&nbsp;</span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" height="360" width="640"><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/v/3wSGw8Kw10w?version=3&amp;hl=th_TH" _mce_src="http://www.youtube.com/v/3wSGw8Kw10w?version=3&amp;hl=th_TH"></object><br /><br /><br /><span _mce_style="color: #006699;" style="color: #006699;">믿기지 않아..</span><br /><span _mce_style="color: #c0c0c0;" style="color: silver;">มิด-กี-จี อา-นา..</span><br /><em>ไม่อยากเชื่อเลย..</em><br /><br /><span _mce_style="color: #006699;" style="color: #006699;">My love..</span><br /><em>..ที่รัก</em><br /><br /><br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">잔인하게 날 못 본 척 하고 돌아서니</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">ชา-นิน-ฮา-เก นัล มท พน ชอก ฮา-โก โท-รา-ซอ-นี</span><br />แสร้งทำเป็นไม่เห็นกันแล้วเดินจากไปอย่างโหดร้าย<br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;"><br />흩날리는 머릿결에</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">ฮึท-นัล-ลี-นึน มอ-ริท-กยอ-เร</span><br />เส้นผมพลิ้วสะบัดไหว<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">절망으로 떨리는 눈동자를</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">ชอล-มัง-งือ-โร ตอล-ลี-นึน นุน-ดง-จา-รึล</span><br />..แววตาทั้งคู่ของฉันสั่นระริกด้วยความสิ้นหวัง<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">감춰도 훤히</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">คัม-ชวอ-โด ฮวอน-ฮี</span><br />พยายามจะซ่อนเอาไว้<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">보이네 거짓말처럼</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">โพ-อี-เน คอ-จิท-มัล-ชอ-รอม</span><br />แต่มันกลับแสดงออกมาอย่างแจ่มชัดราวกับโกหก<br /><br /><br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">너 땜에 이렇게 돼버렸고</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">นอ แต-เม อี-รอ-เค ทแว-บอ-รยอท-โก</span><br />ฉันเป็นอย่างนี้ก็เพราะเธอ<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">지옥 같아 매일매일 하루하루</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">ชี-อก คา-ทา แม-อิล-แม-อิล ฮา-รู-ฮา-รู</span><br />ทุกวันราวกับตกอยู่ในขุมนรก ..ผ่านไปวันแล้ววันเล่า<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">그리워 너무나 그리워</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">คือ-รี-วอ นอ-มู-นา คือ-รี-วอ</span><br />คิดถึงเธอ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">아무리 아니라 해도</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">อา-มู-รี อา-นี-รา แฮ-โด</span><br />ไม่ว่าจะบอกกับตัวเองว่า 'เปล่า' สักเพียงใด<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">그게 안돼...</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">คือ-เก อัน-ดแว</span><br />ก็ไม่ได้ผลเลย<br /><br /><br /><br /><span _mce_style="color: #006699;" style="color: #006699;">(I can't stand it anymore)</span><br /><em>(ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว)</em><br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">내 삶이 망가져도&nbsp;</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">แน ซัล-มี มัง-กา-จยอ-โด</span><br />แม้ชีวิตฉันจะพังทลายก็ตาม<br /><br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;"><br />어제 보다 슬픈 오늘에</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">ออ-เจ โบ-ดา ซึล-พึน โอ-นือ-เร</span><br />วันนี้..ทุกข์ระทมยิ่งกว่าเมื่อวาน<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">비어있는 내 안 네 자리에</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">พี-ออ-อิท-นึน แน อัน เน ชา-รี-เอ</span><br />ภายในนี้ ที่ ๆ ของเธอมันวางเปล่าไปหมดแล้ว<br /><br /><span _mce_style="color: #008080;" style="color: teal;">하염없이 눈물이 나오는 걸까</span><br /><span _mce_style="color: #999999;" style="color: #999999;">ฮา-ยอ-มอบ-ชี น�